"نشرة الأمين العام المؤرخة" - Translation from Arabic to English

• Secretary-General's bulletin of

The Secretary-General's bulletin of 15 March 2004 (ST/SGB/2004/6) detailed the new organizational structure of the Office.
وترد في نشرة الأمين العام المؤرخة 15 آذار/مارس 2004 (ST/SGP/2004/6) تفاصيل الهيكل التنظيمي الجديد للمكتب.

8.2 Secretary-General's bulletin of 1 June 1998, entitled " Organization of the Office of Human Resources Management " (ST/SGB/1998/12), is hereby abolished.
8-2 تلغى نشرة الأمين العام المؤرخة 1 حزيران/يونيه 1998، المعنونة " تنظيم مكتب إدارة الموارد البشرية " (ST/SGB/1998/12).

9.2 The Secretary-General's bulletin of 1 June 1998, entitled " Organization of the Office of Central Support Services " (ST/SGB/1998/11, section 5, Security and Safety Service), is hereby abolished.
9-2 تصبح نشرة الأمين العام المؤرخة 1 حزيران/يونيه 1998، المعنونة " تنظيم مكتب خدمات الدعم المركزية " (البند 5، دائرة الأمن والسلامة في ST/SGB/1998/11) لاغية بموجب هذه النشرة.

10.2 The Secretary-General's bulletin of 15 September 1997 entitled " Organization of the Department of Management " (ST/SGB/1997/11) is hereby abolished.
10-2 تُلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام المؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 1997 والمعنونة " تنظيم إدارة الشؤون الإدارية " (ST/SGB/1997/11)

10.2 The Secretary-General's bulletin of 1 June 1998, entitled " Organization of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts " (ST/SGB/1998/13), is hereby abolished.
10-2 تلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام المؤرخة 1 حزيران/يونيه 1998 المعنونة " تنظيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات " .

16.2 The Secretary-General's bulletin of 13 February 1999, entitled " Organization of the secretariat of the Economic and Social Commission for Western Asia " (ST/SGB/1999/1), is hereby abolished.
16-2 تُلغى نشرة الأمين العام المؤرخة 13 شباط/فبراير 1999 المعنونة " تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " (ST/SGB/1999/1).

10.2 Secretary-General's bulletin of 12 February 1998, entitled " Organization of the Office of Internal Oversight Services " (ST/SGB/1998/2), is hereby abolished.
10-2 تلغي هذه النشرة نشرة الأمين العام المؤرخة 12 شباط/فبراير 1998، المعنونة " تنظيم مكتب خدمات المراقبة الداخلية " (ST/SGB/1998/2).

9.2 Secretary-General's bulletin of 30 July 1999, entitled " Organization of the United Nations Office at Geneva " (ST/SGB/1999/14), is hereby abolished.
9-2 تُلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام المؤرخة 30 تموز/يوليه 1999، المعنونة " تنظيم مكتب الأمم المتحدة في جنيف " (ST/SGB/1999/14).

10.2 The Secretary-General's bulletin of 22 March 1995, entitled " Functions and organization of the Department of Peacekeeping Operations " (ST/SGB/Organization, Section: DPKO), is hereby abolished.
10-2 بموجب هذه النشرة، تُلغى نشرة الأمين العام المؤرخة 22 آذار/ مارس 1995، المعنونة " مهام وتنظيم إدارة عمليات حفظ السلام " (ST/SGB/Organization, Section: DPKO ).

19.2 The Secretary-General's bulletin of 22 September 2000, entitled " Organization of the secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific " (ST/SGB/2000/12), is hereby abolished.
17-2 تلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام المؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2000، المعنونـة " تنظيم أمانـــــة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " ST/SGB/2000/12)).

16.2 Secretary-General's bulletin of 1 March 1998, entitled " Organization of the secretariat of the Economic Commission for Africa " (ST/SGB/1998/4), is hereby abolished.
16-2 تلغى، بموجب هذا نشرة الأمين العام المؤرخة 1 آذار/مارس 1998 والمعنونة " تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا " (ST/SGB/1998/4).

11.2 The Secretary-General's bulletin of 21 November 2003, entitled " Organization of the Department of Management " (ST/SGB/2003/15) is hereby abolished.
11-2 تلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 المعنونة " تنظيم إدارة الشؤون الإدارية " (ST/SGB/2003/15).

11.2 The Secretary-General's bulletin of 15 September 1997, entitled " Organization of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services " (ST/SGB/1997/6), is hereby abolished.
11-2 تلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام المؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 1997 والمعنونة " تنظيم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات " (ST/SGB/1997/6).

As stated in the Secretary-General's bulletin of 29 November 2004 (ST/SGB/2004/15), the Office of Internal Oversight Services is empowered to review and when necessary conduct investigations into the use, sharing and accessing of identity data and processes.
وكما ذُكر في نشرة الأمين العام المؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (ST/SGB/2004/15)، فإن لمكتب خدمات الرقابة الداخلية الصلاحية في استعراض والقيام، عند الاقتضاء، بإجراء تحقيقات في استخدام بيانات بطاقات الهوية والتصرف بها، وتبادلها والوصول إليها.

These provisions are published in the Secretary-General's bulletin of 1 November 2002 (ST/SGB/2002/13), which also provides a commentary to help staff members in understanding its provisions.
ونشرت هذه الأحكام في نشرة الأمين العام المؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (ST/SGB/2002/13)، التي تقدم أيضا تعليقا يساعد الموظفين على فهم أحكامها.

10.2 Secretary-General's bulletin of 7 April 2004, entitled " Organization of the Office of Human Resources Management " (ST/SGB/2004/8), is hereby abolished.
10-2 تلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام المؤرخة 7 نيسان/أبريل 2004، المعنونة " تنظيم مكتب إدارة الموارد البشرية " (ST/SGB/2004/8).

18.2 The Secretary-General's bulletin of 27 December 2002, entitled " Organization of the secretariat of the Economic and Social Commission for Western Asia " (ST/SGB/2002/16), is hereby abolished.
18-2 تُلغى نشرة الأمين العام المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2002 المعنونة " تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " (ST/SGB/2002/16).

11. The Secretary-General's bulletin of 15 September 1997 (ST/SGB/1997/10) established the following structure for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: the Staff Office of the High Commissioner, the Administrative Section, the New York Office, the Research and Right to Development Branch, the Support Services Branch and the Activities and Programmes Branch.
11 - أنشأت نشرة الأمين العام المؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 1997 (ST/SGB/1997/10) الهيكل التالي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: مكتب الموظفين التابع للمفوضية، القسم الإداري، مكتب نيويورك، قسم البحوث والحق في التنمية، قسم خدمات الدعم، وقسم الأنشطة والبرامج.

20.2 The Secretary-General's bulletin of 7 December 1995, entitled " Functions and organization of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " (ST/SGB/Organization, Section: UNRWA), is hereby abolished.
20-2 تلغى بموجب هذه النشرة نشرة الأمين العام المؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 1995 والمعنونة " مهام وتنظيم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " (ST/SGB/Organization, Section: UNRWA).

The Board reviewed the matter at UNODC, which is a major organizational unit of the Secretariat, as per the provisions of the Secretary-General's bulletin of 12 September 1997 (ST/SGB/1997/5).
واستعرض مجلس مراجعي الحسابات المسألة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الذي يُعد وحدة تنظيمية كبيرة من وحدات الأمانة العامة، وفقا لأحكام نشرة الأمين العام المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 1997 (ST/SGB/1997/5).