"نرى تلك" - Translation from Arabic to English

• see those
• to see that

We would also like to see those exchanges reflected in the annual report.
كما نود أن نرى تلك التبادلات بارزة في التقرير السنوي.

We are happy to see those true movements of the people now occupying seats in this Organization as full Members.
ويسرنا أن نرى تلك الحركات الشعبية الحقة وهي تشغل اﻵن مقاعــد في هذه المنظمة كأعضاء كاملي العضوية.

Take off that boot. Let's see those little piggies. Come on.
اخلعى حذائك , دعينا نرى تلك الاصابع الصغيرة هيا

Wow, we really don't see those very often.
مذهل، في الحقيقة لا نرى تلك القطط في كثير من الأحيان

We would like to see that issue advanced further, even without immediate agreement on the composition of the Council.
إننا نود أن نرى تلك المسألة مدفوعة إلى الأمام، حتى بدون الاتفاق الفوري على تكوين المجلس.

Again, it is regrettable to see those States that have expressed reservations about the Court intent on making the institution impotent and preventing it from achieving its purposes, even going so far as to state that the Court is a threat to peace and security.
ومرة أخرى، من المؤسف أن نرى تلك الدول التي أعربت عن تحفظات بشأن المحكمة حريصة على أن تجعل المؤسسة عقيمة وأن تمنعها من تحقيق أهدافها، ويبلغ بها الحد أن تقول إن المحكمة خطر على السلم والأمن.

Today, we do not see those phenomena we used to see at the outset of the intifadah, like protests, high participation in such protests, high rate of persons killed.
ففي هذه اﻷيام لا نرى تلك الظواهر التي اعتدنا مشاهدتها في بداية الانتفاضة، مثل الاحتجاجات، والمشاركة الكبيرة في تلك الاحتجاجات، وكثرة عدد القتلى.

Let me see those pearly whites.
اسمحوا لي أن نرى تلك ؤلؤية البيض.

She's active. Let's see those feet.
هي نشيطة, دعنا نرى تلك الأقدام

Turn around slowly, let me see those hands.
يستدير ببطء، و اسمحوا لي أن نرى تلك الأيدي .

We want to see those teeth gleam in the lens.
نريد أن نرى تلك الأسنان بصيص في العدسة.

let me see those coordinates.
اسمحوا لي أن نرى تلك الإحداثيات.

We need to see those photos.
نحن بحاجة الى ان نرى تلك الصور.

Nobody's going home until we see those ballots.
لن يغادر أحد قبل أن نرى تلك اللوائح

We hope to see those efforts translated into action as soon as possible, in keeping with the commitment expressed at the 2005 world summit held in September.
ويحدونا الأمل أن نرى تلك الجهود تترجم إلى أعمال في أقرب وقت ممكن، تمشيا مع الالتزامات التي أُعرب عنها في مؤتمر القمة العالمي عام 2005 الذي عقد في أيلول/سبتمبر.

Let's see those straws.
دعونا نرى تلك القشة.

We need to see those hands.
نريد ان نرى تلك الأيدي

We'd like to see those records.
يسعدنا أن نرى تلك السجلات

Now, let's see those bloody warrants.
الآن, دعنا نرى تلك المذكرات.

OK, let's see those hands. Nice and easy.
-حسناً دعنا نرى تلك اليدين, بهدوء ولطف