"نضغط" - Translation from Arabic to English

• press
• pressure
• push
• squeeze
• pull
• pressing
• pushing
• pressuring
• hit
• lean
• pushed
• squeezing
• click

For this synchronization exercise, we have to fully concentrate, because we have to press play at exactly the same time.
لأجل تمرين التزامن يجب أن نركّز بشكل كلّي لأنّه يجب أن نضغط زر البدأ في نفس الوقت بالظبط

Then can't we just concentrate on what we have and not put so much pressure on the future?
إذاً ألا يمكننا فقط التركيز على ما لدينا و لا نضغط على بعضنا كثيراً بشأن المستقبل؟

Yeah, let's push the pause button until the big fella shows up.
أجل ، دعونا نضغط زر الإيقاف المُؤقت حتى يظهر الرجل الضخم

The kids will watch a movie, we'll have some dinner, dance to Sinatra, maybe squeeze in a little truck action on the way home.
الاطفال سيشاهدون فلم ونحن نأكل العشاء ونرقص وممكن ان نضغط قليلا

And we know how to pull a damn trigger, don't we?
ونحن نعلم كيف نضغط على هذا الزناد الملعون، اليس كذلك؟

We're holdin'off for a minute. Just pressing'the pause button.
نحن على الأنتظار على بعد دقيقه فقط نضغط على زر التوقف

We can't press them, Lettice, I'm sorry. They must hurry.
لا نستطيع أن نضغط عليهم, ليتس أنا أسفه.إنهم مستعجلين

If we are serious about nuclear disarmament — and, as I have demonstrated, the United Kingdom is — we must also press on with these other efforts, particularly those relating to other weapons of mass destruction.
وإذا كنا جادين حقاً فيما يتعلق بنزع السلاح النووي، وقد أظهرت أن المملكة المتحدة جادة بشأنه، فينبغي لنا أن نضغط أيضاً من أجل بذل جهود أخرى لا سيما المتعلقة بأسلحة تدمير شامل أخرى.

We understand that, Senator, and we won't press you on it, but can you tell us what the CIA said?
بالتأكيد، نتفهم ذلك أيها السيناتور ولن نضغط عليك ولكن هل يمكنك إخبارنا بما قالوه؟

The problem with such a network is that wherever we touch or apply pressure to the web we produce a vibration and an impact throughout the web.
والمشكلة في هذه الشبكة هي أننا حيثما نلمس أو نضغط على الشبكة نحدث اهتزازا وتأثيرا في الشبكة كلها.

If we tie'em together, then we take a little pressure off each.
إذا ربطناهم مع بعض، يمكننا أن نضغط قليلا على كلتيهما.

We must be careful to extract the fetus quickly and in such a manner so as not to release pressure on the rupture, thus exacerbating the hemorrhage.
ولكن كونوا حذرين لإستخراج الجنين بسرعة وبطريقة، حتّى لا نضغط على الفتحة ممّا يؤدي إلى تفاقم النزيف

YOU'VE GOT SOME SENSE OF HOW FAR WE CAN push THEM.
تعرف إلى أي مدى يمكننا أن نضغط عليهم، وهم يعرفونك.

We need to push up the sisters. There we go.
علينا أن نضغط صدريات الأخوات ، ها قد بدأنا

We push play on that package in 90 seconds.
نستطيع أن نضغط الخبر لحوالي تسعين ثانية فقط.

You know, while we've got the snake, why not squeeze him for every last drop of venom he's got, right?
تعرف بقبضنا على العقل المُدبّر فلِمَ لا نضغط عليه لمعرفة كل ما لديه

Then we squeeze the bastards till they beg for mercy.
ثم نضغط هؤلاء الأوغاد حتى يتوسلوا للرحمة

The best thing would be if he decided to leave and he wasn't anywhere near here when we pull the trigger on this thing.
أفضل شيء ممكن أن يحدث هو رحيله.. وأن لا يكون بالقرب من هنا.. عندما نضغط الزناد على هذا الشيء.

Tell him I think I know who has it, and that we are pressing him.
قل له بأنني أعرف من يفعل هذا وأننا نضغط عليه.

Well, that's what we're pushing, saying he's a military hero
حسنا، هذا ما نضغط لأجله القول أنه بطل عسكري

Ultimately the decision is his. We can't appear to be pressuring.
بالنهاية القرار قراره، لا نريد أن نبدو كما لو أننا نضغط عليه.

But we're gonna hit the pause button on the investigation.
ولكن نحن سوف نضغط على زر التوقف في التحقيق

Find the fence, lean on them to reveal who brought in the coin.
يجب أن نعثر على تاجار السلع المسروقة، نضغط عليهم لنعرف من الذي جلب العملة

Yeah, and every time we pushed on it, it had the same effect.
نعم, وفي كل مرة نضغط عليه, يحصل نفس التأثير

I love eating Panda Express while squeezing'our purchases between our knees' cause someone might grab'em.
أحب الأكل من مطعم باندا اكسبريس بينما نضغط على مشترياتنا بين الركبتين لأنه ربما قد يسحبها شخص

Use my mouse. You actually get a mouse in one of these. Destination, click.
تحصل على واحدة في سيارة كهذه تحديد الوجهة ثم نضغط