"نص المقرر الذي اعتمده" - Translation from Arabic to English

• text of the decision adopted by the

See chapter III, decision 2006/2 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
38 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/2 للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

See annex, decision 2006/2 for the text of the decision adopted by the Executive Board. D. Intercountry programmes
38 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/2 للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

Concern was expressed regarding issues related to cash assistance management. (See annex II, decision 2000/17, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وعبَّر الحاضرون عن قلقهم إزاء المسائل المتعلقة بإدارة المساعدات النقدية (انظر المرفق الثاني، المقرر 2000/17، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي).

There were no comments by delegations. (See the annex, decision 1999/17, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
ولم تدل الوفود بأية تعليقات. )انظر: المرفق، المقرر ١٩٩٩/١٧، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

UNICEF had participated in the recent Round Table on Adolescent Health and would be participating in other round tables and the International Forum in Amsterdam in 1999. (See the annex, decision 1998/10, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
فقد شاركت اليونيسيف في المائدة المستديرة بشأن صحة المراهقين التي عقدت مؤخرا، وسوف تشارك في موائد مستديرة أخرى وفي المحفل الدولي في أمستردام في عام ١٩٩٩. )انظر المرفق، المقرر ١٩٩٨/١٠، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

UNICEF had contributed to its preparation. (See chap. III, decision 1996/3, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وأضافت اﻷمانة أن اليونيسيف قد أسهمت في اﻷعمال التحضيرية لتلك الدورة. )انظر الفصل الثالث، المقرر ١٩٩٦/٣، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

140. The Board took note of the annual report to the Economic and Social Council and decided to transmit it to the Council (see decision 1995/17 for the text of the decision adopted by the Executive Board).
١٤٠ - وأحاط المجلس علما بالتقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقرر إحالته إلى المجلس )انظر المقرر ١٩٩٥/١٧ للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

The Board took note of the annual report to the Economic and Social Council and decided to transmit it to the Council (see decision 1995/17 for the text of the decision adopted by the Executive Board).
١٣١ - وأحاط المجلس علما بالتقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقرر إحالته إلى المجلس )انظر المقرر ١٩٩٥/١٧ للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

15. With regard to the World Summit for Social Development, a number of speakers mentioned the role that UNICEF could play in the eradication of poverty and social integration. (See the annex, decision 1999/6, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
١٥ - وفيما يتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، تطرق عدد من المتكلمين إلى الدور الذي يمكن أن تقوم به اليونيسيف في مجالي القضاء على الفقر والتكامل الاجتماعي. )انظر المرفق، المقرر ٦/١٩٩٩، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

The same speaker endorsed the conclusions in section VI of the report. (See the annex, decision 1999/3, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وأيﱠد المتحدث نفسه النتائج الواردة في الفرع سادسا من التقرير. )للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر ١٩٩٩/٣(.

Compliance with the new guidelines would be part of the performance evaluation report for staff who had authority to issue contracts. (See the annex, decision 1999/4, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وسيشكل التقيد بالمبادئ التوجيهية الجديدة جزءا من تقرير تقييم اﻷداء لكل موظف يتمتع بصلاحية إبرام العقود. )للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر ١٩٩٩/٤(.

The Executive Board approved the recommendation without comment. (See the annex, decision 1999/5, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وأقر المجلس التنفيذي التوصية بدون أي تعليق. )للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر ١٩٩٩/٥(.

The same speaker endorsed the conclusions in section VI of the report. (See the annex, decision 1999/3, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وأيﱠد المتحدث نفسه النتائج الواردة في الفرع سادسا من التقرير. )انظر: المرفق، المقرر ١٩٩٩/٣ للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

Compliance with the new guidelines would be part of the performance evaluation report for staff who had authority to issue contracts. (See the annex, decision 1999/4, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وسيشكل التقيد بالمبادئ التوجيهية الجديدة جزءا من تقرير تقييم اﻷداء لكل موظف يتمتع بصلاحية إبرام العقود. )انظر المرفق، المقرر ١٩٩٩/٤ للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

The Executive Board approved the recommendation without comment. (See the annex, decision 1999/5, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وأقر المجلس التنفيذي التوصية بدون أي تعليق. )انظر المرفق، المقرر ١٩٩٩/٥ للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

The joint planning process, although not yet perfect, had moved the engagement of different partners to a higher level. (See the annex, decision 1999/17, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وبينت أن عملية التخطيط المشترك، وإن لم تكن قد بلغت درجة الكمال، قد رفعت مستوى التزامات مختلف الشركاء. )انظر: المرفق، المقرر ١٩٩٩/١٧، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

ICDC was commended for its collaboration with UNICEF, the International Labour Organization and the World Bank on collection of data on child labour. (See the annex, decision 1999/18, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وأثني على المركز لتعاونه مع اليونيسيف، ومنظمة العمل الدولية، والبنك الدولي في مجال جمع البيانات عن تشغيل اﻷطفال. )انظر: المرفق، المقرر ١٩٩٩/١٨، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

She also said that UNICEF had very good cooperation from Governments on the matter of implementation of the recommendations from the Board of Auditors. (See annex II, decision 2001/6, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وقالت أيضا إن اليونيسيف تتعاون بشكل جيد مع الحكومات في مسألة تنفيذ التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات. (للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق الثاني، المقرر 2001/6).

He also spoke generally about EPI, PRSPs/SWAPs and coordination (see annex II, decision 2002/11, for the text of the decision adopted by the Executive Board).
وتكلّم أيضا بشكل عام عن برنامج التحصين الموسّع وورقات الاستراتيجية للحد من الفقر/النُهج القطاعية والتنسيق. (انظر المرفق الثاني، المقرر 2002/11، للاطّلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي).