"نستطيع أن نفعله" - Translation from Arabic to English

• we can do
• can we do
• we could do

All we can do is try to show, by way of example, what we feel is the right thing to do.
وكل ما نستطيع أن نفعله هو أن نحاول أن نبين، عن طريق القدوة، ما نــــراه الشيء المستصوب القيام به.

For being the best we can do, that forward machine gun is not in a terrible firing position.
هذا أقصى ما نستطيع أن نفعله تلك البندقيّة الآلية الأماميّة ليست فى موقع اطلاق نيرانى مؤثر

Let's see what else we can do to save this gigantic mess.
لنرى ما الذي نستطيع أن نفعله أكثر لنصلح هذه الفوضى العارمة

We met in Durban to discuss what we can do collectively to change the life conditions of those who are affected by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وقد اجتمعنا في ديربان لمناقشة ما نستطيع أن نفعله معاً لتغيير ظروف معيشة أولئك المتضررين من العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

So where do they come from? How are they channelled? What can we do about them?
فمن أين تأتي إذن؟ وكيف تتسرب؟ وما الذي نستطيع أن نفعله بإزائها؟

This, we believe, is the least that we can do for the people of Cuba.
ونحن نرى أن هذا هو أقل ما نستطيع أن نفعله لشعب كوبا.

Here at the United Nations we must ask ourselves what we can do together to promote respect for human rights.
وهنا في اﻷمم المتحدة ينبغي أن نسأل أنفسنا ماذا نستطيع أن نفعله معا لمساندة احترام حقوق اﻹنسان.

Well, you just think about what we can do together.
حسنا, فقط تذكر ما تكلمنا فيه الآن وما نستطيع أن نفعله سوياً

There's nothing we can do about it now.
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله حيال هذا الأمر

Lyon Dynasty, they don't have the resources to do what we can do for you.
سلالة الاسد,ليس لديهم المصادر لفعل ما نستطيع أن نفعله لإجلك.

I don't know, I just feel like there should be something that we can do about Molly's.
لا أعلم , أشعر فقط أنّه يجب أن يكون هناك شيء نستطيع أن نفعله بشأن حانة موليز

There's nothing we can do. Not without a hospital.
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله بدون مستشفى

She's gone, honey, there's nothing more we can do.
لقد رحلت يا عزيزي لم يكن هناك شيء نستطيع أن نفعله

I just think that the kindest thing we can do for each other is let each other go.
أعتقد بأن ألطف شئ نستطيع أن نفعله من أجلنا هو الإنفصال

Okay, well, there's gotta be something we can do.
حسناً ، لابد أن هناك شيء نستطيع أن نفعله

Maybe there's something we can do about it.
حسنا، لربّما هناك شيء .نستطيع أن نفعله بالأمر

Usable parts are rare outside the factory. There's nothing we can do.
إن الأجزاء المستعملة نادرة خارج المصنع ليس هناك ما نستطيع أن نفعله

There's nothing we can do any more. There's nothing anybody can do.
لا شيء نستطيع أن نفعله بعد الآن لا شيء يستطيع أن يفعله أي شخص

Well,it's more what can we do for each other?
حسنا.. إنه أكثر من أن نستطيع أن نفعله لبعض؟

can we do what we used to do with Mum for my birthday and get everyone round?
هل نستطيع أن نفعله ما أعتادت أمي أن تفعله في عيد ملادي؟ ونحضر الجميع؟

Okay. So, what can we do?
حسناً ، ما الذي نستطيع أن نفعله ؟

I think there are a lot of things we could do.
أنا أعتقد أن هنالك الكثير مما نستطيع أن نفعله