"نشر كتاب" - Translation from Arabic to English

• publication of a book
• publish a book
• the publication of
• publication of the book
• Publication of Festschrift
• to publish
• book published

This was accompanied by the publication of a book featuring 12 internationally known writers, including five Nobel Prize winners.
ورافق ذلك نشر كتاب يعرّف ﺑ 12 كاتباً مشهوراً دولياً، بما فيهم خمسة كتَّاب حائزين على جائزة نوبل.

(iii) publication of a book on criminal justice or injustice in South Africa;
`3` نشر كتاب عن العدالة الجنائية أو الظلم في جنوب أفريقيا؛

The proposal was discussed by Governments, and the publication of a book on health policy is expected to result.
وقد ناقشت الحكومات هذا الاقتراح، ومن المتوقع أن يسفر عن نشر كتاب بشأن السياسة الصحية.

As she had received so many contributions from States, she had decided to publish a book, which would be more detailed and comprehensive than her initial report.
ونظرا إلى أنها حصلت على مساهمات كثيرة جدا من الدول، فقد قررت نشر كتاب سيكون أكثر تفصيلا وشمولا من تقريرها الأولي.

You're about to publish a book by an author you know shit about.
أنت على وشك نشر كتاب لا تعرف شيئاً عن كاتبه

Mention should be made of the publication of the book edited by Mr. Ando and its release date.
وقال إنه يتعين ذكر نشر كتاب أشرف على تحريره السيد أندو وذكر تاريخ صدوره.

N. Publication of Festschrift commemorating the twentyfifth anniversary of the Committee's work
نون- نشر كتاب يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعمل اللجنة

Mr. Al-Rabassi merely sought the assistance of the Arab Times for the publication of a book.
ولم يسْع السيد الرباسي إلا لالتماس مساعدة الصحيفة على نشر كتاب.

It began after the publication of a book about repressed memories being recovered through hypnotherapy.
وبدأت بعد نشر كتاب عن ذكريات القمع يتم استردادها من خلال العلاج بالتنويم المغناطيسي.

The Centres played a key role in the publication of a book on volunteerism in Pakistan, in hosting National Committee meetings in Mexico and in organizing the launch and closing of the Year in Belgium.
وقد أدت هذه المراكز دورا رئيسيا في نشر كتاب عن التطوع في باكستان وفي استضافة اجتماعات اللجنة الوطنية في المكسيك وفي تنظيم مناسبتي افتتاح واختتام السنة في بلجيكا.

The Bernard Van Leer Foundation to discuss the general comment on Implementing Child Rights in Early Childhood and the joint publication of a book following the discussion day;
- مؤسسة برنارد فان لير من أجل مناقشة التعليق العام المتعلق بإعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة، والاشتراك في نشر كتاب يلي يوم المناقشة.

Mongolia believed that the publication of a book for the general public on the major achievements of the United Nations over 60 years would be another valuable addition to the anniversary activities planned by the Department of Public Information.
وترى منغوليا أن نشر كتاب للجمهور عن الإنجازات الهامة للأمم المتحدة على مدى 60 عاما سيكون إضافة قيمة أخرى لأنشطة الذكرى السنوية التي تعتزم إدارة شؤون الإعلام القيام بها.

In one case, the office of a human rights organization was raided and its equipment stolen or damaged following the publication of a book concerning alleged acts of torture carried out by police.
وفي إحدى الحالات، تعرض مكتب إحدى منظمات حقوق الإنسان للمداهمة وسرقة معداته أو تخريبها إثر نشر كتاب عن أفعال تعذيب مزعومة ارتكبها موظفو شرطة.

Within the framework of co-financing the books relevant for the promotion of gender equality, the Office facilitated the publication of a book on positive diferentiation, a manual for media on implementing the principle of equal opportunities for women and men and a manual on psychological and social help for women and children exposed to violence.
وفي إطار المشاركة في تمويل الكتب ذات الصلة بتعزيز المساواة بين الجنسين، يقوم المكتب بتسهيل نشر كتاب عن التفريق الإيجابي، ودليل لوسائط الإعلام عن تنفيذ مبدأ تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل ، وكتيب عن المساعدة السيكولوجية والاجتماعية للنساء والأطفال المعرضين للعنف.

She intends to publish a book in 2012, which will go into greater detail about the practices in the report and also include others that could not be addressed here owing to lack of space.
كما تعتزم نشر كتاب في عام 2012 يتناول بمزيد من التفاصيل الممارسات الواردة في التقرير، وسوف يتضمن هذا الكتاب ممارسات أخرى تعذر تناولها في هذا التقرير لضيق المساحة.

If we were to pursue this, maybe we can even publish a book!
! إذا سعينا خلف هذا، فربما يمكننا نشر كتاب حتى

It is one thing to publish a book in the comfort of the university, it is another to leave everything behind, chasing a theory that is pure fantasy!
هذا من أجل نشر كتاب بعيداً عن الجامعة لكنفيالمقابلأنت تهجركلشئ , لمطاردة نظرية التي هي عبارة عن خيال تام!

Reference to the joint venture which resulted in the publication of the book on “Interactions between Desertification and Climate” was already made in the previous section.
وقد وردت اﻹشارة في الجزء السابق إلى المشروع المشترك الذي أدى إلى نشر كتاب عن " التفاعلات بين التصحر والمناخ " .

N. Publication of Festschrift commemorating the twentyfifth anniversary of the Committee's work 38 7
نون- نشر كتاب يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعمل اللجنة 38 7

"God only got one book published,
"الرب نشر كتاب واحد,‏