"نسمح لك" - Translation from Arabic to English

• let you
• allow you
• letting you

Sir, we have orders not to let you leave.
سيدي ، لدينا أوامر بألا نسمح لك بالمُغادرة

If it looks like we let you go, we'd totally get fired.
لو بدا أننا نسمح لك بالذهاب سيتم رفدنا من عملنا تماماً

But whatever the reason we're not gonna let you ruin your life.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

Kakashi, I'm afraid we can not allow you to pass
كاكاشي، أخشى أننا لا تستطيع أن نسمح لك بالمرور

I hope you understand that we can't allow you to print this before the election.
آملُ أن تتفهم بأننا لا يمكن أن نسمح لك أن تطبع الكتاب قبل الانتخابات

We will not let you betray this family, Justin.
ونحن لن نسمح لك بخيانة هذه العائلة جوستين.

We can't let you leave just yet.
لا يمكننا أن نسمح لك بترك المكان حتى الان

You didn't think we'd let you go just like that?
أكنتي تعتقدي أي أيه أننا سوف نسمح لك بالذهاب هكذا؟

We won't let you silence us to protect your experiment.
نحن لن نسمح لك بتكميم افواهنا لحماية تجربتك

We will not help you with your luggage and we will not let you in this house.
لن نساعدك بأمتعتك لأننا لن نسمح لك بالدخول.

We never should have let you come to our house.
ما كان يجب علينا أن نسمح لك بالقدوم إلى منزلنا

If we had pulled your prints, you think we would've let you drive over here on your own?
لو كنا قد رفعنا بصماتك، أتظن انا قد نسمح لك بالقيادة إلي هنا بنفسك؟

We never should have let you stop going to church.
لن نسمح لك أبداً بأن تتوقفي عن الذهاب إلى الكنيسة

You went all Frances Farmer on us when we wouldn't let you sleep out by the fire.
تعصبتِ علينا حينما لم نسمح لك بالنوم بالخارج بجانب النار

How about, um, we let you drive us to the collection in our car?
ما رأيك، أن نسمح لك أن تقود بنا إلى مجموعتك بسيارتنا؟

Nor will we let you use Vincent to do whatever else you wanted him to do.
ولن نسمح لك استخدام فنسنت أن تفعل أي شيء آخر كنت تريد منه أن يفعل.

Ernesto, we cannot allow you to teach our ways of love to gringos.
ايرنستو لا يمكننا ان نسمح لك ان تعلم اساليبنا

But we may allow you, if you are willing to... ..fondle our balls.
ولكن ربما نسمح لك اذا كنت ترغب بملاعبة خصياتنا

Please, sir. We cannot allow you to do that.
ارجوك سيدي لا يمكننا ان نسمح لك بفعل هذا

We're not letting you into the country, so you can add to Texas' homeless population.
عليّ أن استحم لن نسمح لك بالعبور لدولتنا حتى لانزيد عدد المشردين في تكساس