"نرى ما اذا كان يمكنني" - Translation from Arabic to English

• see if I can

I'll see if I can pick up the trail there.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني التقاط درب هناك.

Let me see if I can fix this little problem, okay?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ، حسنا؟

see if I can get these to work over here.
نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على هذه للعمل هنا.

Yeah, I'll see if I can get the real story out of her.
نعم، وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على قصة حقيقية من أصل لها.

I'll talk to the warden, and I'll see if I can get permission to donate blood.
سأتحدث للناظر، وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول إذن للتبرع بالدم. في هذه الأثناء، لك أن نعد

Tell me what you want and I'll see if I can get it here for you.
قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك.

Yeah, let me see if I can confine my redirect to questions.
نعم، اسمحوا لي أن نرى ما اذا كان يمكنني حصر بلدي إعادة توجيه على الأسئلة.

Let's see if I can find similarities.
دعونا نرى ما اذا كان يمكنني العثور على أوجه التشابه,

I'll see if I can find out who he spent time with at, uh, Exotica.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني معرفة الذي أمضى وقتا مع في أه الغرابة.

I could talk to them, see if I can find out where Amar is trying to move these diamonds.
أتمكن من التحدث معهم، نرى ما اذا كان يمكنني معرفة حيث تحاول عمار لنقل هذه الماس.

see if I can talk to the judge.
نرى ما اذا كان يمكنني التحدث إلى القاضي.

Okay, let's see if I can enhance it.
حسنا، دعينا نرى ما اذا كان يمكنني تعزيزه

Let's see if I can find the way back.
دعونا نرى ما اذا كان يمكنني العثور على طريق العودة.

I'll see if I can divert more power to the shield.
سوف نرى ما اذا كان يمكنني تحويل مزيد من الطاقة الى الدرع

Well, you know, not so long ago, I was a bartender, so let's see if I can go work some magic.
حسنا أنت تعلمين ليس ببعيد كنت نادل لذلك دعينا نرى ما اذا كان يمكنني الذهاب وعمل بعض السحر

see if I can get this to turn right.
نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على هذا يمينا.

Everything in their systems, see if I can find a match.
كُلّ شيء في أنظمتِهم، نرى ما اذا كان يمكنني العثور على تطابق.

I'll see if I can find Ross.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني العثور على روس.

But I'm going to go see if I can get a look at Olivia
ولكن انا ذاهب الى الذهاب نرى ما اذا كان يمكنني ان للحصول على نظرة على اوليفيا

Let me work on it, and I'll see if I can nudge him along.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني دفع له على طول.