"نسيتُ أن" - Translation from Arabic to English

• forgot to
• forget to
• I forgot

forgot to mention this place doubles as our secret clubhouse.
نسيتُ أن أذكر أنَ هذا المكان هو نادينا السري

I forgot to mention, there are extensive medical records open on my desktop, and I trust you to confine your activities...
لقد نسيتُ أن أذكر أن هنالكَ ملفات طبية شاملة مفتوحة على سطح المكتب، وأنا واثق من أنكَ ستحصر نشاطاتك

Hey, I forgot to tell you, you can't drink the tap water within five minutes after flushing the toilet.
مرحباً , نسيتُ أن أخبرك لا يمكنك شرب ماء الحوض إلا بعد أن تصرف الحمام بخمس دقائق

So, I forgot to tell you that I need the car tonight.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

Oh, did I forget to mention he is also the Queen's nephew?
هل نسيتُ أن أذكر بأنّه ايضاً أبن أخ الملكة؟

I forgot to ask you what kind of acquittal you want. Ostensible, or definite acquittal or deferment?
نسيتُ أن أسألك أي نوع من التبرئة تريد، تبرئة ظاهرية أو تبرئة نهائية أو حقيقية؟

He forgot to tell you one thing, doctor.
،لقد نسيتُ أن أقول لك شيئاً واحداً .أيها الطبيب

I forgot to ask you how do the inmates get out of the barracks in an emergency?
لقد نسيتُ أن أسألك, كيف يغادر النزلاء الثكنات في حالات الطوارئ. ؟

forgot to include that in your birthday present.
نسيتُ أن أشمل ذلك في هديّةِ يوم ميلادكَ.

Look, I know I forgot to say that I love you.
اسمعي، أعلم أنني نسيتُ .أن أخبركِ بأني أحبكِ

She asked me to meet her at her hotel, but I forgot to write it down.
،طلبت مني مقابلتها في الفندق الذي تقيم فيه ولكني نسيتُ أن أدون العنوان

I forgot to buy my daughter's birthday cake.
لقد نسيتُ أن اشتري كعكةً لعيد ميلاد إبنتي

I was so anxious to get off that shot- take out my target- that I forgot to tell you to get down.
كنتُ حريصاً على إجادة التصويب وقتل هدفي وقد نسيتُ أن أخبرك أن تنخفض

I guess when I converted to Islam I forgot to convert my investments.
وأظنّ أنّني عندما اعتنقتُ الإسلام نسيتُ أن أبدّل استثماراتي

I forgot to sign the death certificate to release the body.
نسيتُ أن أوقع وثيقة الوفاة للإفراج عن الجثة.

Great. I threw out an old piece of cake, and I forgot to wrap it in plastic.
رميتُ قطعة حلوى قديمة، و نسيتُ أن أغلّفها.

a fart muffin, that is not for me. Oh, and I forgot to order my own coffee.
مافين ذات رائحة، ليست لي لقد نسيتُ أن أطلبَ قهوةً لي.

Shoot. I forgot to call his school, didn't I?
تبّاً ، قد نسيتُ أن أتّصل بمدرسته أليس كذلك ؟

Well, I forgot to tell you, I went on a field trip.
نسيتُ أن أخبرك. لقد ذهبتُ في رحلةٍ ميدانيّة.

Did I forget to mention I spent 4 years in digital security at Taru before joining the bureau?
هل نسيتُ أن أذكر أني أمضيتُ أربعة سنوات في الامن الرقمي مع وحدة المساعدة التقنية قبل أنضمامي للمكتب؟