"نسي أن" - Translation from Arabic to English

• forgot to
• have forgotten that
• he had forgotten to
• who had forgotten to
• forget to
• he neglected to

Looks like someone forgot to pay their electricity bill.
يبدو أن أحدهم نسي أن يدفع فاتورة الكهرباء

That's the problem, sir. I think somebody forgot to order our lunch.
هذه المشكلة يا سيدي أعتقد أن أحدهم نسي أن يطلب غداءنا

He forgot to read the fine print, $1 0 entry fee.
هو نسي أن يقرأ النسخة الجيده عشرة دولار رسم الدخول

Sounds like Gerald forgot to take his medication again.
يبدو أن جيرالد نسي أن يأخذ أدويته مرّة أخرى

He seems to have forgotten that sanctions were first imposed following Iraq's unprovoked aggression against a fellow Member State of the United Nations.
ويبدو أنه نسي أن الجزاءات فرضت في البداية في أعقاب اعتداء العراق الغاشم على دولة شقيقة عضو في اﻷمم المتحدة.

He just forgot to tell me his surgery was canceled.
لقد نسي أن يخبرني أنّ عمليّته الجراحيّة قد ألغِيَت ــ هل أنتِ متأكّدة أنّ المكنسة تعمل ؟

Looks like someone forgot to mention that you and Bonnie have quite the history.
يبدو كمن نسي أن يذكر أنك وبوني يكون تماما التاريخ.

I guess he forgot to tell you he's in the studio all week.
أظن بأنه نسي أن يخبرك سيكون متواجداً في الاستوديو طوال الاسبوع

Someone forgot to put ice in there. Ugh. Okay.
احدهم نسي أن يضع الثلج هنا حسنًا , ذلك على مايرام

I'm sure he forgot to tack on the, uh, no offense--
أن تكون مؤثرة أكثر قليلا أنا متأكد أنه نسي أن يأخذ الـ مم بدون إهانة

Sounds like somebody forgot to take their crazy pills this morning.
يبدوأن أحدهم قد نسي . أن يأخذ حبوب الجنون خاصته هذا الصباح

Wow. Looks like someone forgot to sing the clean-up song.
يا للهول, لابد أن أحدهم نسي أن يغني أغنية التظيف

The son of Sasson Ben Tovim, the light unto the nations, forgot to remove his skullcap?
ابن ساسون بن توفيم ضوء هذه الأمة نسي أن يخلع قلنسوته؟

Well, a few years back, he forgot to call.
حسنًا، قبل بضعة سنين، هو نسي أن يتصل

Can't have my backup deputy pass out'cause he forgot to eat. No, no, sir.
لا يمكنني خسارة نائبي الإحتياطي لإنه نسي أن يتناول طعامه

Hey, listen, we should probably get home. My dad forgot to bring water.
أصغي، ينبغي أن نذهب للبيت والدي نسي أن يجلب الماء

And with anyone who forgot to bundle up today, it was chilly out there as predicted.
،ومع كل شخص نسي أن يحزم نفسه للتدفئة اليوم كان الجو بارداً هناك كما توقعت.

The representative of Norway appeared to have forgotten that Iraqi Kurdistan was under the control of the Allies and not of the Iraqi authorities.
ويبدو أنه قد نسي أن منطقة كردستان العراقية تخضع لسيطرة الحلفاء لا للسلطات العراقية.

According to the complainant, the Appeals Board found that his account lacked credibility, because he had forgotten to inform the Danish authorities of his refugee status in Romania and had submitted that he had travelled by plane from Turkey to Copenhagen in 2001.
ووفقاً لصاحب الشكوى، فقد خلص مجلس الطعون إلى افتقار روايته إلى المصداقية لأنه نسي أن يبلغ السلطات الدانمركية عن صفة اللاجئ الممنوحة له في رومانيا وذكر أنه سافر بالطائرة من تركيا إلى كوبنهاغن عام 2001.

At headquarters, HOME was paid to a staff member who was legally separated and whose spouse had custody of the children (in the country of origin) and to a staff member who had forgotten to register his children for the following year.
وفي المقر، يُدفَع عنصر " هوم " لموظف منفصل عن زوجته قانونا وأولاده في حضانتها (في بلده الأصلي) ولموظف نسي أن يسجل أولاده للسنة التالية.

You were just inside there. Did he forget to mention that?
لقد كنتِ تواً بالداخل هل نسي أن يذكر ذلك؟

When Dr. Simon said, "Only the best go to Mailor" he neglected to mention that our excellence extends beyond the classroom.
عندنا قال الدكتور سيمون أن خيرة التلاميذ فقط يقبلون فيها هو نسي أن يذكر أن إلتزامنا بالإمتياز يتعدى ما يتعلق بالصفوف