"نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن" - Translation from Arabic to English

• proportion of States parties reporting
• proportion of States parties indicating
• percentage of States parties reporting

proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 5 of the Convention
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 5 من الاتفاقية

proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 16 of the Convention
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 16 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

Figure 4 proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 5 of the Convention
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 5 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

Figure 13 proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 16 of the Convention
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 16 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

Between 30 November 2007 and 8 June 2009, the proportion of States parties indicating full compliance with article 16, which provides for the criminalization of foreign public officials and officials of public international organizations, rose from 48 to 52 per cent.
31- في الفترة بين 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 و8 حزيران/يونيه 2009، ارتفعت نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن امتثالها الكامل لأحكام المادة 16، التي تقضي بتجريم رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المنظمات الدولية العمومية، وذلك من 48 إلى 52 في المائة.

During the reporting period from 30 November 2007 to 8 June 2009, a significant rise from 56 to 76 per cent was recorded in the percentage of States parties reporting full compliance with the requirements on public procurement and management of public finances set forth in article 9 (see figure 8).
26- سُجّل خلال فترة الإبلاغ الممتدة بين 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 و8 حزيران/يونيه 2009 ارتفاع كبير من 56 إلى 76 في المائة في نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن امتثالها الكامل لالتزامات المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية المحدّدة في المادة 9 (انظر الشكل 8).

proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 9 of the Convention and proportion of States parties providing no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 9 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة

Figure 10 proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of chapter III of the Convention and proportion of States parties reporting no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للفصل الثالث من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها له ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة

The proportion of States parties reporting full compliance with article 23 rose by 6 per cent over the reporting period.
37- ارتفعت نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن امتثالها الكامل للمادة 23 بما مقداره 6 في المائة خلال فترة الإبلاغ.

proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 23 of the Convention and percentage of States parties providing no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 23 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة

proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 25 of the Convention and States parties providing no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 25 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة

Figure 21 proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of chapter V of the Convention and proportion of States parties providing no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للفصل الخامس من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها له ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة

proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 52 of the Convention and proportion of States parties providing no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 52 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدِّم أي معلومات عن المسألة

Figure 24 proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 53 of the Convention and proportion of States parties providing no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 53 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة

proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 54 of the Convention and proportion of States parties providing no information on the subject
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 54 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة

proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 55 of the Convention and proportion of States parties providing no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 55 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة

Figure 30 proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 57 of the Convention and proportion of States parties providing no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 57 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة

proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of article 9 of the Convention and proportion of States parties providing no information on the matter
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للمادة 9 من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدّم أي معلومات بهذا الشأن

proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of chapter III of the Convention and proportion of States parties reporting no information on the matter 1. Bribery of national public officials (article 15)
نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للفصل الثالث من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها له ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات بهذا الشأن

However, the proportion of States parties indicating no implementation almost doubled, from 16 to 31 per cent (see figure 13).
بيد أن نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن عدم التنفيذ ارتفعت أيضاً بما يقارب الضعف، من 16 إلى 31 في المائة (انظر الشكل 13).

During the reporting period from 30 November 2007 to 31 October 2008, a significant rise was recorded in the percentage of States parties reporting full compliance with article 9, from 56 to 77 per cent (see figure 8).
28- خلال فترة الإبلاغ من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 حتى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2008، سُجل ارتفاع كبير في نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن امتثالها الكامل للمادة 9، من 56 إلى 77 في المائة (انظر الشكل 8).