"نسبة الكحول" - Translation from Arabic to English

• alcohol

After a lengthy verification of the documents, lasting about 20 minutes, the police officers demanded that the Embassy driver take a blood alcohol test.
وبعد عملية تحقق طويلة، استمرت نحو 20 دقيقة، طالب ضباط الشرطة سائق السفارة بالخضوع لاختبار قياس نسبة الكحول في الدم.

If this guy had chronic liver inflammation, if he blew a 0.1 on a blood alcohol test, he'd be dead before he got behind the wheel.
لو تخطى الـ 0.1 في إختبار نسبة الكحول في الدم سيكون ميتًا قبل أن يركب خلف المقود

His blood alcohol level was 2.0, which is very high.
كان نسبة الكحول فى دمة 2.0 وهى نسبة عالية جدا

The French alcohol that I was using was a little higher proof than I realized.
كانت نسبة الكحول الفرنسية التي استخدمتها اعلى من الحد الطبيعي

Your blood alcohol is above the legal limit. That's how.
نسبة الكحول في دمك أعلى من الحد القانوني هذا هو السبب

I'm gonna sit in my car outside any of your entrances and pull over every vehicle that comes back to this base and I will arrest every soldier whose blood alcohol is 1/1000 over the legal limit.
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني

Which won't matter if her blood alcohol is through the roof.
ولن يكون مهماً إن كان نسبة الكحول في دمها مرتفعة جداً

Plus, his blood alcohol's .09.
بالإضافة إلى ذلك، نسبة الكحول في دمه هو 0.09.

That was for blood alcohol and a standard tox screen.
هذا كان من أجل أختبار نسبة الكحول و تحليل مسح قياسي للسموم.

Yeah, I have definitely heard wilder drinking stories than ending up half naked in the forest, but her blood alcohol is normal.
أجل، لقد سمعت الحادثة الشاربة الأكثر وحشيّة و الانتهاء بنصف الغابة عاريةً لكن نسبة الكحول بدّمها طبيعية

They did a tox screen for alcohol and drugs after the accident.
لقد قاموا بإجراء فحص السموم الخاص بالبحث عن نسبة الكحول أو المخدرات الموجودة في الجسم بعد الحادثة مباشرةً

Blood alcohol level: Five times the limit.
نسبة الكحول في دمها أعلى ب5 أضعاف من المعدل

Lab from the E.R. said his blood alcohol was .10.
حسب تقرير المعمل في الطوارئ فقد كانت نسبة الكحول في دمه 0.10

on 30 January 1996 with a high level of alcohol in the blood.
وقد أُدخل المستشفى يوم 30 كانون الثاني/يناير 1996 وكانت نسبة الكحول في دمه شديدة الارتفاع.

Ja: It's only 95% alcohol.
ليس بها سوى ٩٥٪ من نسبة الكحول

Mrs. Cox had a blood alcohol level of .26% and the prescription drug Xanax and Valium in her system,
%كانت نسبة الكحول في دمها حوالي 0.26 إضافة لآثار عقاري الزاناكس والفاليوم

Chief, about DA Siletti's fatal accident, can you explain why the SFPD waited two and a half hours before testing his blood alcohol level?
رئيس , ماذا عن حادثة محامي الدائرة القتلة هل يمكنك شرح لماذا شرطة سان فرانسسكو انتظرت ساعتان و نصف قبل أن تفحص نسبة الكحول في دمه

Calypso, statistics show... that if the level of alcohol in the blood exceeds one half of one percent... the blood pressure is affected, a cerebral condition occurs... and then... you're cockeyed.
... الإحصائيات تظهر أنه إذا تجازت نسبة الكحول في الدم ...واحد في المائة ، يتأثر ضغط الدم ...ويتأثر نشاط المخ

Said your blood alcohol was. 15.
0.لقد قال أن نسبة الكحول في دمك كانت 15

Ah, no. The blood alcohol was .31.
لا، نسبة الكحول في الدمّ كانت 0,31