"نرى كم" - Translation from Arabic to English

• see how
• see just how

Now we have to see how long these two keep at it.
الآن علينا أن نرى كم من الوقت سيستمر هذان الاثنان بالاحتجاج

Okay, let's see how many guards are on the control-room floor.
حسناَ ، دعينا نرى كم عدد الحراس في غرفة التحكم

Remember that night when we tried to see how many you could get in your mouth before you screamed?
تذكرين تلك الليلة التي حاولنا أن نرى كم من الحلوى يمكنكِ إدخالها بفمكِ قبل أن تصرخي ؟

Well, then, let's just see how well he plays that game.
حسنا، ثمّ، دعنا فقط نرى كم حسنا يلعب تلك اللعبة.

Let's see how many men are on the jury.
دعنا نرى كم من الرجال على هيئةِ المحلفين.

It is therefore disheartening to see how much the Council has regressed since its early days.
ولذا من المؤلم أن نرى كم تراجع المجلس منذ أيامه الأولى.

Let us see how clever you are once I shrinkify you into non-existence.
دعونا نرى كم أنت أذكياء عندما أقوم بتقليصكم مرة أخرى إلى عدم الوجود

Now let's see how long you can hold your breath.
الآن دعونا نرى كم من الوقت يمكنك أن تعقد أنفاسك.

To get your sister to our kingdom see how much gifts we are giving
للحصول على شقيقتك لمملكتنا نرى كم الهدايا التي نقدمها

Well, now, I guess we'll see how good you are at thinkin'on your feet.
حسناً, الان , اعتقد اننا سوف نرى كم انت جيد فى التفكير و انت على قدميك

But now let's see how much you will all love when you're going monsters.
ولكن الآن دعونا نرى كم كنت سوف كل الحب عندما كنت حوش الذهاب.

Hello! Let's see how long the line is.
مرحبا مرحبا . دعنا نرى كم هو طول الطابور

We want to see how well you play off each other. Is there heat?
نريد أن نرى كم أنت جيّدون في التمثيل مع بعضكم بعضاً , أهناك أي كراهية ؟

So maybe he wants us to see how smart he is.
يشعرون بالحاجة للتباهِ إذن ربما يريدنا أن نرى كم هو ذكي

She makes her dates show them a bank statement so she can see how much money they have.
انها تجعل يعود لها تبين لهم كشف حساب مصرفي حتى أنها يمكن أن نرى كم من المال لديهم. هو مثير للاشمئزاز.

Why don't we get in the house And see how fast you can take your clothes off?
لماذا لا نذهب للمنزل و نرى كم أنت سريع فى خلع ملابسك ؟

Okay.. and now let's see how much you can eat.. wow.. you like it..
حسنا .. الان دعنا نرى كم تستطيع ان تأكل .. رائع ..

But because they are so small, we rarely see how extraordinary they are.
ولإنهم ضيئلون جداً، فيندر أن نرى كم هم مُميزون.

He was a proud guy who didn't want us to see how scared he really was.
هو كان رجل فخور لا يريدنا أن نرى كم هو خائف

Well, we see how well you're doing at work, and you really seem to be figuring out what it is that you want.
حسنًا, نرى كم انتِ تبلين جيدًا في عملك ويبدو أنكِ فعلاً تكتشفين ماهو العمل الذي ترغبين به.

Now, shall we see just how much of Mr. Grayson's fortune we can drink in a single night?
"الآن، هل يمكننا أن نرى كم هي ثروة السيد "جريسون يمكننا أن نشرب في ليلة بمفردنا؟