"نزع السلاح الإقليمي والأمن" - Translation from Arabic to English

• Regional disarmament and security

Malta is pleased to participate once again in this important annual general debate on Regional disarmament and security.
يسر مالطا أن تشارك مرة أخرى في هذه المناقشة العامة السنوية الهامة بشأن نزع السلاح الإقليمي والأمن.

3. Thematic discussion on the issue of Regional disarmament and security
3 - مناقشة مواضيعية بشأن مسألة نزع السلاح الإقليمي والأمن

We shall now consider the draft resolutions and decisions submitted under cluster 5, " Regional disarmament and security " .
ننظر الآن في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار المجموعة 5، " نزع السلاح الإقليمي والأمن " .

The Committee took action on the draft decision and draft resolutions in cluster 5 (Regional disarmament and security).
وبتت اللجنة في مشروع المقرر ومشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح الإقليمي والأمن).

The Chair: I give the floor to the speakers remaining on the list in the discussion on Regional disarmament and security.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة للمتكلمين الذين لا يزالون مدرجين في القائمة في المناقشة بشأن نزع السلاح الإقليمي والأمن.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of vote before the vote under cluster 5 (Regional disarmament and security).
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح الإقليمي والأمن).

The Committee took action on the draft resolution in cluster 5 (Regional disarmament and security).
وبتت اللجنة في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة 5 (نزع السلاح الإقليمي والأمن).

The Committee took action on draft resolutions in cluster 6 (Regional disarmament and security).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات الخاصة بالمجموعة 6 (نزع السلاح الإقليمي والأمن).

The Chairman (spoke in Spanish): Unless a delegation wishes to explain its position on the draft decision just adopted, we will now begin consideration of cluster 5, " Regional disarmament and security " .
الرئيس (تكلم بالإسبانية): ما لم يرغب وفد في تعليل موقفه بشأن مشروع المقرر الذي اعتمد قبل هنيهة، نبدأ الآن النظر في المجموعة 5 " نزع السلاح الإقليمي والأمن " .

The Chairman: The Committee will move on to cluster 5, " Regional disarmament and security " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 5 " نزع السلاح الإقليمي والأمن " .

The Chairperson (spoke in French): The Committee will now turn to draft resolutions submitted under cluster 5, " Regional disarmament and security " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات التي قدمت في إطار المجموعة 5 " نزع السلاح الإقليمي والأمن " .

The Chair: I shall now give the floor to representatives who wish to make statements or introduce draft resolutions under cluster 5, " Regional disarmament and security " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات أو عرض مشاريع قرارات في إطار المجموعة 5، " نزع السلاح الإقليمي والأمن " .

The Chairperson: We shall proceed to take action on draft resolutions in cluster 5, " Regional disarmament and security " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ننتقل الآن إلى البت في مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 5، " نزع السلاح الإقليمي والأمن " .

(c) Cluster 3, on international security and other related matters of disarmament and international security, would cover old cluster 3, on outer space (disarmament aspects); cluster 5, on Regional disarmament and security; cluster 6, on confidence-building measures, including transparency in armaments; cluster 9, on matters relating to disarmament and international security; and cluster 10, on international security;
(ج) المجموعة رقم 3: " الأمن الدولي والمسائل الأخرى المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي ذات الصلة " ، التي تشمل المجموعات التي كانت سابقا المجموعة رقم 3 " الفضاء الخارجي (الجوانب ذات الصلة بنزع السلاح)، ورقم 5 " نزع السلاح الإقليمي والأمن " ، ورقم 6 " تدابير بناء الثقة بما يشمل الشفافية في مجال التسلح " ، ورقم 9 " المسائل المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي " ورقم 10 " الأمن الدولي " ؛