"نشجع جميع" - Translation from Arabic to English

• encourage all

We encourage all States in a position to do so to ratify the amendment as soon as possible.
ونحن نشجع جميع الدول التي بوسعها التصديق على التعديل على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

We therefore encourage all States to show their commitment to nuclear disarmament by supporting the draft resolution.
وبالتالي، نشجع جميع الدول على إبداء التزامها بنزع السلاح النووي من خلال تأييد مشروع القرار.

We wish to encourage all States, particularly the remaining States whose ratification is required for entry into force, to ratify the Treaty.
ونود أن نشجع جميع الدول، ولا سيما بقية الدول التي لا يزال تصديقها مطلوباً لبدء نفاذ المعاهدة، على التصديق عليها.

We encourage all those participating in the development cooperation forum to work together to expand opportunities for youth.
وإننا نشجع جميع المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي على العمل معا لتوسيع نطاق الفرص المتاحة للشباب.

In that effort, we would encourage all Members and elements of society to join in a dialogue both among and within civilizations.
وفي هذا الجهد، نود أن نشجع جميع أعضاء المجتمع وعناصره على المشاركة في حوار بين الحضارات وداخلها على حد سواء.

We encourage all concerned Member States to cooperate in the common cause.
ونحن نشجع جميع الدول الأعضاء المعنية على التعاون في القضية المشتركة.

We would encourage all Member States to engage constructively in the debate in order to find a solution on which all can agree.
ونحن نشجع جميع الدول الأعضاء على أن تشارك مشاركة بناءة في المناقشة، في سبيل إيجاد حل يمكن أن يوافق عليه الجميع.

We therefore encourage all Member States to continue, in an open and transparent manner, to finalize the review of the process.
ونحن لذلك نشجع جميع الدول الأعضاء على الاستمرار بشكل منفتح ومتسم بالشفافية في وضع اللمسات الأخيرة على استعراض العملية.

This resolution reinforces that message, and we encourage all Member States to take concrete steps to make that message heard.
وهذا القرار يعزز تلك الرسالة، ونحن نشجع جميع الدول الأعضاء على اتخاذ خطوات محددة لتكون هذه الرسالة مسموعة.

We would like to encourage all States to do likewise.
ونود أن نشجع جميع الدول على أن تحذو نفس الحذو.

We encourage all Member States to demonstrate their tangible support for the permanent memorial.
ونحن نشجع جميع الدول الأعضاء على إظهار دعمها الملموس لإقامة النصب التذكاري الدائم.

We encourage all Member States to follow our example in the area of global nuclear disarmament and non-proliferation.
وإننا نشجع جميع الدول الأعضاء على أن تحذو حذونا في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشاره على الصعيد العالمي.

We respectfully encourage all Member States to consider doing the same.
وبكل الاحترام، نشجع جميع الدول الأعضاء على أن تفعل نفس الشيء.

We encourage all States Parties to the Convention to consent to be bound by Protocol V as soon as possible.
وإننا نشجع جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على القبول بالولاية الإجبارية للبروتوكول الخامس في أسرع وقت ممكن.

We wish to encourage all member States to demonstrate flexibility and the necessary political will to enhance progress on disarmament and non-proliferation.
ونود أن نشجع جميع الدول الأعضاء على إبداء المرونة والإرادة السياسية اللازمتين لتعزيز التقدم المحرز في نزع السلاح ومنع الانتشار.

We encourage all nuclear-weapon countries to take concrete measures for the reduction and ultimate elimination of their arsenals.
وإننا نشجع جميع البلدان الحائزة على الأسلحة النووية على اتخاذ تدابير ملموسة لتخفيض ترساناتها وتصفيتها في نهاية المطاف.

In the light of our preference to address two agenda items in any given year, we encourage all States to work as diligently as possible in order to conclude work on the agenda item on the disarmament decade as soon as possible.
وفي ضوء تفضيلنا لتناول بندين في جدول الأعمال في أي سنة، فإننا نشجع جميع الدول على العمل بكل دأب ممكن من أجل الانتهاء من العمل بشأن بند جدول الأعمال المتعلق بعقد نزع السلاح في أقرب وقت ممكن.

At the same time, we encourage all other States which have not yet either signed or ratified the Treaty to do so without delay.
وفي الوقت نفسه، نشجع جميع الدول الأخرى التي لم توقع أو تصدق حتى الآن على المعاهدة أن تقوم بذلك دون تأخير.

Simultaneously, we encourage all States to foster regional and bilateral cooperation, including by sharing experiences and best practices.
وفي الوقت ذاته، نحن نشجع جميع الدول على تعزيز التعاون الإقليمي والثنائي، بما في ذلك تبادل الخبرات وأفضل الممارسات.