"نرحل الآن" - Translation from Arabic to English

• go now
• leave now
• go right now
• leave right now

If we don't go now, we'll never get another chance.
ان لم نرحل الآن فلن نحظى مطلقا بفرصة أخرى

There won't be enough runway to take off. We must go now.
لن يكون هنالك مساحة كافية للإقلاع يجب ان نرحل الآن

More cadets from the center. We gotta go now.
المزيد من الطلاب من المركز علينا أنْ نرحل الآن

'Cause if we don't leave now, we're paying for this room ourselves.
لأنه لو لم نرحل الآن سوف ندفع ثمن الحجرة بأنفسنا

We'll, uh, we'll leave now and we'll call the police anonymously from the road.
سوف نرحل الآن و سنتصل بالشرطة و نحن في الطريق

We're gotta go right now, while they're changing guards.
, علينا أن نرحل الآن بينما يغيرون الحراس

Okay, well, honey, we can't just leave right now.
حسنا، عزيزتي، لا يمكننا أن نرحل الآن هكذا

Okay, sir, can we please just go now?
حسناً ، إذن هل يمكنننا أن نرحل الآن وحسب؟

I am her husband and we'd like to go now, so if you could...
أنا زوجها ونريد أن نرحل الآن لذاإذاأمكنكَ...

We go now, and we never look back.
نرحل الآن ، و لا نلتفت خلفنا أبداً

And he'll do it too. Come on, we have to go now.
و سيقوم بذلك هيا , علينا أن نرحل الآن

We gotta go now.
من الخطر البقاء هنا علينا أن نرحل الآن

I cannot allow you to stay. We must go now.
لن أسمح لك بالبقاء يجب أن نرحل الآن

We need to leave now, before they run our clearance upstairs.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

We leave now and move fast-- middle of the night tomorrow.
نرحل الآن ونتحرك بسرعة, نصل غداً منتصف الليل

I can get you back to your camp, but we have to leave now. Hey, you're lying!
يمكنني إعادتك لمخيمك لكن يجب أن نرحل الآن

May know what happened. We must leave now.
قد يكون على علم بما حدث علينا أن نرحل الآن

You cannot die in this way. We must leave now!
لا يمكننى أن أسمح لك بالموت على هذا النحو يجب أن نرحل الآن

i don't know what else they're gonna do, but we have to leave now.
ْ4 أشخاص ماتوا لا أعرف ماذا سيحدث أيضاً لكن علينا أن نرحل الآن

We have to go right now. That's all we have to do.
يجب أن نرحل الآن ذلك كل ما علينا فعله

- That means if we don't leave right now, we're gonna be late.
ذلك يعني بأننا اذا لم نرحل الآن سنصل متأخرين