"نظام إدارة المواهب" - Translation from Arabic to English

• talent management system
• for talent management

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the new talent management system.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد.

The integrated talent management system will help to expedite recruitment processes.
وسيساعد نظام إدارة المواهب في تسريع عمليات التوظيف.

:: Vendors will meet their obligations under the talent management system and other information systems contracts
:: سيفي البائعون بالتزاماتهم بموجب نظام إدارة المواهب وعقود نظم المعلومات الأخرى

Succession planning mechanism integrated with the talent management system linked to workforce planning and career development
إدماج آلية تخطيط تَعَاقُب الموظفين في نظام إدارة المواهب المتصل بتخطيط القوة العاملة والتطوير المهني

IMIS data of all peacekeeping personnel has been integrated into the new talent management system
أدمجت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتعلقة بأفراد حفظ السلام في نظام إدارة المواهب الجديد

IMIS data was migrated to the new talent management system.
نُقلت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المواهب الجديد.

One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
إقامة جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب في مجال استعمال نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

One focal point was trained to provide training in the use of the talent management system in all peacekeeping missions
جرى تدريب جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب على استخدام نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

Train-the-trainers sessions to assist human resources professionals in using the talent management system in four peacekeeping missions
تنفيذ دورات تدريب للمدربين لمساعدة مهنيي الموارد البشرية على استخدام نظام إدارة المواهب في أربع من بعثات حفظ السلام

The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المواهب الجديد سيكون موائما لنظام تخطيط الموارد المؤسسية.

The Committee also notes that a centre of excellence is being established in Bangkok for supporting the talent management system.
وتلاحظ اللجنة أيضا أنه يجري حاليا إنشاء مركز امتياز في بانكوك لدعم نظام إدارة المواهب.

:: One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
:: إقامة جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب في مجال استعمال نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

:: Train-the-trainers sessions to assist human resources professionals in using the talent management system in four peacekeeping missions
:: تنفيذ دورات تدريب للمدربين لمساعدة مهنيي الموارد البشرية على استخدام نظام إدارة المواهب في أربع من بعثات حفظ السلام

One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
تدريب مسؤول تنسيق لتوفير التدريب على استخدام نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

Most of the resources relate to the support of the talent management system.
وتتعلق معظم الموارد بدعم نظام إدارة المواهب.

Successful implementation of the new human resources talent management system would require coordination between the departments involved.
وسيتطلب النجاح في تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد في الموارد البشرية التنسيق في ما بين الإدارات المعنية.

The process of implementation of the new talent management system has further exacerbated delays in the recruitment process.
وأدت عملية تطبيق نظام إدارة المواهب الجديد إلى المزيد من تفاقم التأخير في عملية التوظيف.

Without the proposed funding, the programme risks losing momentum, quality and proper integration with other ongoing processes, such as improvements in human resources management through the talent management system, and other training initiatives.
وما لم يتوافر التمويل المقترح، قد يفقد البرنامج زخمه وجودته وتكامله السليم مع العمليات الجارية الأخرى، مثل عمليات تحسين إدارة الموارد البشرية عن طريق نظام إدارة المواهب وسائر المبادرات التدريبية.

:: Succession planning mechanism integrated with the talent management system linked to workforce planning and career development
:: إدماج آلية تخطيط تَعَاقُب الموظفين في نظام إدارة المواهب المتصل بتخطيط القوة العاملة والتطوير المهني

546. The Centre of Excellence for talent management will provide business and application expertise to support global implementation of PeopleSoft software for the talent management programme by designing new processes, optimizing current ones, managing complex implementation projects, providing user support and training, and keeping the complex talent management system landscape operational 24 hours a day, 7 days a week.
546 - سيوفر مركز الامتياز لإدارة المواهب الخبرات الفنية في مجال الأعمال والتطبيقات لدعم التنفيذ على الصعيد العالمي لبرمجيات People Soft من أجل برنامج إدارة المواهب، عن طريق تصميم عمليات جديدة، والاستفادة المثلى من العمليات الحالية، وإدارة مشاريع التنفيذ المعقدة، وتقديم الدعم والتدريب للمستخدمين، والإبقاء على مجال نظام إدارة المواهب المعقد قيد التشغيل على مدار الساعة طوال الأسبوع.