"نسخاً" - Translation from Arabic to English

• copies
• versions
• copy
• duplicates
• copied
• photocopies
• failed
• the text

Brunei Darussalam has not furnished copies of its laws to the Secretary-General.
ولم تقدّم بروني دار السلام نسخاً من قوانينها إلى الأمين العام.

Finally, the claimant provided copies of receipts proving that during the occupation he purchased large quantities of beverages.
وأخيراً، قدم المطالب نسخاً من ايصالات تثبت أنه قام أثناء الاحتلال بشراء كميات كبيرة من المشروبات.

copies of the Slaughterhouse Contracts themselves were not provided.
كما ولم تقدم نسخاً من عقود مسالخ الدواجن.

In three cases, the Government provided copies of death certificates.
وفي 3 حالات، قدمت الحكومة نسخاً من شهادات وفاة.

Would you like me to make copies or answer the phone?
أتريدين مني أن أعمل نسخاً . أو أجيب على الهاتف

She sends copies' cause we never know where's he's going to be.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

The author lodged an appeal against that decision in which, among other applications, he requested true copies of all documents in the case file.
وقدم صاحب البلاغ طعناً ضد هذا القرار طلب فيه، ضمن أمور أخرى، نسخاً طبق الأصل من جميع وثائق ملف القضية.

2. The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States.
2 - يحيل الأمين العام للأمم المتحدة نسخاً مصدقاً عليها من هذا البروتوكول إلى جميع الدول.

I have distributed copies of my written statement in the Hall, so I will make my oral statement concise by focusing on the elements that I find most important.
لقد وزعت نسخاً من بياني المطبوع داخل القاعة حتى أختصر بياني الشفوي بالتركيز على العناصر التي أرى أنها الأكثر أهمية.

Each year the Commission submits a report of its activities to the parliament and gives copies to the President of the Republic, the Cabinet and the Supreme Court.
وتقدم اللجنة كل سنة تقريراً عن أنشطتها إلى البرلمان وتعطي نسخاً منه لرئيس الجمهورية ومجلس الوزراء والمحكمة العليا.

He requested the secretariat to provide copies of the statement, which had not yet been distributed.
وطلب السيد أوفلاهرتي إلى الأمانة أن توفر نسخاً من البيان المذكور الذي لم يوزَّع بعد.

Hard copies of those documents should be distributed to universities, public libraries, and all other relevant places.
وينبغي لها أيضاً أن توزع نسخاً مطبوعة من هذه الوثائق على الجامعات والمكتبات العامة وسائر الجهات المعنية الأخرى.

Ukraine's representatives to the meeting undertook to determine whether such documentation was available and, in the event that it was, to submit copies to the Secretariat for consideration by the Committee at its next meeting.
وتعهد ممثل أوكرانيا إلى الاجتماع بأن يبت فيما إن كانت تلك الوثائق متاحة أم لا، وأن يقدم إلى الأمانة، في حالة ما إن كانت متاحة، نسخاً منها لكي تنظر فيها اللجنة في اجتماعها التالي.

It considers that in these circumstances, the State party failed to demonstrate that its authorities adequately addressed the torture allegations advanced by the authors, nor has it provided copies of any internal investigation materials or medical reports in this respect.
وترى في ظل هذه الظروف أن الدولة الطرف لم تُثبت أن سلطاتها تصدت على نحو مناسب لمزاعم صاحبتي البلاغين بخصوص التعذيب، كما أنها لم تُقدم نسخاً من محاضر التحقيق الداخلي أو تقارير طبية في هذا الصدد.

Nor has the State party provided copies of any internal investigation materials or medical reports in this respect.
كما أن الدولة الطرف لم تقدم نسخاً لأي محاضر تحقيق داخلي أو تقارير طبية في هذا الصدد.

Hard copies of those documents should be distributed to universities, public libraries, the Parliamentary library, and all other relevant places.
وينبغي أن توزع نسخاً ورقية عن هذه الوثائق على الجامعات والمكتبات العمومية والمكتبات البرلمانية وجميع الجهات المعنية الأخرى.

Different versions of the wedding video have reportedly been widely distributed throughout Myanmar.
وقد ذُكر أن نسخاً مختلفة من شريط الزفاف وُزعت على نطاق واسع في مختلف أنحاء ميانمار.

There's time, if I corrupt the files before they make a copy.
هناك وقت ، إن أتلفت الملفات قبل أن يصنعوا منها نسخاً

But I don't see how these ARE duplicates, that's not how Zygons work, they don't grow duplicates,
لكن لا أعرف كيف تكون هذه نسخاً هذه ليست طريقة الزيغون لا ينتجون نسخاً

The Working Group has copied these cases to the Government of Indonesia.
وأرسل الفريق العامل نسخاً من تلك الحالات إلى حكومة إندونيسيا.

Mr. Korneenko claims that he had presented to the police photocopies of the documents in question.
ويدّعي السيد كورنينكو أنه قدم إلى الشرطة نسخاً من الوثائق المعنية.

3. Requests the Secretary-General of the United Nations to forward copies of the text of the Agreement to all Governments invited to the Conference;
3- يطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يحيل نسخاً من نص هذا الاتفاق إلى كافة الحكومات المدعوة إلى المؤتمر؛