"نشاط الإطلاق" - Translation from Arabic to English

• launch

Over 15 media outlets in the United States of America, including the Denver Post, the CBD and the San Francisco Examiner reported the regional launch.
ونقل أخبار نشاط الإطلاق الإقليمي أكثر من 15 واسطة إعلام في الولايات المتحدة الأمريكية منها دينفر بوست، ومجموعة سي.

The event comprised a seminar followed by a press conference, and signing of the Record of the launch.
واشتمل الحدث على حلقة دراسية تلاها مؤتمر صحفي، ثم حفل توقيع على سجل نشاط الإطلاق.

A. Global launch and Latin America and the Caribbean region launch, 16 August 2010, Fortaleza, Brazil 9 - 11 5
ألف - نشاط الإطلاق العالمي والإطلاق الخاص بمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، 16 آب/أغسطس 2010، فورتاليزا، البرازيل 9-11

B. Africa regional launch, 16 August 2010, Nairobi, Kenya 12 - 14 5
باء - نشاط الإطلاق الإقليمي الخاص بأفريقيا، 16 آب/أغسطس 2010، نيروبي كينيا 12-14

C. Asia regional launch, 12 October 2010, Seoul, Republic of Korea 15 - 16 5
جيم - نشاط الإطلاق الإقليمي الخاص بآسيا، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010، سيول، جمهورية كوريا 15-16

E. Europe regional launch, 16 December 2010, London, United Kingdom 20 - 23 6
هاء - نشاط الإطلاق الإقليمي الخاص بأوروبا، 16 كانون الأول/ديسمبر 2010، المملكة المتحدة 20-23

A. Global launch and Latin America and the Caribbean region launch, 16 August 2010, Fortaleza, Brazil
ألف - نشاط الإطلاق العالمي والإطلاق الخاص بمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، 16 آب/أغسطس 2010، فورتاليزا، البرازيل

B. Africa regional launch, 16 August 2010, Nairobi, Kenya
باء - نشاط الإطلاق الإقليمي الخاص بأفريقيا، 16 آب/أغسطس 2010، نيروبي كينيا

C. Asia regional launch, 12 October 2010, Seoul, Republic of Korea
جيم - نشاط الإطلاق الإقليمي الخاص بآسيا، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010، سيول، جمهورية كوريا

E. Europe regional launch, 16 December 2010, London, United Kingdom
هاء - نشاط الإطلاق الإقليمي الخاص بأوروبا، 16 كانون الأول/ديسمبر 2010، المملكة المتحدة

22. The regional launch was covered by major European newspapers and press agencies.
22- وحظي نشاط الإطلاق الإقليمي بتغطية كبريات الصحف ووكالات الأنباء الأوروبية.

D. North America launch, 11-12 November 2010, Fort Collins, Colorado, United States of America 17 - 19 6
دال - نشاط الإطلاق الخاص بأمريكا الشمالية، 11-12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، فورت كولينس، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية 17-19

12. On the same day as the global launch, the Africa regional launch was held in the UNEP Headquarters in Nairobi.
12- نُظِّم نشاط الإطلاق الإقليمي الخاص بأفريقيا في نفس اليوم الذي نُظِّم فيه نشاط الإطلاق العالمي وفي مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي.

As IATF members, UNDP and UNEP coordinated the regional launch, which took the form of a press conference at which a panel of experts spoke on the aims, targets and key themes of the decade.
ونسّق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة نشاط الإطلاق الإقليمي بصفتهما عضوين في فرقة العمل المشتركة، وكان الحدث عبارةً عن مؤتمر صحفي تحدث فيه فريق من الخبراء عن مرامي العقد وأهدافه وأهم مواضيعه.

16. The Asia launch report is available at < http://unddd.unccd.int/seoul-launch.htm > .
16- ويمكن الاطلاع على تقرير نشاط الإطلاق الخاص بآسيا على الرابط التالي: < http://unddd.unccd.int/seoul-launch.htm > .

D. North America launch, 11 - 12 November 2010, Fort Collins, Colorado, United States of America
دال - نشاط الإطلاق الخاص بأمريكا الشمالية، 11-12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، فورت كولينس، كولورادو، الولايات المتحدة الأمريكية

17. The Northern America regional launch was held at Colorado State University in Fort Collins and the State Legislature, in Denver, Colorado, the United States of America.
17- نُظّم نشاط الإطلاق الإقليمي الخاص بأمريكا الشمالية في جامعة ولاية كولورادو في فورت كولينس وفي مقر المجلس التشريعي لولاية كولورادو في دينفر، الولايات المتحدة الأمريكية.

9. The global launch of the UNDDD was held in Fortaleza, Brazil, during the Second International Conference of Climate, Variability, Sustainability and Development (ICID 2010).
9- نُظِّم نشاط الإطلاق العالمي لعقد الصحارى ومكافحة التصحر في فورتاليزا، البرازيل، أثناء انعقاد المؤتمر الدولي الثاني المعني بالمناخ والتقلب والاستدامة والتنمية (2010).

14. The Africa launch report is available at < http://unddd.unccd.int/nairobi-launch.htm > .
14- ويمكن الاطّلاع على تقرير نشاط الإطلاق الخاص بأفريقيا على الرابط التالي: < http://unddd.unccd.int/nairobi-launch.htm > .

15. The Asia launch was held in Seoul, during the " International Symposium on Mitigation of Desertification/Land Degradation and Drought (DLDD) and the Role of the UNCCD. "
15- نُظّم نشاط الإطلاق الخاص بآسيا في سيول أثناء انعقاد " الندوة العالمية حول تخفيف التصحر/تدهور الأراضي والجفاف ودور اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " .