"ندوة دولية بشأن" - Translation from Arabic to English

    • an international symposium on
        
    • an international colloquium on
        
    the organization of an international symposium on women and decision-making in the media. UN عقد ندوة دولية بشأن المرأة وعملية اتخاذ القرار في وسائط الاعلام.
    38. UNU held an international symposium on women and mainstreaming at its Tokyo headquarters in June 1996. UN ٣٨ - وعقدت الجامعة في مقرها بطوكيو في حزيران/يونيه ١٩٩٦ ندوة دولية بشأن المرأة وإدماجها في صلب اﻷنشطة الرئيسية.
    Paragraph 158: " The culmination of these efforts of the expert group should be an international symposium on trade efficiency, to be held in 1994. UN :: الفقرة 158: " ويجب أن تتوج هذه الجهود من جانب فريق الخبراء بعقد ندوة دولية بشأن تحقيق الكفاءة في التجارة وذلك في عام 1994.
    She had also participated in an international symposium on the impact of women's training on socio-economic development held from 3 to 8 June 2001 in Haifa, Israel. UN وشاركت أيضا في ندوة دولية بشأن أثر تدريب المرأة على التنمية الاجتماعية-الاقتصادية، عقدت في الفترة من 3 إلى 8 حزيران/يونيه 2001 في حيفا بإسرائيل.
    Benin had recently organized an international colloquium on a common minimum standard of living. UN وقد نظمت بنن مؤخرا ندوة دولية بشأن تقرير حد أدنى مشترك لمستوى المعيشة.
    197. UNU, jointly with UNESCO, organized an international symposium on Science and Culture: Common Path for the Future at UNU headquarters in September 1995. UN ١٩٧ - ونظمت الجامعة في مقرها بالاشتراك مع اليونسكو ندوة دولية بشأن " العلم والثقافة: الدرب المشترك نحو المستقبل " في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
    193. UNU, jointly with UNESCO, organized an international symposium on Science and Culture: Common Path for the Future at UNU headquarters in September 1995. UN ١٩٣ - كما نظمت الجامعة في مقرها بالاشتراك مع اليونسكو ندوة دولية بشأن " العلم والثقافة: الدرب المشترك نحو المستقبل " في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
    In July 1996, the International Council organized two important events at Hong Kong: an international symposium on the theme " Social Development for Justice, Equality and Peace " , as well as an International Conference on Social Welfare. UN وفي تموز/يوليه ١٩٩٦، نظم المجلس الدولي حدثين هامين في هونغ كونغ: هما ندوة دولية بشأن موضوع " التنمية الاجتماعية من أجل العدالة والمساواة والسلام " ومؤتمر دولي للرعاية الاجتماعية.
    58. UNESCO indicated that it had organized an international symposium on the right to humanitarian assistance from 25 to 27 January 1995, at UNESCO headquarters. UN ٥٨ - وأشارت اليونسكو الى أنها نظمت ندوة دولية بشأن الحق في الحصول على المساعدة اﻹنسانية وذلك في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في مقر اليونسكو.
    60. For this year, AISU is organizing an international symposium on " Prospects for Future Developments of Steel Mini-Mills " . UN ٠٦- وبالنسبة لهذا العام، ينظم اﻹتحاد ندوة دولية بشأن " آفاق التطورات المقبلة لمصانع الصلب الصغيرة " .
    116. From 30 March to 3 April 2009, IAEA had convened an international symposium on Nuclear Security to take stock of nuclear security achievements in recent years. UN 116 - وفي الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009 عقدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية ندوة دولية بشأن الأمن النووي من أجل حصر ما تم من إنجازات في السنوات الأخيرة في مجال الأمن النووي.
    53. The Asia-Pacific Forest Network (AFPNET) was launched in Beijing in September 2008 at an international symposium on Sustainable Forest Management. UN 53 - أنشئت شبكة آسيا والمحيط الهادئ من أجل الإدارة المستدامة للغابات واستصلاحها في بيجين في أيلول/سبتمبر 2008 خلال ندوة دولية بشأن الإدارة المستدامة للغابات.
    33. In September 2004, ITC organized an international symposium on the administration of arbitration and mediation services exclusively for managers of arbitration and mediation centres. UN 33- في أيلول/سبتمبر 2004، نظم مركز التجارة الدولية ندوة دولية بشأن إدارة خدمات التحكيم والوساطة مقصورة على مديري مراكز التحكيم والوساطة.
    an international symposium on a policy priority of the Uzbekistan Government, healthy mothers and healthy children, was held in Tashkent on 25 and 26 November 2011. UN عقدت ندوة دولية بشأن أولويات السياسة العامة لحكومة أوزبكستان، بعنوان صحة الطفل من صحة الأم، في طشقند يومي 25 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    The Republic of Korea will also organize an international symposium on forest roles, and policies of climate change and forestry as well as workshops, seminars, conferences and panel discussions to highlight the multiple roles of forests for society. UN وستنظم جمهورية كوريا أيضا ندوة دولية بشأن دور الغابات، والسياسات الخاصة بتغير المناخ والغابات، وكذلك حلقات عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات وحلقات نقاش لتسليط الضوء على الأدوار المتعددة للغابات بالنسبة للمجتمع.
    Eleonora Zielinksa took part in an international symposium on " Women in Prison and the Bangkok Rules " in Hong Kong, China from 23 to 27 February 2014. UN وشاركت إليونورا زيلنكسا في ندوة دولية بشأن " النساء في السجون في سياق قواعد بانكوك " في هونغ كونغ، الصين في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2014.
    Attended an international symposium on the Scientific and Legal Aspects of the Regimes of the Continental Shelf and the Area, held in Beijing, P.R. China, May 27-28, 2010 UN حضر ندوة دولية بشأن الجوانب العلمية والقانونية لأنظمة الجرف القاري والمنطقة، عقدت في بيجين، جمهورية الصين الشعبية في 27 و 28 أيار/مايو 2010
    Paper on the United Nations International Law Commission's draft statute for an international criminal tribunal, prepared for an international symposium on the Rwandan genocide in the light of other twentieth-century genocides, Paris, 17 June 1995. UN رسالة بشأن " مشروع انشاء محكمة جنائية دولية للجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة " ، ندوة دولية بشأن " الابادة الجماعية في رواندا في ضوء الابادات الجماعية في القرن العشرين " ، باريس، ١٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٥.
    958. an international colloquium on Post-Conflict Reconstruction Strategies was convened on 23 and 24 June at the Austrian Centre for Peace and Conflict Resolution at Stadt Schlaining, Austria. UN ٩٥٨ - في ٢٣ و ٢٤ حزيران/يونيه، عقدت في المركز النمساوي للسلم وحل المنازعات، في شلينينغ، النمسا، ندوة دولية بشأن استراتيجيات التعمير بعد انتهاء الصراع.
    an international colloquium on post-conflict reconstruction strategies was held in Austria on 23 and 24 June 1995. UN ٤ - وعُقدت في استراليا، يومي ٢٣ و ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥، ندوة دولية بشأن استراتيجيات التعمير إثر انتهاء الصراع.
    The Division organized an international colloquium on the matter in January 2011 and will report to the Commission with recommendations for possible future work at its next session. UN وقد نظّمت الشعبة ندوة دولية بشأن هذه المسألة في كانون الثاني/ يناير 2011، وستقدم إلى اللجنة، في دورتها المقبلة، تقريرا يتضمن توصيات بشأن العمل الذي يمكنها القيام به مستقبلا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more