"نسيتِ أن" - Translation from Arabic to English

• forgot to
• forget to

You forgot to give me the key to your place, and I need it, my wife knows about our little secret.
,نسيتِ أن تعطيني مفتاح مكتبكِ وأحتاج إليه, فزوجتي تعرف بشأن سركِ الصغير

Except for the fact that you forgot to tell me, your friend,
باستثناء أنكِ نسيتِ أن تخبرينني أنا صديقك

And it would be sad if you realized one day that you forgot to live your life.
وسيكون محزناً إن أدركتِ يوماً ما أنّكِ نسيتِ أن تعيشي حياتكِ

Although you forgot to mention the "you're very young" part.
بالرغم إنك نسيتِ أن تذكرِ جزئية إنه شاب صغير جداً.

Did you forget to set the alarm to get up and save our dying planet?
هل نسيتِ أن تضبطي المنبه لكي تستيقظي وتنقذي كوكب الأرض؟

Oh, nice job, mom. You forgot to do easter.
أحسنتِ يا أمي لقد نسيتِ أن نحتفل بـ عيد الفصح

You forgot to unpack your briefcase when you got home from work.
لقد نسيتِ أن تفتحي حقيبتكِ عندما عدتِ من العمل

You forgot to tell them to hold the tabbouleh, so I took the liberty.
نسيتِ أن تخبريهم أن يلغوا السلَطة -لذا تصرّفت بحرّية

Ming! You forgot to "Asiacate" the mafia about the game change!
لقد نسيتِ أن تنبهِ المافيا عن تغير اللعبة!

You forgot to ask me how the test scores were.
لقد نسيتِ أن تسألي عن درجات الإختبار؟

You forgot to save a country from a burgeoning debt crisis and this was your punishment?
نسيتِ أن تنقذي بلداً من أزمة الديون المتنامية... وهذا كان عقابك؟

So you just, like, forgot to tell me about it? It was a long time ago.
إذاً, أنتِ نسيتِ أن تخبريني عنه؟

A dinner you conveniently forgot to tell me about.
العشاء التي نسيتِ أن تخبريني به .حسناً.

You forgot to get Diet Coke.
لقد نسيتِ أن تجلبي كولاَ للحمية

You forgot to tell him about boundaries!
نسيتِ أن أن تخبريـه حول الحدود

And you just forgot to mention her until now?
وأنتِ فقط نسيتِ أن تذكريها لحد الآن؟

And you just forgot to mention her until now?
وأنت فقط نسيتِ أن تذكريها حتى الآن؟

- Yes, but... - You forgot to say hello.
..نعم, ولكن - "نسيتِ أن تقولي "مرحباً -

You forgot to cut the crusts off.
نسيتِ أن تقطعي الحافات

You forgot to shut the door.
نسيتِ أن تُغلقي الباب

Don't get caught up being so hot you forget to be a real person.
لا تجعليهم يمكسونكِ كفتاة مثيرة لقد نسيتِ أن تكوني إنسانة طبيعية.