"نظام إدارة المرونة في المنظمة" - Translation from Arabic to English

• the organizational resilience management system
• organizational resilience management system is
• organizational resilience management system as
• organizational resilience management system at

The present report describes a comprehensive emergency management framework based on the organizational resilience management system approach.
ويصف هذا التقرير إطاراً شاملاً لإدارة حالات الطوارئ يستند إلى نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة.

7. the organizational resilience management system constitutes a " management system " approach whereby plans are developed using a systematic and coordinated process.
7 - ويمثِّل نظام إدارة المرونة في المنظمة نهج ' نظام إدارة` يتم من خلاله وضع الخطط باستخدام عملية منهجية ومنسقة.

III. Methodology for establishing and maintaining the organizational resilience management system
ثالثا - منهجية إنشاء نظام إدارة المرونة في المنظمة وتعهده

The governance mechanism for the organizational resilience management system at Headquarters is shown in figure III below.
ويبين الشكل الثالث أدناه آلية حوكمة نظام إدارة المرونة في المنظمة الموجودة بالمقر.

:: Include the organizational resilience management system in the greening of the Headquarters and other relevant initiatives
:: إدراج نظام إدارة المرونة في المنظمة في خضرنة المقر والمبادرات الأخرى ذات الصلة

3. Approves the organizational resilience management system approach as the emergency management framework;
3 - توافق على نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة بوصفه إطار إدارة حالات الطوارئ؛

3. Approves the organizational resilience management system approach as the emergency management framework;
3 - توافق على نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة بوصفه إطارا لإدارة حالات الطوارئ؛

II. Aim of the organizational resilience management system
ثانيا - الهدف من نظام إدارة المرونة في المنظمة

4. the organizational resilience management system is a Secretariat initiative, based upon international best practice, to establish a comprehensive approach to the identification and management of risks related to critical disruptive events of any nature.
4 - إن نظام إدارة المرونة في المنظمة هو مبادرة وضعتها الأمانة العامة، استنادا إلى أفضل الممارسات الدولية، لوضع نهج شامل إزاء تحديد وإدارة المخاطر المتصلة بالأحداث المعطِّلة الخطيرة بجميع أنواعها.

While the course focused on business continuity planning, it also introduced the organizational resilience management system as the overarching emergency management framework.
وفي حين ركزت الدورة على التخطيط لاستمرارية الأعمال، فقد طرحت أيضا نظام إدارة المرونة في المنظمة باعتباره الإطار الشامل لإدارة حالات الطوارئ.

C. Expansion of the organizational resilience management system to United Nations agencies, funds and programmes
جيم - توسيع نطاق نظام إدارة المرونة في المنظمة ليشمل وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

Implementation of the organizational resilience management system at United Nations Headquarters
ألف - تنفيذ نظام إدارة المرونة في المنظمة في مقر الأمم المتحدة

Implementation of the organizational resilience management system at United Nations offices away from Headquarters and field missions
جيم - تنفيذ نظام إدارة المرونة في المنظمة في مكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر والبعثات الميدانية

Implementation of the organizational resilience management system at United Nations agencies, funds and programmes
دال - تنفيذ نظام إدارة المرونة في المنظمة في وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

The commitment of senior management to the organizational resilience management system initiative is considered essential for its successful implementation, including the provision of sufficient resources.
ويعتبر التزام الإدارة العليا بمبادرة نظام إدارة المرونة في المنظمة أمراً لا غنى عنه من أجل تنفيذها بنجاح، ويشمل ذلك توفير الموارد الكافية.

19. The third step constitutes the implementation phase, which commences with the identification of roles and responsibilities within the organizational resilience management system.
19 -وتشكل الخطوة الثالثة مرحلة التنفيذ، التي تبدأ مع تحديد الأدوار والمسؤوليات داخل نظام إدارة المرونة في المنظمة.

21. A comprehensive evaluation of the organizational resilience management system programme will be conducted in step four.
21 -وسيجرى تقييم شامل لبرنامج نظام إدارة المرونة في المنظمة في الخطوة الرابعة.

22. Step five completes the organizational resilience management system cycle with the management review.
22 -وتختتم دورة نظام إدارة المرونة في المنظمة بعملية المراجعة الإدارية التي تمثل الخطوة الخامسة.