"ندولا" - Translation from Arabic to English

• Ndola

:: Ndola and Salisbury were operating on Central Africa Time (CAT), which is the same all year round.
:: وكان كل من ندولا وسالسبيري يُطبّق توقيت وسط أفريقيا الذي لا يتغير على مدار السنة.

1970-1974 Ndola Lawn Tennis Club, Zambia; Honorary Life Member since 1974.
نادي ندولا للتنس بزامبيا، عضو شرفي مدى الحياة منذ عام 1974.

A pilot biomass gasifier project is planned, which will bring 25kW to local communities in Ndola.
ومن المزمع تنفيذ مشروع تجريبي لإنتاج الغاز الحيوي سيزود المجتمعات المحلية في ندولا بقدرة كهربائية تبلغ 25 كيلو واط.

Ndola tower replied with weather and barometric data.
وأجاب برج المراقبة في ندولا معطياً بيانات عن الطقس والضغط الجوي.

Since 2009 he has been researching the Ndola accident.
ويعكف سيمنسين منذ عام 2009 على دراسة حادث ندولا.

Meijer in Ethiopia, heard Ndola flight control conversation GMT 22:00
ماير، في إثيوبيا، يسمع محادثة برج المراقبة الجوية في ندولا في الساعة 22:00 بتوقيت غرينتش

1970-1971 Management trainee, National Commercial Bank, Ndola
١٩٧٠-١٩٧١ متدرب في مجال اﻹدارة، المصرف التجاري الوطني، ندولا

13.20 Also on the tarmac at Ndola on the night of 17 September were two USAF aircraft.
13-20 وكان يوجد في مطار ندولا في ليلة 17 أيلول/سبتمبر طائرتان أخريان تابعتان للقوات الجوية للولايات المتحدة.

Instead, shortly after 0700 the Norwegian crew of a UN plane which had been diverted to Ndola to help with the search were placed under arrest.
بل إن أفراد الطاقم النرويجي لطائرة تابعة للأمم المتحدة، كانت قد حوّلت مسارَها إلى ندولا للمساعدة في عملية البحث، أُلقي القبض عليهم بعد الساعة 07:00 بقليل.

This was no more than was to be expected if in the hours of darkness they had seen something happen to an aircraft approaching Ndola airport over the forest.
وليس في هذا الرواية ما يخرج عن المألوف، إذا كان هؤلاء شهودا لحدثٍ ما وقع في ساعات الظُّلْمة لطائرة كانت تقترب من مطار ندولا محلقة فوق الغابة.

Rösiö, Bengt, `The Ndola Disaster', Stockholm, Swedish Ministry for Foreign Affairs, November 1992.
روزيو، بينغت، ' كارثة ندولا`، ستوكهولم، وزارة الخارجية السويدية، تشرين الثاني/ نوفمبر 1992.

--, `Comments to The Ndola Disaster', 1992.
' تعليقات على كارثة ندولا`، 1992.

Regrettably, on that terrible day in 1961, his plane crashed only a few miles before it reached Ndola Airport in Northern Rhodesia.
للأسف، في ذلك اليوم الرهيب من عام 1961، تحطمت طائرته على بعد بضعة أميال فحسب قبل أن تصل إلى مطار ندولا في روديسيا الشمالية.

There are also four international airports and a pipeline spanning 1,750 kilometres used to transport crude oil from Dar es Salaam to the Ndola refinery in Zambia.
وتوجد أيضا أربعة مطارات دولية وخط أنابيب طوله 750 1 كيلومترا يستخدم لنقل النفط الخام من دار السلام إلى مصفاة ندولا في زامبيا.

Positions 1977-1978 Assistant Advocate, Cave, Malik and Company, Ndola.
1977-1978 كانون الأول/ديسمبر 1977 - أيلول/سبتمبر 1978 محام مساعد، في مكتب Cave, Malik & Company، ندولا.

1994-2000 Vice-Chairman, Ndola Central Board of Directors.
1994-2000 نائب رئيس مجلس إدارة مؤسسة ندولا سانترال

It appears from the file that the author was informed by official notification of 4 December 1997 with the seal of the registry of the Supreme Court of Ndola, that his death sentence had been commuted.
ويبدو من ملف الدعوى أن صاحب البلاغ قد أُعلِم بموجب إخطار رسمي صادر في 4 كانون الأول/ديسمبر 1997 ممهور بخاتم قلم السجل لمحكمة ندولا العليا بأن عقوبة الإعدام الصادرة ضده قد خُفِّفت.

(e) Storage of large quantities of fuel in Ndola.
)ﻫ( خزن كميات كبيرة من الوقود في ندولا.

(e) Storage of large quantities of fuel in Ndola.
)ﻫ( تقوم بتخزين كميات كبيرة من الوقود في ندولا.

(e) Storage of large quantities of fuel in Ndola. Zambia has no knowledge of this activity.
)ﻫ( تخزين كميات كبيرة من الوقود في ندولا - ليس لدى زامبيا علم بهذا النشاط.