"نستبدل" - Translation from Arabic to English

• replace
• swap
• replacing
• switch
• trade

One therefore cannot really replace development economics with palliative economics completely.
ولذلك، لا يمكننا أن نستبدل اقتصاديات التنمية باقتصاديات المسكنات بالكامل.

We had to shut the water off to replace a valve.
لقد كان علينا أن نقطع المياه لكي نستبدل قطع الصمام

What's the best tooth to replace the incisor of a toothless rodent?
ما هى أفضل أنواع الأسنان التى يمكن أن نستبدل أسناننا بها؟

Which means we need to swap in a duplicate white painting.
مما يعني أن علينا أن نستبدل اللوحه البيضاء بـ النسخه

We were each subconsciously replacing the risk our relationship represented.
كنّا نستبدل بدون شعور المخاطر التي مثّلتها علاقتنا.

God'I just want to switch places with him andjustwatchthe train go awaying to the unknown.
يإلهي، آمل بأنّ نستبدل أدوارنا .. وأشاهد القطار يذهب حيث لا أعلم ..

We trade out all the big, heavy wooden crates for light cardboard boxes.
نستبدل كل صناديق الخشب الثقيلة الكبيرة بصناديق كرتونية اخف

We cannot replace those staff members easily.
ولا نستطيع أن نستبدل أولئك الموظفين بسهولة.

We should therefore replace the agenda item on General Assembly revitalization with the notion of the Assembly's role in strengthening the United Nations system.
لذلك، علينا أن نستبدل بند جدول الأعمال بشأن تنشيط الجمعية العامة بآخر يبين دور الجمعية في تعزيز منظومة الأمم المتحدة.

We will replace our own country strategy and memorandum of understanding processes with participation in joint processes, as in Uganda, Zambia and Tanzania.
وسوف نستبدل استراتيجية بلدنا وعمليات مذكرات التفاهم بالمشاركة في العمليات المشتركة، كما في أوغندا، وزامبيا وتنزانيا.

When we replace the war maps with peace maps, we will discover that the differences were minimal.
وحينما نستبدل خرائط الحرب بخرائط السلام، سنكتشف أن الفروق كانت متناهـية في الضآلـة.

We should replace hate with love in order to be able to create a better world for children.
ينبغي أن نستبدل الكراهية بالحب حتى نتمكن من إيجاد عالم أفضل للأطفال.

We must exclude war and violence from the life of the human community and replace the cult of war by a culture of peace.
وعلينا أن ننبذ الحرب والعنف من حياة مجتمعاتنا البشرية، وأن نستبدل حزب الحرب بثقافة السلام.

Uh-huh. So, you're suggesting that I replace the entire janitorial staff with robots?
إذن أنت تقترح أن نستبدل طاقم التنظيف كاملاً بآلات؟

So, we must replace numbers or something?
لذلك، يجب أن نستبدل الأرقام أو شيء من هذا؟

Can I get the crystal vases here with the cream roses, and we need to replace all of these candles on both.
هل يمكنني أن أجعل المزهريات الوردية هنا ذو اللون الأبيض المائل للصفرة , ونحتاج أن نستبدل كل هذه الشموع على كلا الجانبين

Mom, we have to replace the chimney with a slide for when the storks deliver my baby brother.
أمي نريد أن نستبدل المدخنة بمزلجة من أجل اللقالق التي ستقوم بتوصيل أخي الرضيع

After that, we swap our earplugs for some earmuffs, and take a few moonlit turns around the local ice rink.
بعد ذلك,نستبدل سدادات الأذنين بمدافئ الأذنين و نقوم ببعض الجولات على حلبة التزلج المحلية تحت ضوء القمر

So, here's the thing. We gotta swap places so the circus doesn't know I'm gone.
و الخطه كالتالي يجب أن نستبدل أماكننا حتى

We were replacing what we lost when we lost each other. That excitement of risk.
كنّا نستبدل ما خسرناه حينما خسرنا بعضنا البعض، إثارة المخاطر.

Okay, I know. We can get him drunk and then switch the numbers on the apartment door.
،حسناً,أعلم,يمكننا أن نجعله يسكر وبعدها نستبدل الأرقام التى على باب الشقة