"نسبة اجتماعات" - Translation from Arabic to English

• meeting ratios
• percentage of meetings

Seventy-five per cent of the bodies had meeting ratios of 90 per cent or higher, that is 4 per cent more than in 1998.
وسجّلت 75 في المائة من الهيئات نسبة اجتماعات تبلغ 90 في المائة أو أعلى، أي بزيادة 4 في المائة عن عام 1998.

Seventy-eight per cent of the bodies had meeting ratios of 90 per cent or higher, or an increase of 4 per cent over 1996.
وسجلت ٧٨ في المائة من الهيئات نسبة اجتماعات تبلغ ٩٠ في المائة أو أعلى، أو بزيادة ٤ في المائة على نسبة عام ١٩٩٦.

Seventy-one per cent of the bodies had meeting ratios of 90 per cent or higher, i.e. 7 per cent less than in 1997.
وسجلت ٢٧ في المائة من الهيئات نسبة اجتماعات تبلغ ٠٩ في المائة أو أعلى، أو بنقصان ٦ في المائة على نسبة عام ٧٩٩١.

It had been noted with concern that while the percentage of meetings of regional and other major groups provided with interpretation services had increased to 87 per cent in 2005, that was below the levels attained in previous reporting periods.
ومضت قائلة إنه مما يدعو إلى القلق، ملاحظة أنه في حين ارتفعت نسبة اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية التي زودت بخدمات الترجمة الفورية إلى 87 في المائة في عام 2005، إلا أن هذه النسبة تقل عن المستويات التي وصلت إليها في الفترات السابقة المشمولة بالتقارير.

Seventy-two per cent of the bodies had meeting ratios of 90 per cent or higher. 96-18816 (E) 310796
وسجلت ٧٢ في المائة من الهيئات نسبة اجتماعات تبلغ ٩٠ في المائة أو أعلى.

Seventy per cent of the bodies had meeting ratios of 90 per cent or higher.
وسجلت ٧٠ في المائة من الهيئات نسبة اجتماعات تبلغ ٩٠ في المائة أو أعلى.

6. Thus, in 2000, 81 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios above 80 per cent.
6 - وهكذا سجّل في عام 2000، 81 في المائة من الهيئات التي شملتها العيِّنة نسبة اجتماعات تفوق 80 في المائة.

15. Thus, in 2001, 75 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios above 80 per cent.
15 - فعلى سبيل المثال، سجـّل في عام 2001، 75 في المائة من الهيئات التي شملتها العيِّنة نسبة اجتماعات تفوق 80 في المائة.

Thus, in 1994, 8 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios below 80 per cent; 92 per cent had meeting ratios above 80 per cent.
وعلى ذلك، ففي عام ١٩٩٤، سجلت ٨ في المائة من الهيئات التي شملتها العينة نسبة اجتماعات تقل عن ٨٠ في المائة؛ وسجلت ٩٢ في المائة منها نسبة اجتماعات تفوق ٨٠ في المائة.

7. Thus, in 1999, 11 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios below 80 per cent; 89 per cent had meeting ratios above 80 per cent.
7 - وهكذا سجّل في عام 1999، 11 في المائة من الهيئات التي شملتها العيِّنة نسبة اجتماعات تقل عن 80 في المائة؛ بينما سجّل 89 في المائة نسبة اجتماعات تفوق 80 في المائة.

7. Thus, in 1998, 13 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios below 80 per cent; 87 per cent had meeting ratios above 80 per cent.
٧ - وهكذا سجل في عام ٨٩٩١، ٣١ في المائة من الهيئات التي شملتها العينة نسبة اجتماعات تقل عن ٠٨ في المائة؛ بينما سجل ٧٨ في المائة نسبة اجتماعات تفوق ٠٨ في المائة.

7. Thus, in 1997, 8 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios below 80 per cent; 92 per cent had meeting ratios above 80 per cent.
٧ - وهكذا سجل في عام ١٩٩٧، ٨ في المائة من الهيئات التي شملتها العينة نسبة اجتماعات تقل عن ٨٠ في المائة؛ بينما سجل ٩٢ في المائة نسبة اجتماعات تفوق ٨٠ في المائة.

13. Thus, in 2002, 80 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios above 80 per cent.
13 - فعلى سبيل المثال، سجـّل في عام 2002، ما مجموعه 80 في المائة من الهيئات التي شملتها العيِّنة نسبة اجتماعات تفوق 80 في المائة.

Total 82 9. Thus, in 1995, 18 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios below 80 per cent; 82 per cent had meeting ratios above 80 per cent.
٩ - وعلى ذلك ففي عام ١٩٩٥، سجلت ١٨ في المائة من الهيئات التي شملتها العينة نسبة اجتماعات تقل عن ٨٠ في المائة؛ بينما سجلت ٨٢ في المائة نسبة اجتماعات تفوق ٨٠ في المائة.

12. Thus in 2004, 87 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios of 80 per cent and above.
12 - وبذلك يكون ما نسبته 87 في المائة من الهيئات المشمولة بالعينة قد سجل في عام 2004، نسبة اجتماعات بلغت 80 في المائة فأكثر.

Although the percentage of meetings of regional and other major groupings that had been provided with interpretation services at the four main duty stations had been 79 per cent in 2009 as compared to 77 per cent in 2008, there had been a marked increase in the number of meetings for which interpretation services had not been requested.
ومع أن نسبة اجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي قدمت إليها خدمات الترجمة الشفوية في مراكز العمل الأربعة قد ارتفعت إلى 79 في المائة في عام 2009، مقابل 77 في المائة في عام 2008، فقد حدثت زيادة ملحوظة في عدد الاجتماعات التي لم تطلب لها خدمات ترجمة شفوية.

71. His delegation welcomed the efforts of the Department for General Assembly and Conference Management to increase the percentage of meetings of regional and other major groupings of Member States for which interpretation services were provided and also welcomed the initiative to increase by three the strategic reserve of meetings to be convened on an " as required " basis.
71 - وأعرب عن ترحيب وفده بجهود إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لزيادة نسبة اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء التي تقدم لها خدمات الترجمة الشفوية، كما يرحب بمبادرة زيادة ثلاثة جلسات احتياطية استراتيجية تعقد على أساس " حسب الاقتضاء " .