"نشأ الرصيد غير المستخدم" - Translation from Arabic to English

    • the unutilized balance
        
    • unutilized balance of
        
    Insofar as the military personnel are concerned, the unutilized balance was the result of a combination of factors such as travel, rations and welfare. UN ففيما يتعلق باﻷفراد العسكريين، نشأ الرصيد غير المستخدم عن مجموعة من العوامل مثل السفر وحصص اﻹعاشة والترفيه.
    the unutilized balance of $37,100 was the result of lower requirements. UN وقد نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ١٠٠ ٣٧ دولار عن أن الاحتياجات كانت أقل من المقدر.
    5. the unutilized balance of $477,300 under this heading resulted from the non-holding of run-off presidential elections. UN ٥ - نشأ الرصيد غير المستخدم البالغ ٣٠٠ ٤٧٧ دولار في إطار هذا البند عن عدم إجراء انتخابات رئاسية تكميلية.
    Office furniture. the unutilized balance of $23,800 resulted from the non-requirement to replace existing furniture. UN ٥٢ - أثاث المكاتب - نشأ الرصيد غير المستخدم والبالغ ٨٠٠ ٢٣ دولار نتيجة عدم الحاجة إلى الاستعاضة عن اﻷثاث الموجود.
    Miscellaneous equipment. the unutilized balance of $16,200 resulted from actual requirements being lower than originally estimated. UN ٨٣ - معدات متنوعة - نشأ الرصيد غير المستخدم البالغ ٢٠٠ ١٦ دولار من جــراء انخفاض الاحتياجــات الفعليــة عما سبق تقديره.
    25. Maintenance supplies. the unutilized balance of $5,500 resulted from actual requirements being lower than originally anticipated. UN ٢٥- لوازم الصيانة - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٥٠٠ ٥ دولار ﻷن الاحتياجات الفعلية كانت أقل مما كان متوقعا في اﻷصل.
    52. Audit services. the unutilized balance of $1,800 resulted from the non-obligation of the resources provided. 53. Contractual services. UN ٥٢- خدمات مراجعة الحسابات - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٨٠٠ ١ دولار بسبب عدم الالتزام بإنفاق كامل الموارد المخصصة.
    the unutilized balance of $88,500 resulted from the utilization of existing stock, which included supplies purchased prior to the suspension of the identification process. UN نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٥٠٠ ٨٨ دولار بسبب استخدام المخزونات القائمة وتتضمن إمدادات تم شراؤها قبل تعليق عملية تحديد الهويات.
    2. the unutilized balance under this heading resulted primarily from the fact that provision had been made for the full complement of 135 military observers, and an improvement in the security situation had been envisioned that would have allowed the reopening of the team bases. UN 2 - نشأ الرصيد غير المستخدم في إطار هذا البند عن رصد اعتماد لتشغيل كامل مجموعة المراقبين العسكريين البالغ عددهم 135 مراقبا وعن توقع تحسن الوضع الأمني الذي سيسمح بإعادة فتح قواعد الأفرقة.
    Public information production costs. the unutilized balance of $3,700 resulted from actual requirements being slightly lower than previously estimated. UN ٨٠ - تكاليف اﻹنتاج التي تتكبدها إدارة شؤون اﻹعلام - نشأ الرصيد غير المستخدم البالغ ٧٠٠ ٣ دولار نتيجة انخفاض الاحتياجات الفعلية بشكل طفيف عما سبق تقديره.
    the unutilized balance resulted from the payment of the allowance to only one of the two OAU observers, owing to the fact that the allowances of the head of the delegation was paid for by OAU. UN ٢٢- بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - نشأ الرصيد غير المستخدم بسبب دفع بدل اﻹقامة لمراقب واحد بدلا من مراقبين عن منظمة الوحدة اﻷفريقية، نظرا ﻷن المنظمة دفعت بدل اﻹقامة لرئيس الوفد.
    the unutilized balance of $17,500 resulted from the closure of one team site in August 1996 and the postponement of renovation projects at mission headquarters in Laayoune. UN ٢٤- تعديل أماكن العمل وتجديدها - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٥٠٠ ١٧ دولار بسبب إغلاق موقع واحد في آب/أغسطس ١٩٩٦ وتأجيل مشاريع التجديد في مقر البعثة في العيون.
    45. Landing fees and ground handling. the unutilized balance of $24,400 resulted from actual requirements being lower than originally anticipated. UN ٤٥- رسوم الهبوط والخدمة اﻷرضية - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٤٠٠ ٢٤ دولار ﻷن الاحتياجات الفعلية كانت أقل مما كان متوقعا في اﻷصل.
    48. Spare parts and supplies. the unutilized balance of $12,400 resulted from actual requirements being slightly lower than originally estimated. UN ٤٨- قطع الغيار واللوازم - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٤٠٠ ١٢ دولار ﻷن الاحتياجات الفعلية كانت أقل بصورة طفيفة مما كان مقدرا في اﻷصل.
    50. Miscellaneous equipment. the unutilized balance of $83,500 resulted mainly from the non-utilization of the provision of $133,000 for the purchase of 20 toilet systems for 10 team sites. UN ٥٠- معدات متنوعة - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٥٠٠ ٨٣ دولار بصفة رئيسية بسبب عدم استخدام اعتماد قدره ٠٠٠ ١٣٣ دولار لشراء ٢٠ مرحاضا لعشرة مواقع.
    68. Transport of contingent-owned equipment. the unutilized balance of $278,900 resulted from the partial repatriation of medical equipment in connection with the retention of the medical support unit at reduced strength. UN ٦٨- نقل المعدات التي تملكها الوحدات - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٩٠٠ ٢٧٨ دولار بسبب إعادة جزء من المعدات الطبية إلى الوطن في إطار الاحتفاظ بوحدة دعم طبية بقوام مخفض.
    3. Welfare. the unutilized balance of $121,300 resulted from the transfer of items such as trophies and medals from the United Nations Protection Force (UNPF). UN ٣ - الرعاية - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٣٠٠ ١١ دولار عن نقل أصناف مثل الجوائز التذكارية واﻷوسمة من قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
    6. the unutilized balance of $889,100 under this heading resulted from the non-holding of run-off presidential elections, for which $530,500 was earmarked. UN ٦ - نشأ الرصيد غير المستخدم البالغ ١٠٠ ٨٨٩ دولار في إطار هذا البند عن عدم إجراء انتخابات رئاسية تكميلية كان قد خصص لها مبلغ قدره ٥٠٠ ٥٣٠ دولار.
    24. the unutilized balance of $2,471,200 under this heading resulted primarily from the withdrawal of one helicopter on 6 November 1999. UN 24 - نشأ الرصيد غير المستخدم ومقداره 200 471 2 دولار تحت هذا البند أساسا عن سحب إحدى الطائرات العمودية يوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    19. Workshop equipment. the unutilized balance of $59,500 resulted primarily from the sharing of equipment between the communication and transport workshops in the same location and transfers of some workshop tools from the United Nations Logistics Base at Brindisi. UN ١٩ - معدات الورش - نشأ الرصيد غير المستخدم البالغ ٥٠٠ ٥٩ دولار بصفة أساسية عن تقاسم المعدات بين ورشتي الاتصالات والنقل الواقعتين بنفس المكان، إلى جانب عمليات نقل بعض أدوات الورش من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more