Uh, yeah, looks like a bunch of frat boys in town trying their version of the MIT card cheating scam. | Open Subtitles | أووه , نعم انهم مجموعه من شباب النوادي في المدينه يجربون نسختهم من بطاقة معهد ماساتشوستس لتكنولوجيا الغش |
Scientists now have their own version of that belief. | Open Subtitles | لدى العلماء الآن نسختهم الخاصة من هذا المعتقد. |
And now, Itchy and Scratchy perform their cutting-edge version of the "Sabre Dance." | Open Subtitles | والان اتشى واسكراتشي يقدمون نسختهم المتطورة لرقصة السيوف |
Physicists now have their own version of Apocalypse. | Open Subtitles | إلّا أنّ علماء الفيزياء في جــــعبتهم الآن نسختهم الخاصة لنهاية العالم. |
Vicious killers and criminal geniuses determined to create their own version of the American dream. | Open Subtitles | قتلةٌ محترفون و مجرمين عباقرة .. عزموّا على إنشاء نسختهم الخاصة من الحلم الأمريكي |
I think everyone should imagine their own personal version of season seven and not share it with anyone. | Open Subtitles | أعتقد بانه يجب أن يتخيل الجميع نسختهم الخاصه من الموسم السابع و أن لا نشاركها مع الجميع |
Yeah, but should we be showing them ours if they're already working on their own version? | Open Subtitles | نعم، لكن أيجب علينا أن نريهم نسختنا وهم يعملوا على نسختهم الخاصة؟ |
I won't give up my freedom and accept their version - of what life is supposed to be. | Open Subtitles | لن أعطيهم حريتي وأقبل نسختهم في كيف يجب ان اكون |
And the Navy can't prove their version of the story, but it's in the record. | Open Subtitles | والبحرية لا تَستطيعُ الإثْبات نسختهم مِنْ القصّةِ، لَكنَّه في السجلِ. |
They believe if they die in turmoil, they don't go to their version of heaven. | Open Subtitles | إنهم يعتقدون أنهم لو ماتوا مقتولين فلن يدخلوا إلى نسختهم من الفردوس |
The Advisory Committee trusts that the formal consultations on the draft will be completed as soon as possible so that the final version can be promulgated. | UN | واللجنة على قناعة بأن المشاورات الرسمية بشأن المشروع ستكتمل في أقرب فرصة ممكنة بحيث يتسنى إصدار نسختهم النهائية للأمر الإداري. |
The guard's testimony doesn't match their version of events, and I can't prove it. | Open Subtitles | شهادة الحارس لا تتطابق مع نسختهم من ذكر الأحداث، - ولا يمكنني إثبات ذلك. |
Every major corporation is pursuing their own version of it. | Open Subtitles | كل شركة كبرى تسعى نسختهم الخاصة منه. |
Obviously their version of a DHD. | Open Subtitles | من الواضح ان نسختهم دي إتش دي. |
Originally, I thought it was just their version of SWAT gear, but they still have it on. | Open Subtitles | في البداية اعتقدت انها مجرد نسختهم من أزياء القتال ... |
There's just your version of what happened versus theirs. | Open Subtitles | هناك فقط نسختك مما حدث مقابل نسختهم |
Well, here's a news flash -- humpty and dumpty are starring in their very own version of "locked up abroad: | Open Subtitles | حسنًا ، ها هي أنباء عاجلة.. المستحيل والفارغ يجسدان في نسختهم الخاصة، من "مغلق بالأعلي : |
When the Taliban was in power, they enforced their version of sharia. | Open Subtitles | عندما كانت تتولى (طالبان) السلطة قاموا بفرض نسختهم عن الشريعة |
Their version of foreplay. | Open Subtitles | نسختهم الخاصه من المداعبه |
They're only going to tell you their version. | Open Subtitles | سوف يخبرونك نسختهم |