"نظام إدارة المعارف" - Translation from Arabic to English

• knowledge management system
• the knowledge-management system
• the KM system

System-wide policies and strategy on knowledge management system in place by 2009
وضع سياسات واستراتيجية على نطاق المنظومة عن نظام إدارة المعارف بحلول عام 2009

Target IV.D-3 :: System-wide policies and strategy on knowledge management system in place by 2009
:: تنفيذ سياسات واستراتيجية بشأن نظام إدارة المعارف على نطاق المنظومة بحلول عام 2009

System-wide policies and strategy on knowledge management system in place by 2009
وضع سياسات واستراتيجية على نطاق المنظومة بشأن نظام إدارة المعارف بحلول عام 2009

Progress report on the implementation of the knowledge-management system.
تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام إدارة المعارف.

This helps the recruited staff member to become part of the KM system within the institution.
وذلك يساعد الموظف الجديد على أن يصبح جزءاً من نظام إدارة المعارف داخل المؤسسة.

New approaches will include strengthening the knowledge management system across practice areas and cross regional exchange of experience.
كما ستشمل النهُج الجديدة تعزيز نظام إدارة المعارف بين مجالات الممارسة وتبادل الخبرات بين الأقاليم.

(iii) Enhancement of the knowledge management system and knowledge generating reporting and staff training for increased and efficient use of the system;
3` تعزيز نظام إدارة المعارف والإبلاغ عن توليد المعارف وتدريب الموظفين من أجل زيادة استخدام النظام بكفاءة؛

Number of Parties and other stakeholders using the UNCCD knowledge management system.
عدد الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين الذين يستخدمون نظام إدارة المعارف في إطار الاتفاقية.

In particular, the knowledge management system for cleaner production in the region will be further developed.
وعلى الخصوص، سوف يتواصل تطوير نظام إدارة المعارف الخاص بالإنتاج الأنظف في المنطقة.

In particular, the knowledge management system for cleaner production in the region will be further developed.
وعلى الخصوص، سيزاد من تطوير نظام إدارة المعارف الخاص بالإنتاج الأنظف في المنطقة.

Quarterly summary of key lessons learned and best practices collected through the knowledge management system for dissemination to senior management in field operations
إعداد موجز فصلي بأهم الدروس المستفادة وأفضل الممارسات المجمعة من خلال نظام إدارة المعارف لتوزيعه على الإدارة العليا في العمليات الميدانية

About half of UNICEF country offices cited specific improvements to their internal knowledge management system during 2010.
واستشهد نصف المكاتب القطرية لليونيسيف بإدخال تحسينات محددة على نظام إدارة المعارف الداخلية لديها خلال عام 2010.

Preparation, technical maintenance and update of the knowledge management system and various databases
إعداد نظام إدارة المعارف ومختلف قواعد البيانات وصيانتها التقنية وتحديثها

The knowledge management system will allow for access of information, reporting on all activities carried out by the Authorized Official.
سيتيح نظام إدارة المعارف الوصول إلى المعلومات، والإبلاغ عن جميع الأنشطة التي يقوم بها المسؤول المأذون له.

The knowledge management system for cleaner production for the LAC region will be integrated and expanded into a global system using new ICT platforms.
وسوف يجري مكاملة نظام إدارة المعارف لأغراض الإنتاج الأنظف لصالح منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبي وتوسيع نطاقه ليصبح نظاماً عالمياً يستخدم منصّات قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The registered knowledge is then organized and accumulated by category on a " knowledge map " of the knowledge management system and is regularly updated.
ثم تنظَّم المعارف المسجلة وتُجمّع بحسب الفئات على " خريطة المعرفة " في إطار نظام إدارة المعارف وتخضع لتحديث منتظم.

Additional enhancements and regular maintenance of the Fund's knowledge management system will provide for better sharing and retention and allow a more standard and efficient use of information, experience and knowledge. Table 10
وسيتيح إدخال مزيد من التحسينات على نظام إدارة المعارف في الصندوق وصيانته بانتظام وتبادل المعلومات وحفظها بصورة أفضل، واستخدام المعلومات والخبرات والمعارف على نحو يتسم بقدر أكبر من التوحيد والكفاءة.

Therefore, when developing the knowledge-management system there is a need to take into consideration the two components, which are different but complement each other.
لذلك، ينبغي لدى وضع نظام إدارة المعارف مراعاة هاتين الفئتين المختلفتين المكملتين لبعضهما البعض.

Preparation, technical maintenance and update of the knowledge-management system and various databases
- إعداد نظام إدارة المعارف ومختلف قواعد البيانات وصيانتها التقنية وتحديثها

Progress report on the implementation of the knowledge-management system
تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام إدارة المعارف