"ندوة دولية عن" - Translation from Arabic to English

• an international symposium on
• an international seminar on
• international colloquium on
• International Symposium on the

This month, my Government will sponsor an international symposium on the advanced light-water reactor in Seoul.
وفي هذا الشهر سترعى حكومتي ندوة دولية عن المفاعل المتقدم الذي يعمل بالماء الخفيف، في سيول.

In 2006, Norway had organized an international symposium on the minimization of highly enriched uranium in the civilian sector.
وفي عام 2006 نظمت النرويج ندوة دولية عن الإقلال من اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد في القطاع المدني.

Taking note also of the initiative for education for peace through interreligious and intercultural dialogue in Africa, and the offer of the Government of Benin to host an international symposium on the said initiative in Cotonou, Benin, during the first half of 2015,
وإذ تحيط علما أيضا بمبادرة التعليم من أجل السلام من خلال الحوار بين الأديان والثقافات في أفريقيا، وبعرض حكومة بنن استضافة ندوة دولية عن هذه المبادرة في كوتونو، بنن، خلال النصف الأول من عام 2015،

In this context, last week, from 7 to 8 October, Switzerland organized an international seminar on the traumatic effects of ballistic weapons.
وفي هـذا السيــاق، نظمت سويسرا في اﻷسبوع الماضي، يومي ٧ و ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ندوة دولية عن اﻵثار الفادحة التي تترتب على اﻷسلحة التسيارية.

(a) Organization of an international colloquium on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (1-3 December 1994), which included a performance by a disabled pianist and inauguration of an exhibit of painters with disabilities;
)أ( تنظيم ندوة دولية عن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين )١ - ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤( شملت عرضا لعازف بيانو معوق وافتتاح معرض للرسامين المعوقين؛

The China Disabled Persons' Federation held an international symposium on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and holds frequent discussions on issues relating to the Convention with groups representing persons with disabilities.
وعقد اتحاد الأشخاص المعوقين في الصين ندوة دولية عن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ويُجري المناقشات مع الفئات الممثلة للأشخاص ذوي الإعاقة في مناسبات كثيرة بشأن المسائل المرتبطة بالاتفاقية.

In July 1998, UNESCO also hosted an international symposium on natural sacred sites with indigenous participation.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٨، استضافت اليونسكو أيضا ندوة دولية عن المواقع المقدسة الطبيعية، بمشاركة من السكان اﻷصليين.

On 11 October 1999, it would host an international symposium on social development. Experts from different regions would be invited to discuss the role of Governments and the market in promoting social progress.
وأضاف أنها ستستضيف في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٩ ندوة دولية عن موضوع التنمية الاجتماعية، وأنه ستتم دعوة خبراء من مختلف المناطق لمناقشة دور الحكومات ودور السوق في تعزيز التقدم الاجتماعي.

We also hosted an international symposium on children in armed conflict in November, which is an issue that requires our immediate attention.
كما استضفنا في تشرين الثاني/نوفمبر ندوة دولية عن اﻷطفال في حالات الصراع المسلح، وهو موضوع يقتضي منا الاهتمام العاجل.

85. In March, UNU organized an international symposium on small islands and sustainable development.
٨٥ - وفي آذار/مارس نظمت الجامعة ندوة دولية عن الجزر الصغيرة والتنمية المستدامة.

an international symposium on the theme " Encounter of Peoples and Cultures: Macau and Ethnic Diversity in South-East Asia " ;
ندوة دولية عن موضوع " تلاقي الشعوب والثقافات: مكاو والتنوع العرقي في جنوب شرق آسيا " ؛

In March, UNU organized an international symposium on Small Islands and Sustainable Development.
٨٥ - وفي آذار/مارس نظمت الجامعة ندوة دولية عن الجزر الصغيرة والتنمية المستدامة.

38. In March 1995, UNU co-organized an international symposium on small islands and sustainable development.
٣٨ - وفي آذار/مارس ١٩٩٥، شاركت الجامعة في تنظيم ندوة دولية عن الجزر الصغيرة والتنمية المستدامة.

In September 2010, the World Bank and FAO organized an international symposium on Forest Governance Indicators in Sweden.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، نظم كل من البنك الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة ندوة دولية عن مؤشرات حوكمة الغابات في السويد.

Together with the Australian chapter of the International Campaign to Ban Landmines, it had organized an international symposium on humanitarian demining techniques and cooperation in Kunming, China, in 2004.
وقد اشتركت الصين عام 2004 مع الفريق الاسترالي للحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية في تنظيم ندوة دولية عن التقنيات وجوانب التعاون المتعلقة بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية في كونمينغ، الصين.

63. In November 2003, the Ministry for the Advancement of Women hosted an international symposium on the topic " Domestic Violence, a New Challenge " , in order to speed implementation of the new domestic violence law.
63 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، قامت وزارة النهوض بالمرأة بتنظيم ندوة دولية عن موضوع " العنف العائلي - تحدّ جديد " بهدف الإسراع في تنفيذ القانون الجديد المتعلق بالعنف العائلي.

On 15 October, the experts and athletes shared their knowledge and experience at an international symposium on Mental Retardation held in conjunction with the United Nations Decade of Disabled Persons.
وفي ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر، عرض الخبراء والرياضيون معارفهم وخبراتهم في ندوة دولية عن التخلف العقلي عقدت ضمن الاحتفال بعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين.

Within the framework of the activities of the Commission on Sustainable Development, as part of the implementation of Agenda 21 and in support of the implementation of the concerted efforts to combat desertification, we are planning to convene in Israel in 1995 an international seminar on water management, co-sponsored by Israel and Japan.
وفي إطار أنشطة لجنة التنمية المستدامة، وكجزء من تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، ودعما لتنفيذ الجهود المتضافرة لمكافحة التصحر، فإننا نعتزم أن نعقد في اسرائيل في عام ١٩٩٥ ندوة دولية عن إدارة المياه وذلك برعاية مشتركة من جانب اسرائيل واليابان.

The Federation contributed to Goals 1, 3 and 6 in Campinas, Brazil, by organizing an international seminar on the Women's International Democratic Federation and the United Nations conferences of 2010 on 1 December 2009.
أسهم الاتحاد في الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف 1 و 3 و 6 في كامبيناس، البرازيل، من خلال تنظيم ندوة دولية عن الاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي والإعداد لمؤتمر الأمم المتحدة لعام 2010 - 1 كانون الأول/ديسمبر 2009.

5. Further welcomes the decision of the Commission to request the Secretariat to hold, resources permitting, an international colloquium on electronic commerce and another international colloquium on security interests;
5 - ترحب كذلك بقرار اللجنة أن تطلب إلى الأمانة العامة القيام، إذا سمحت الموارد، بعقد ندوة دولية عن التجارة الإلكترونية وندوة دولية أخرى عن المصالح الضمانية()؛