"ندوة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations Symposium
• United Nations Seminar
• United Nations Colloquium
• United Nations International Symposium
• United Nations North American

In 2013, the Secondary Schools' United Nations Symposium raised funds and donated money to the World Food Programme.
قامت ندوة الأمم المتحدة للمدارس الثانوية عام 2013 بجمع الأموال وقدمت منحة مالية إلى برنامج الغذاء العالمي.

The Bahamas commends the Secretary-General's initiative in organizing the first-ever United Nations Symposium on Supporting Victims of Terrorism.
وتثني جزر البهاما على مبادرة الأمين العام بتنظيم ندوة الأمم المتحدة الأولى على الإطلاق لمؤازرة ضحايا الإرهاب.

:: United Nations Symposium on Hydropower and Sustainable Development
:: ندوة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة الكهرمائية والتنمية المستدامة

Report by the Chairman of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held in Cairo on 26 and 27 April 2006
تقرير مقدم من رئيس ندوة الأمم المتحدة بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في القاهرة يومي 26 و 27 نيسان/أبريل 2006

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Cairo, 9 and 10 March 2009 (Working Paper No. 1)
ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، القاهرة، 9 و 10 آذار/مارس 2009 (ورقة العمل رقم 1)

United Nations Colloquium on Progressive Development and Codification of International Law, New York, 1998.
ندوة الأمم المتحدة عن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، نيويورك 1998.

I. Conclusions and recommendation of the United Nations Symposium on Population and Housing Censuses, New York, 13 and 14 September 2004
الأول - استنتاجات وتوصيات ندوة الأمم المتحدة بشأن تعدادات السكان والمساكن، نيويورك، 13 و 14 أيلول/سبتمبر 2004

I also participated in the United Nations Symposium on International Migration and Development held in Turin, during which the governmental authorities had a chance to have fruitful interaction with experts on questions of international migration and development.
وشاركتُ أيضا في ندوة الأمم المتحدة المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التي عقدت في تورين، كانت خلالها للسلطات الحكومية فرصة للتفاعل المثمر مع الخبراء بشأن مسائل الهجرة الدولية والتنمية.

Each four-day conference is attended by 1,500 university students annually while the Secondary Schools' United Nations Symposium invites 1,000 high school students annually from North America, South America and Africa.
ويستمر كل مؤتمر أربعة أيام ويحضره 500 1 من طلبة الجامعات سنويا. أما ندوة الأمم المتحدة للمدارس الثانوية فيدعي إلى حضورها سنويا 000 1 من طلبة المدارس الثانوية من أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأفريقيا.

(a) United Nations Symposium on the world population and housing census programme: current needs and future prospects (E/2003/23, chap. II.A, para. 2 (a); E/CN.3/2003/2, para. 6).
(أ) ندوة الأمم المتحدة بشأن برنامج تعدادات السكان والمساكن في العالم: الاحتياجات الراهنة والتوقعات المقبلة (E/2003/23، الفصل الثاني - ألف، الفقرة 2 (أ)؛ E/CN.3/2003/2، الفقرة 6).

40. At the United Nations Symposium on " Combating international terrorism: the contribution of the United Nations " held in Vienna in June 2002, a representative of OAS spoke about strengthening the Inter-American Committee against Terrorism.
40 - وفي ندوة الأمم المتحدة حول " مكافحة الإرهاب الدولي: مساهمة الأمم المتحدة " التي عُقدت في فيينا في حزيران/يونيه 2002، تكلم ممثل لمنظمة الدول الأمريكية عن تعزيز لجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.

Note by the Secretariat on the outcome of the United Nations Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals (E/CN.17/2006/8)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج ندوة الأمم المتحدة المتعلقة بشأن التنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة E/CN.17/2006/8))

7 Statement by Suo Lisheng, Chinese Vice-Minister of Water Resources, United Nations Symposium on Hydropower and Sustainable Development, Beijing (2004).
(7) بيان السيد ساو ليشنغ، نائب الوزير الصيني للموارد المائية، ندوة الأمم المتحدة عن الطاقة المائية والتنمية المستدامة، بيجين (2004).

25 Beijing Declaration on Hydropower and Sustainable Development, United Nations Symposium on Hydropower and Sustainable Development, Beijing, October 2004.
(25) إعلان بيجين المعني بالطاقة الكهرمائية والتنمية المستدامة، ندوة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة الكهرمائية والتنمية المستدامة، بيجين، تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, United Nations Office at Geneva, 15 and 16 July 2003, and the Consultations with Civil Society Organizations, United Nations Office at Geneva, 16 July 2003
تقرير الرئيس عن ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 15 و16 تموز/يوليو 2003 والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 16 تموز/يوليو 2003

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, United Nations Office at Geneva, 15 and 16 July 2003, and the Consultations with Civil Society Organizations, United Nations Office at Geneva, 16 July 2003
تقرير الرئيس عن ندوة الأمم المتحدة المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 15 و16 تموز/يوليو 2003، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 16 تموز/يوليو 2003

4. Presenting his report on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People and the Consultations with Civil Society Organizations, he noted that the purpose of the Seminar had been to discuss the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, caused by almost three years of violence.
4 - في عرضه تقريره عن ندوة الأمم المتحدة المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني وعن المشاورات مع منظمات المجتمع المدني، أشار إلى أن غرض الندوة كان مناقشة الوضع المتأزم في المناطق الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، نتيجة ثلاث سنوات من العنف.

The international community had a collective responsibility to implement Security Council resolution 1860 (2009) and to ensure the success of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People.
والمجتمع الدولي يتحمل مسؤولية جماعية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1860 (2009)، وكفالة نجاح ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

15. In March 2009, in Cairo, at the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, the international community would discuss the challenges of humanitarian assistance, early recovery and reconstruction, a discussion which would feed into the work of the Ad Hoc Liaison Committee for the coordination of international assistance to Palestinians.
15 - وفي آذار/مارس 2009، وبمدينة القاهرة، وفي ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، سوف يتولى المجتمع الدولي مناقشة التحديات التي تواجهها المساعدة الإنسانية والإنعاش المبكر والتعمير، وهذه مناقشة لها شأنها فيما يتصل بأعمال لجنة الاتصال المخصصة المعنية بتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين.

Invited expert and panel member, United Nations Colloquium on the Progressive Development and Codification of International Law, held in commemoration of the fiftieth anniversary of the establishment of the International Law Commission, New York, 1997
خبير مدعو وعضو في حلقات النقاش، ندوة الأمم المتحدة بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، المعقودة إحياء للذكرى السنوية الخمسين لإنشاء لجنة القانون الدولي، نيويورك، 1997

49/101 United Nations International Symposium on Trade Efficiency
49/101 ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

Tenth United Nations North American Regional Non-Governmental
ندوة اﻷمم المتحدة اﻹقليمية العاشرة للمنظمات غير الحكومية