"نسخر" - Translation from Arabic to English

• make fun
• making fun
• mock
• fun of
• laughing
• we harness
• laugh at
• laughed at

We make fun of people who go to stuff like that.
فنحن نسخر ممَنْ يذهبون إلى الحفلات التي على هذه الشاكلة؟

We don't make fun of each other's wives here. Understood?
نحن لا نسخر من زوجات بعضنا البعض هنا، مفهوم؟

We may make fun of the Banyamulenge, but it is a short step from hatred to institutionalized elimination.
وقد نسخر من بنيامولنغـي، بيد أنها خطـوة قصيـرة للانتقال من الكراهية إلى اﻹبادة المؤسسية.

We met while making fun of the mailman's calves.
تقابلنا بينما كنا نسخر من ساقي ساعي البريد.

How can we properly mock him if we haven't set eyes on the man? Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce the master of Carfax Manor, your host,
و كيف كان سيمكننا أن نسخر منه لو لم نره و نحكم. سيّداتي و سادتي يسرنّي أن أقدم لكم

That's not true. We were just laughing right in your face.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

we harness energy drawn from other dimensions of the multiverse,
نحن نسخر الطاقة المسحوبة من الأبعاد الأخرى للكون المتعدد

We used to make fun of people who rotted in their offices.
كنا نسخر من الناس الذين تعفنوا في مكاتبهم

And we make fun of him, but it seems to work.
ونحن نسخر منه ولكن يبدو بأنه يجدي نفعًا معه

When we make fun of you for dating someone too young for you, you don't even care.
عندما كنا نسخر منكم للزواج شخص صغير جدا بالنسبة لك، حتى أنك لا تهتم.

That d-bags we make fun of will put on their coffee tables.
وهؤلاء الحمقى الذين نسخر منهم سيقومون بإخفاء كتبهم الهزلية

Yeah, but at least we can make fun of these dorks all night long, right?
على الأقل يمكننا أن نسخر من هؤلاء الحمقى طوال الليل.

I'm sure you'd let us make fun of Joe Biden all we want.
أنا متأكد من أنك كنت تدعنا نسخر من جو بايدن كل ما نريده.

She's a killer. Ugh. I know we make fun of them, but fuck, I love them so much.
إنّها قاتلة. أعرف أننا نسخر منهم، ولكن اللعنة، أنا أحبّهم كثيرًا.

I don't think he realises we were making fun of him earlier.
لا أظن بأنه أدرك أننا كنا نسخر منه في وقت سابق

My dad and I aren't really angry, we're just making fun of these guys.
أبّي وأنا لست غاضبين جدا نحن نسخر من هؤلاء الرفاق

I don't know what's sadder about the Simpsons- the fact that we mock them, or that they shall never know.
- لا أعلم أيهما أكثر إحزاناً إليهم .. حقيقة أننا نسخر منهما؟ أم أنهما لن يعرفا أبداً؟

It's bad luck to get married on the 13th, and for 21 years, Tom and I have been laughing about how wrong she was.
انه سوء طالع ان تتزوجي في يوم الثالث عشر و لمدة 21 عاما انا و توم كنا نسخر من كونها مخطئة

The international financial crisis, which is affecting many countries and is today being exacerbated by the globalization of the world in which we live, requires that we harness our efforts and initiatives to find solutions requiring commitment on the part of us all.
إن الأزمة المالية الدولية، التي تؤثر على بلدان كثيرة وتتفاقم اليوم بسبب عولمة العالم الذي نعيش فيه، تتطلب أن نسخر جهودنا، كما أن مبادراتنا لإيجاد حلول تقتضي الالتزام من جانبنا جميعا.

We used to laugh at all those other dickheads.
كنا نسخر من باقي الحقراء، لكنك أصبحت واحداً منهم

But you knew we all laughed at you, right?
لكنك تعلم أننا جميعاً كنا نسخر منك؟