"نستعير" - Translation from Arabic to English

• borrow
• borrowing
• loan

Jesse and I need to borrow Michael for our security gig.
جايسي و أنا نحتاج إلى ان نستعير مايكل لمهمتنا الأمنية

So we borrow a few ingredients and a spell book, and we learn what happened to my father.
نستعير بضعة مكوّنات إذاً وكتاب تعويذات ونتعرّف على ما جرى لوالدي

Hey, you mind if we borrow these?
أحصلتم على كل ما تريدونه؟ أتمانعين بأن نستعير هذه الخرائط؟

So we borrow the bullets from Jakes and sell them to one of Bello's guys.
لذا نستعير الرصاصات من جاكس ونبيعها لأحد رجال بيلو لذا نستعير الرصاصات من جاكس ونبيعها لأحد رجال بيلو

And as long as we are borrowing, how about a little television, Maurice?
وطالما نحن نستعير دائما ماذا عن تلفاز صغير , موريس ؟

But now we want to borrow something even more important of yours:
لكن الآن نريد أن نستعير شيئاً اكثر أهمية من عندك:

Perhaps we could borrow them for a few days.
وربما لو استطعنا أن نستعير بعض منها لبضعة أيام.

Maybe do we have any rich friends we can borrow money from?
ربما لدينا صديق ثري نقدر ان نستعير منه المال ؟

Yes, we will have to beg, borrow, and steal the money for it, but I... it would be a fresh start.
اجل , سيكون علينا ان نطلب , نستعير ونسرق المال لأجل هذا لكن انا ستكون بدايةً جديدة

There has to be a way we can get to the news company and sneak in and somehow borrow their TV signal.
لابد من وجود طريقة تمكننا من دخول شركة الأخبار. والتسلل وبطريقةً ما نستعير إشارة التلفازهم.

We'll just have to, you know, borrow someone else's.
يجب علينـــا أن ، أنت تعــرف نستعير فكـــرة أخرى

Yes. Now, can we borrow the Porsche or not?
نعم، الان هل نستطيع أن نستعير البورش ؟

Can we borrow just a moment of your time?
هل من الممكن أن نستعير لحظة من وقتك؟

Excuse me, sir. Can we borrow your paper for a sec?
عذرا، سيدي هلّ بالإمكان أن نستعير ورقتك للحظة

We'd like to borrow your Stargate.
نريد أن نستعير بوابة الستارجيت الخاصة بكم

Why can't we just borrow some of Marty's fire?
لماذا لا نستعير البعض من نار مارتي فقط؟

We could borrow parts from the Hernandez brothers.
نحن يمكن أن نستعير قطع من الاخوة هيرنانديز

If we could borrow a couple of dart guns, we'll leave right now.
لو أننا فقط إستطعنا أن نستعير زوجاً من مسدسات السهام فسوف نرحل في الحال

If we can borrow this for a moment, sir.
لو أمكننا أن نستعير هذا للحظة يا سيدي

We were just "borrowing" your... lt was Mort's idea!
كنا فقط نستعير... ... لقد كانت فكرة مورت

It's a bit humiliating, always borrowing Anatoly's place.
الامر مهين الى حد ما دائما نستعير مكان اناتولي

Okay. So how do we get a helpful dead person to loan their aura so we can confront the god of the Underworld himself?
حسناً، كيف نحصل على شخص ميت مفيد نستعير هالته لمواجهة إله العالَم السفليّ بنفسه؟