"نصوص مشاريع المواد" - Translation from Arabic to English

• text of the draft articles
• texts of the draft articles
• Text of draft articles
• texts of draft articles

2. text of the draft articles with commentaries thereto
2 - نصوص مشاريع المواد مع التعليقات عليها

Furthermore, it was mentioned that the restrictive interpretation of unilateral acts, for which the Special Rapporteur had made a case, was not reflected in the text of the draft articles.
وأشير أيضا إلى أن التفسير التقييدي للأفعال الانفرادية، الذي دافع عنه المقرر الخاص، لا ينعكس في نصوص مشاريع المواد.

C. text of the draft articles on diplomatic protection adopted
جيم- نصوص مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية التي اعتمدتها

The texts of the draft articles proposed by the Special Rapporteur were contained in footnotes 117 to 121 of the report.
ووردت نصوص مشاريع المواد التي اقترحها المقرر الخاص في حواشي التقرير من 117 إلى 121.

66. The texts of the draft articles with commentaries thereto as adopted by the Commission on first reading at its sixtieth session are reproduced below.
66- فيما يلي نصوص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى في دورتها الستين.

The Text of draft articles 13, 14 and 15 as considered by the Working Group was as follows:
وكانت نصوص مشاريع المواد ١٣ و ١٤ و ١٥ بصيغتها التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

C. texts of draft articles 1 to 7 of the draft articles on
جيم- نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 من مشاريع المواد المتعلقـة بالحماية

2. text of the draft articles with commentaries thereto 281 169
2- نصوص مشاريع المواد مع التعليقات عليها 281 120

2. text of the draft articles with commentaries thereto 60 22
2- نصوص مشاريع المواد والتعليقات عليها 60 19

C. text of the draft articles on diplomatic protection adopted by the Commission on first reading
جيم- نصوص مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية التي اعتمدتها اللجنة في قراءة أولى

The text of the draft articles adopted by the Commission on first reading is reproduced below.
59- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة في قراءة أولى.

2. text of the draft articles with commentaries
٢ - نصوص مشاريع المواد مع التعليقات عليها

2. text of the draft articles with commentaries thereto adopted
2- نصوص مشاريع المواد والتعليقات عليها

2. text of the draft articles with commentaries thereto
2- نصوص مشاريع المواد والتعليقات عليها

145. Some members agreed with the suggestion by the Special Rapporteur that, before completing the first reading, the texts of the draft articles provisionally adopted would be reviewed in the light of all available comments from States and international organizations.
145- أيد بعض الأعضاء الاقتراح المقدم من المقرر الخاص بشأن القيام، قبل استكمال القراءة الأولى، باستعراض نصوص مشاريع المواد المعتمدة مؤقتاً في ضوء جميع التعليقات المتاحة من الدول والمنظمات الدولية.

A. General remarks We note the suggestion by the Special Rapporteur that, before completing the first reading, the texts of the draft articles provisionally adopted by the Commission should be reviewed in the light of all comments from States and international organizations.
نحيط علما بالاقتراح المقدم من المقرر الخاص بشأن ضرورة القيام، قبل استكمال القراءة الأولى، باستعراض نصوص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً وذلك في ضوء جميع التعليقات الواردة من الدول والمنظمات الدولية.

76. The texts of the draft articles with commentaries thereto on the law of transboundary aquifers as adopted by the Commission on first reading at its fifty-eighth session, are reproduced below.
76- ترد فيما يلي نصوص مشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى في دورتها الثامنة والخمسين والتعليقات عليها:

C. Text of draft articles on diplomatic protection
جيم- نصوص مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسيـة التي اعتمدتها

C. Text of draft articles on diplomatic protection provisionally
جيم - نصوص مشاريع المواد المتعلقة بالحمايـة

C. Text of draft articles 1 to 7 of the draft articles on diplomatic
جيم - نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 من مشاريع المواد المتعلقة بالحماية

The texts of draft articles 1 to 7 adopted by the Commission at its fifty-fourth session are reproduced below.
280- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين.

The texts of draft articles 1 to 7 with commentaries thereto adopted by the Commission at its fifty-fourth session, are reproduced below.
281- ترد أدناه نصوص مشاريع المواد 1 إلى 7 التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين، مع التعليقات عليها.