"نزع السلاح النووي بغية" - Translation from Arabic to English

• Nuclear disarmament with a view to
• nuclear disarmament in order to
• nuclear disarmament to

G. Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear
نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا

Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons
نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا

C. Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear
نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا

Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons
نزع السلاح النووي بغية القضاء نهائيا على اﻷسلحة النووية

The international community should therefore continue its efforts in the area of Nuclear disarmament with a view to the total elimination of such weapons.
ومن ثم فإنه يجب على المجتمع الدولي مواصلة جهوده في مجال نزع السلاح النووي بغية إزالة جميع هذه اﻷسلحة.

A/C.1/49/L.33 - Draft resolution entitled " Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons " , submitted by Japan on 2 November 1994
A/C.1/49/L.33 - مشروع قرار معنون " نزع السلاح النووي بغية القضاء نهائيا على اﻷسلحة النووية " مقدم من اليابان في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

A/C.1/49/L.33/Rev.1 - Revised draft resolution entitled " Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons " , submitted by Japan on 16 November 1994
A/C.1/49/L.33/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " نزع السلاح النووي بغية القضاء نهائيا على اﻷسلحة النووية " مقدم من اليابان في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Switzerland fully supports the objectives of non-proliferation, but we also hope that effective measures will continue to be taken towards Nuclear disarmament with a view to making progress towards the ultimate objective of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وتؤيد سويسرا تأييدا كاملا أهداف عدم الانتشار، بيد أننا نأمل في أن يستمر اتخاذ تدابير فعالة من أجل تحقيق نزع السلاح النووي بغية احراز تقدم على طريق الهدف النهائي لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

These negotiations should, as a matter of priority, bear on Nuclear disarmament with a view to establishing a phased programme for the eventual destruction and total elimination of nuclear weapons.
وينبغي أن تنكب هذه المفاوضات، على سبيل الأولوية، على نزع السلاح النووي بغية وضع برنامج تدريجي من أجل تدمير الأسلحة النووية نهائياً والقضاء التام عليها.

It promotes the goal of Nuclear disarmament with a view to progressive reductions in nuclear weapons and their complete elimination at the earliest possible date.
وتعزز أيضا الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي بغية تحقيق تخفيضات تدريجية في الأسلحة النووية وإزالتها تماما في أقرب وقت ممكن.

A/C.1/50/L.17 - Draft resolution entitled " Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons " submitted by Japan on 3 November 1995
A/C.1/50/L.17 - مشروع قرار معنون " نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا " مقدم من اليابان في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

H. Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of
حاء - نزع السلاح النووي بغية القضاء نهائيا على اﻷسلحة النوويـة

" Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons "
" نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا "

A/C.1/51/L.17 - Draft resolution entitled " Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons " submitted by Japan on 29 October 1996
A/C.1/51/L.17 - مشروع قرار معنون " نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا " مقدم من اليابان في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

We note the efforts of the States of the New Agenda Coalition to prepare for the present session of the General Assembly a more concise and balanced text for the draft resolution on nuclear disarmament in order to increase support for it.
إننا نقدر جهود الدول الأعضاء في برنامج التحالف الجديد وإعدادها للدورة الحالية للجمعية العامة نصا أكثر إيجازا وتوازنا لمشروع القرار بشأن نزع السلاح النووي بغية زيادة التأييد المقدم له.

In view of that, China endorses the purposes and major content of those draft resolutions on promoting nuclear disarmament to move towards a nuclear-weapon-free world at an early date.
وبالنظر إلى ذلك، تؤيد الصين المقاصد والمضمون الأساسي لمشاريع القرارات تلك المتعلقة بتعزيز نزع السلاح النووي بغية المضي قُدما صوب إقامة عالم خال من الأسلحة النووية، في وقت مبكر.