"نسبة التسجيل في" - Translation from Arabic to English

• enrolment ratio in
• enrolment in
• enrolment at
• enrolment rate

Net enrolment ratio in primary and secondary education:
صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي: حضر

Net enrolment ratio in primary and secondary education
صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي أولي

Gross enrolment ratio in secondary education, by sex
إجمالي نسبة التسجيل في التعليم الثانوي، حسب نوع الجنس

enrolment in preschool and primary school increased, and the latter programme was seen to completion.
وارتفعت نسبة التسجيل في مرحلة الحضانة والمرحلة الابتدائية، وتم التأكد من إنجاز هذا البرنامج.

The latter rose from 23% of total enrolment in 2002 to 256% in 2006;
وقد زادت نسبة التسجيل في التعليم الثانوي من 23 في المائة من إجمالي التسجيل في عام 2002 إلى 25.6 في المائة في عام 2006؛

enrolment at primary level, North Africa
نسبة التسجيل في المستوى الابتدائي في شمال أفريقيا

Raising the enrolment rate in rural areas meant not only building schools, but also establishing infrastructure.
وأضاف أن ارتفاع نسبة التسجيل في المدارس في الوسط الريفي لا يعني فقط أنه ينبغي بناء المدارس بل يعني أيضاً أنه يجب إقامة الهياكل اﻷساسية.

Gross enrolment ratio in tertiary education, by sex
إجمالي نسبة التسجيل في التعليم الجامعي، حسب نوع الجنس باء-1

These efforts have led to significant improvements in meeting numerical targets such as the net enrolment ratio in primary education and the adult literacy rate.
وأدت هذه الجهود إلى تحسينات مهمة في تلبية الأرقام المستهدفة من قبيل صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار.

6. Net enrolment ratio in primary education
صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي

The tertiary enrolment ratio in 1999 was more than 50 per cent for Korea and Taiwan Province of China, 30 per cent for Malaysia and Thailand, 13 per cent for China and 15 per cent for South Africa, a decline from 18 per cent in 1995.
وكانت نسبة التسجيل في التعليم العالي تتجاوز 50 في المائة في عام 1999 في كوريا ومقاطعة تايوان الصينية و30 في المائة في ماليزيا وتايلند و13 في المائة فـي الصين، و15 في المائة في جنوب أفريقيا بعد أن كانت 18 في المائة في عام 1995.

The Statistics Division source indicated that the net enrolment ratio in primary education was 45.7 in 2006.
وأشار مصدر في شعبة إحصاءات الأمم المتحدة إلى أن صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي بلغ 45.7 في عام 2006(133).

Our Government has launched innovative schemes to increase their enrolment in schools.
وبدأت حكومتنا برامج ابتكارية لزيادة نسبة التسجيل في المدارس.

118. enrolment in the special hardship programme fell slightly, to 6 per cent of the total registered population.
١١٨ - وانخفضت قليلا نسبة التسجيل في برنامج العسر الشديد، لتصبح ٦ في المائة من مجموع اللاجئين المسجلين.

The Committee is concerned at the low enrolment in early-childhood care and education institutions and the disparities in the access to quality education, which particularly disadvantages girls and pastoralist and hunter-gatherer children.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء تدني نسبة التسجيل في مؤسسات الحضانة والتعليم الخاصة بالطفولة المبكرة والفوارق في الحصول على تعليم جيد، وهي فوراق تضر بوجه خاص بالبنات وأطفال الرعاة والقنّاصين وجامعي الثمار.

enrolment at primary level, sub-Saharan Africa
نسبة التسجيل في المستوى الابتدائي في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى

enrolment at secondary level, North Africa
نسبة التسجيل في المستوى الثانوي في شمال أفريقيا

enrolment at secondary level, sub-Saharan Africa
نسبة التسجيل في المستوى الثانوي في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى

75. The Democratic Republic of the Congo saluted measures taken by Togo that had considerably increased the enrolment rate at the primary school level, as well as measures in the field of agricultural policy that had resulted in an increase in access to basic alimentation.
75- وحيّت جمهورية الكونغو الديمقراطية التدابير التي اتخذتها توغو فزادت زيادة كبيرة في نسبة التسجيل في المدارس الابتدائية، وكذلك التدابير التي اتخذتها في مجال السياسات الزراعية التي أدت إلى زيادة الاستفادة من الغذاء الأساسي.