"نريد أن نسمع" - Translation from Arabic to English

• want to hear
• like to hear
• We wanna hear

If we don't want to hear the same thing from that woman.
إذا كنا لا نريد أن نسمع نفس الشيء من تلك المرأة

We do not want to hear any more good intentions; we want to see more actions.
ولا نريد أن نسمع بعد الآن أي نوايا طيبة؛ نريد أن نشهد المزيد من الأعمال.

I'm not sure you're gonna want to hear that one either.
أنا لست متأكدا من أنك ستعمل نريد أن نسمع أن واحدا أيضا.

You're gonna want to hear some real news.
أنت ستعمل نريد أن نسمع بعض الأخبار الحقيقية.

Before we make our final decision, we'd just like to hear from you, how you see our firm moving forward.
قبل أن نتخذ قرارنا الأخير نريد أن نسمع منك كيف ترى تقدم شركتنا

Those are the fellas We wanna hear about, those bad companions.
أولئك الرفاق نريد أن نسمع عنهم أولئك الرفقاء السوء

Come on, sit down, we want to hear all about the writing program.
هيَّا , اجلس نريد أن نسمع عن برنامج التأليف

Okay. We just want to hear your side of the story.
حسناً، نريد أن نسمع جانبك من القصّة فحسب

We want to hear from each of you the truth regarding those accusations.
نريد أن نسمع من كل منكما الحقيقه فيما يتعلق بهذه الإتهامات

When we want to hear from you, amigo... we'll rattle your cage.
عندما نريد أن نسمع منك ياصديقي سنخرجك من قفصك

We want to hear about an Aztec priest who got here in the 16th century.
نحن نريد أن نسمع عن كاهن من الأزتيك الذي وصل هنا في القرن ال16

Mama, we don't want to hear that stuff, ok?
أمي، نحن لا نريد أن نسمع المزيد من تلك الأشياء، موافقة

We can no longer only include the types of youth voices that we want to hear.
لم يعد بوسعنا أن نستوعب أصوات الشباب الذين نريد أن نسمع أصواتهم فقط، بل يجب أن نستوعب الشباب الذين يكافحون لإسماع أصواتهم أيضا.

Try to remember, Colonel, that your function here is covert, which means we want to hear as little as possible about what you get up to.
حاول أن تتذكر، العقيد، التي وظيفة الخاص بك هنا هو سري، وهو ما يعني أننا نريد أن نسمع بأقل قدر ممكن حول ما تحصل عليه حتى.

-We just want to hear his side. -His side?
ــ نريد أن نسمع ما لديه ــ مالديه ؟

We want to hear from people who have been in the garage by Vidungegatan 5 last night around 7:00 and may have noticed something.
نريد أن نسمع من الناس الذين كانوا في المرآب بقرب المنطقة الخامسة في اللية الماضة قرابة الساعة السابعة وقد يكونوا لاحضوا شيئًا ما

You're not gonna want to hear this.
كنت لا ستعمل نريد أن نسمع ذلك.

We don't want to hear your Casablanca story.
لا نريد أن نسمع قصصكِ الرومانسية

I want to hear it. We need to hear it.
أريد أن أسمع ذلك نريد أن نسمع ذلك

I tried but he doesn't want to hear it.
حاولت لكنه لا نريد أن نسمع ذلك.

Well, seeing as you're the head of the project, we'd like to hear from you.
حسنًا، بما أنكِ رئيسة المشروع نريد أن نسمع ما لديكِ

We wanna hear from him in the morning.
نريد أن نسمع ردّه في الصباح.