"نظام البيانات" - Translation from Arabic to English

• data system
• ADS
• regime Data

Statistics asked are not available from the Police results data system based on the sex.
لا تتوفر الإحصاءات المطلوبة في نظام البيانات الخاص بالنتائج التي تتوصل إليها الشرطة بحسب الجنس.

The lack of information made it impossible to include these ethnic origin categories in the national statistical data system.
والافتقار إلى المعلومات جعل من المستحيل إدراج هذه الفئات الإثنية في نظام البيانات الإحصائية الوطنية.

Information on all persons detained on police premises was recorded in the police automatic data system.
وأوضحت أن المعلومات المتصلة بكافة الأشخاص المحتجزين في مخافر الشرطة تسجَّل في نظام البيانات الآلي الخاص بالشرطة.

These comprise information from the Core Health data system, last updated in 2001.
وهذه المعلومات الإحصائية تشمل معلومات مستمدة من نظام البيانات الصحية الأساسية، الذي تم استكماله آخر مرة في عام 2001.

One of the most prominent is ADS, a NASA-funded project that provides free Internet abstract search services.
ومن أبرزها نظام البيانات الفيزيائية الفلكية، وهو مشروع تموله ناسا ويتيح خدمات بحث في خلاصات الدراسات عن طريق الإنترنت.

elaboration of fiscal regime Data and information system development and P-4
إقامة وإدارة نظام البيانات والمعلومات

481. An important requirement for the methodology of the survey was the consistency of the data system based on several principles:
481- ومن المتطلبات الهامة في منهجية إجراء الدراسة الاستقصائية، اتساق نظام البيانات استناداً إلى مبادئ عدة منها ما يلي:

Bank and Fund are members of DESIPA's Common data system Task Force.
وكل من البنك والصندوق عضــو في فرقة عمل نظام البيانات المشتركة التابعة لﻹدارة.

The development of a prototype of the programme manager data system was a major accomplishment of programme information management activities.
وكان تطوير طراز أولي من نظام البيانات الخاص بمديري البرامج أحد اﻹنجازات الرئيسية ﻷنشطة إدارة المعلومات البرنامجية.

The focus is on human resource development and building institutional capacities to operate management information systems with dedicated spatial data system linkages in support of national and international environment assessments.
وسيكون محور التركيز تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات المؤسسية لربـط أنظمـة المعلومــات اﻹداريــة بوصــلات نظام البيانات الفضائي دعما للتقييمات البيئية الوطنية والدولية.

:: The Integration of the Criminal data system within the Criminal Police, allowing criminal information to be accessed by the DCIAP and public prosecutors.
:: إدماج نظام البيانات الجنائية في الشرطة الجنائية، بما يسمح للإدارة المركزية والمدّعين العامين بالوصول إلى المعلومات الجنائية.

Necessary equipment for the development of the prosecution data system are bought and prepared, thus the data system is expected to be completed in the coming few years.
وقد تمّ شراء وتحضير المعدّات اللازمة لإنشاء نظام لمعلومات الادّعاء العام، فيُتوقّع بالتالي إتمام إنشاء نظام البيانات خلال السنوات القليلة القادمة.

328. The main gaps in the availability of sex-disaggregated data are in the administrative data system.
328- والثغرات الأساسية في توافر البيانات المفصّلة حسب الجنس توجد في نظام البيانات الإدارية.

Since September 2004 the FIU has worked to improve the existing - and developing a new - data system for receiving, assessing and communicating financial intelligence.
وقد عملت وحدة الاستخبارات المالية منذ أيلول/سبتمبر 2004، على تحسين نظام البيانات الحالي - ووضع نظام جديد - لتلقي وتقييم وإبلاغ الاستخبارات المالية.

Astrophysical data system
نظام البيانات الفيزيائية الفلكية

If such is not the case, how many entry/exit points, whether by air, land, or sea are currently included in the data system.
وإذا لم يكن الحال كذلك، كم عدد نقاط الدخول/المغادرة، سواء بالجو أو البر أو البحر المدرجة حاليا في نظام البيانات.

The computerized data system for precursors and essential chemicals was expanded during 1992 to provide greater support to Member States in their efforts to prevent diversion.
وفي غضون عام ١٩٩٢ جرى توسيع نظام البيانات المحوسبة لسلائف المخدرات والمواد الكيميائية اﻷساسية بغية توفير أكبر قدر من الدعم للجهود التي تبذلها الدول اﻷعضاء لمنع خروج هذه السلائف والمواد الكيميائية الى أغراض أخرى.

86. In addition, the financial statistics are being harmonized with the ODA statistics and vice versa, while recognizing that ODA is only one of the concepts that this data system will measure.
86 - وإضافة إلى ذلك تجري مواءمة الإحصاءات المالية مع إحصاءات المساعدة الإنمائية الرسمية والعكس بالعكس، مع الاعتراف بأن المساعدة الإنمائية الرسمية ليست سوى أحد المفاهيم التي سيقيسها نظام البيانات هذا.

Astrophysical data system
زاي - نظام البيانات الفيزيائية الفلكية

ADS will remain responsible for keeping the mirror site up to date.
وسيظلّ نظام البيانات الفيزيائية مسؤولا عن تعهد الموقع بالتحديث.