"نطاق أنشطتها" - Translation from Arabic to English

• the scope of their activities
• the scope of its activities
• its scope of activities
• its range of activities
• range of its activities

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة في نطاق أنشطتها

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
تقارير مقدمة من وكالات متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في مجالات تقع داخل نطاق أنشطتها

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
تقرير مقدم من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تدخل في نطاق أنشطتها

the scope of its activities was expanded, reaching over 50 countries, especially in the pipeline sector and in the establishment of turnkey plants.
واتسع نطاق أنشطتها ليمتد إلى ما يزيد على خمسين بلداً، ولا سيما في قطاع خطوط الأنابيب وفي إنشاء المصانع الجاهزة للتشغيل.

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the Implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Note by the Secretary-General on reports provided by specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
مذكرة من الأمين العام بشأن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة في نطاق أنشطتها

Note by the Secretary-General on reports of specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
مذكرة من الأمين العام بشأن التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الداخلة في نطاق أنشطتها

Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة في نطاق أنشطتها

Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the Implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة في نطاق أنشطتها

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
تقرير مقدم من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the Implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من وكالات الأمم المتحدة المتخصصة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

The public organizations in existence before 1991 for the most part either no longer exist or have significantly reduced the scope of their activities.
وقد توقفت غالبية المنظمات العامة التي كانت قائمة قبل عام 1991 عن الوجود، أو خفضت كثيرا من نطاق أنشطتها.

for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities
من النظام الداخلي للمشاركة في مداولات المجلـس بشـأن المسائــل الداخلة في نطاق أنشطتها

Sierra Leone, for its part, recently launched a five-year action plan to expand the scope of its activities concerning small arms and light weapons.
وسيراليون، من جانبها، أطلقت مؤخراً خطة عمل خمسية لتوسيع نطاق أنشطتها فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Since then, it has broadened its scope of activities from assisting refugees and internally displaced persons to mine action, relief efforts for victims of disasters and assistance to children and people with disabilities.
ومنذ ذلك الحين وهي توسع نطاق أنشطتها من مساعدة اللاجئين والمشردين داخليا إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام وجهود تقديم الإغاثة لضحايا الكوارث وتقديم المساعدة للأطفال وذوي الإعاقة.

The “Tetri Mandili” movement is internationally known, but its range of activities is by no means restricted to purely feminist issues.
وحركة " تيتري مانديلي " هي حركة معروفة دولياً ولكن نطاق أنشطتها لا يقتصر بحال من اﻷحوال على قضايا نسائية بحتة.

These two services are new matching instruments and offer another vehicle through which the SNE is endeavouring to expand the range of its activities.
وهاتان الخدمتان أداتان جديدتان وتتيحان قناة أخرى تسعى من خلالها وزارة العمل إلى توسيع نطاق أنشطتها.