"نصف مليون من" - Translation from Arabic to English

• half a million
• half million
• more than half

UNRWA operates 668 elementary and preparatory schools, providing free basic education for nearly half a million Palestine refugee children.
والأونروا تدير 668 مدرسة ابتدائية وإعدادية توفّر التعليم الأساسي المجاني لنحو نصف مليون من أطفال اللاجئين الفلسطينيين.

Well, they minted half a million of those coins.
حسناً، سكّوا نصف مليون من تلك العملات المعدنية.

Our record company receives half a million demos a year.
تستقبل شركة تسجيلاتنا نصف مليون من الاغاني المسجلة سنوياً

It was estimated that nearly half a million vulnerable households would be affected by devastation to crops.
وتشير التقديرات إلى أن ما يقرب من نصف مليون من الأسر المعيشية الضعيفة ستتأثر بسبب الدمار الذي يُحْدِثه الجراد للمحاصيل.

Tuberculosis kills half a million Africans each year, mostly young men and women in their most productive years.
وفي كل عام، يقتل مرض السل نصف مليون من الأفريقيين، معظمهم من الشباب، رجالا ونساء، في أخصب سنوات عمرهم من حيث الإنتاجية.

Between 1996 and 2001, there were just over half a million new arrivals to Australia.
وفيما بين عامي 1996 و2001 لم يكن هناك أكثر من نصف مليون من القادمين إلى أستراليا.

The ban reduced exports by 50 per cent and half a million people suffered partial or total loss of income.
وأدى هذا الحظــــر إلـــــى انخفاض الصادرات بنسبة 50 في المائة وفقد نحو نصف مليون من الناس دخلهم كله أو بعضه.

The repeated setbacks in implementing the Lomé agreement keep half a million Sierra Leonean refugees from coming home.
إن النكسات المتكررة التي تحول دون تنفيذ أحكام اتفاق لومي تمنع نصف مليون من اللاجئين السيراليونيين من العودة إلى وطنهم.

In West Africa, the failure to implement the Lomé Agreement continued to prevent half a million Sierra Leonean refugees from returning home.
وفي غرب أفريقيا، ما زال عدم تنفيذ اتفاق لومي يحول دون عودة نصف مليون من لاجئي سيراليون إلى ديارهم.

Over a four—year period, 40,000 out of almost half a million State—owned dwellings were transferred to the private sector.
ونُقل إلى القطاع الخاص خلال فترة أربع سنوات ٠٠٠ ٠٤ مسكن من أصل نصف مليون من المساكن التي تملكها الدولة.

Some half a million displaced persons thus established settlements along the Beira Corridor.
وأقام نحو نصف مليون من المشردين مستوطنات في ممر بييرا.

More than half a million children aged 6 to 11 are not in school.
ويوجد خارج المدارس أكثر من نصف مليون من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 11.

Each year, small arms and light weapons claim half a million innocent lives.
وفي كل سنة تحصد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة نصف مليون من الأرواح البريئة.

There are an estimated half a million MANPADS in the world today.
ويوجد في العالم اليوم ما يقدر بزهاء نصف مليون من نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد.

More than half a million Nicaraguans will become literate in 153 towns in the country.
وسَيُلِم أكثر من نصف مليون من أبناء نيكاراغوا بالقراءة والكتابة في 153 مدينة في البلد.

Almost half a million young people are unable to enrol in higher education for lack of access.
وهناك نصف مليون من الشباب في المتوسط لا يمكنهم الالتحاق بالتعليم العالي لعدم توفر إمكانية الوصول.

In 1994, government deployed more than half a million OFWs to the Middle East and Europe (BLES 2002).
وفي عام 1994، نشرت الحكومة أكثر من نصف مليون من العمال الفلبينيين في الخارج إلى الشرق الأوسط وأوروبا.

half a million of these end with the loss of the mother.
وينتهي نصف مليون من هذه الحالات بوفاة اﻷم.

More than half a million of our citizens have become displaced in Sierra Leone, and hundreds of thousands more are refugees in neighbouring countries.
إن ما يزيد عن نصف مليون من مواطنينا أصبحوا مشردين في سيراليون، ومئات اﻵلاف غيرهم أصبحوا لاجئين في البلدان المجاورة.

A half million women seem to think so, if that rally was any indication.
نصف مليون من النّساء يعتقدن ذلك إذا كان ذلك الجمع يعتبر إشارة ..