"نظام التعليم الإلزامي" - Translation from Arabic to English

• compulsory education system
• of compulsory education
• the mandatory education system

46. The report also highlights various shortcomings in the national 11-year compulsory education system, such as lack of books and hidden school fees.
46- كما يركز التقرير على مختلف نواقص نظام التعليم الإلزامي حتى سن 11 عاماً مثل نقص الكتب وفرض رسوم مدرسية مستترة.

And 11-year universal free compulsory education system has been in force since 1972.
وينفذ منذ عام 1972 نظام التعليم الإلزامي المجاني ﻟ 11 سنة دراسية.

In particular, the introduction of compulsory education system in the field of general education was of great significance in ensuring the working people's right to learn.
وعلى الأخص، كان لتطبيق نظام التعليم الإلزامي في حقل التعليم العام أهمية كبيرة لمنح الحق في التعلم للشغيلة.

The General Education Act sets out the way in which the compulsory education system is to be organized and run.
ويحدد القانون العام للتعليم تنظيم وعمل نظام التعليم الإلزامي.

While noting gender equality in admissions to primary education, the Committee is concerned that some adolescents are excluded from the system of compulsory education.
وفيما تحيط اللجنة علماً بالمساواة بين الجنسين في القبول في التعليم الابتدائي، تعرب عن قلقها لاستبعاد بعض المراهقين من نظام التعليم الإلزامي.

This flexibility requires them to be exempted from the compulsory education system which imposes a standard education curriculum for children.
وهذه المرونة تتطلب منهم إعفاءهم من نظام التعليم الإلزامي الذي يفرض منهاجاً تعليمياً موحداً للأطفال.

This law declared that the universal 11-year compulsory education system would be introduced from 1972-1973 school years.
أعلن هذا القانون تطبيق نظام التعليم الإلزامي الشامل لمدة إحدى عشرة سنة، منذ عام 1972 - عام 1973 الدراسي.

The DPRK first introduced the universal 11-year compulsory education system in September 1972 and fully enforced it from September, 1975.
في الجمهورية، ابتدأ تطبيق نظام التعليم الإلزامي الشامل لمدة إحدى عشرة سنة في سبتمبر عام 1972، وتم تطبيقه الشامل منذ سبتمبر عام 1975.

The 11-year compulsory education system has now developed into the 12-year compulsory education system under the law adopted at the Sixth Session of the Twelfth Supreme People'Assembly in September 2012.
تطور هذا النظام حاليا إلى نظام التعليم الإلزامي لمدة اثنتي عشرة سنة، بموجب القانون الذي أقرته الدورة السادسة لمجلس الشعب الأعلى الثاني عشر في سبتمبر عام 2012.

24. Under the Tokelau compulsory education system, primary and secondary education is available to everyone up to the age of 16.
24 - في إطار نظام التعليم الإلزامي في توكيلاو، يتاح التعليم الابتدائي والثانوي للجميع حتى سن السادسة عشرة.

31. Under Tokelau's compulsory education system, primary and secondary education is available to everyone up to the age of 16.
31 - في إطار نظام التعليم الإلزامي في توكيلاو، يتاح التعليم الابتدائي والثانوي للجميع حتى سن السادسة عشرة.

24. Under Tokelau's compulsory education system, primary and secondary educations are available to everyone.
24 - يقضي نظام التعليم الإلزامي في توكيلاو بتوفير التعليم الأساسي والثانوي للجميع.

A. Education 26. Under Tokelau's compulsory education system, primary and secondary education are available to everyone.
26 - يقضي نظام التعليم الإلزامي في توكيلاو بتوفير التعليم الأساسي والثانوي للجميع.

Of these, some 48 million lived in countries where lower secondary schooling is officially recognized as part of the compulsory education system.
ومن بين هؤلاء، كان حوالي 48 مليونا يعيشون في بلدان يعترف فيها رسميا بالتعليم في المرحلة الإعدادية بوصفه جزءا من نظام التعليم الإلزامي.

A. Education 45. Under Tokelau's compulsory education system, primary and secondary education are available to everyone.
45 - يقضي نظام التعليم الإلزامي في توكيلاو بأن يتاح التعليم الابتدائي والثانوي للجميع.

C. Education 18. Under Tokelau's compulsory education system, primary and secondary education is available to everyone.
18 - في إطار نظام التعليم الإلزامي في توكيلاو، يتاح التعليم الابتدائي والثانوي للجميع.

A. Education 28. Under Tokelau's compulsory education system, primary and secondary education are available to everyone.
28 - يقضي نظام التعليم الإلزامي في توكيلاو بأن يتاح التعليم الابتدائي والثانوي للجميع.

A. Education 27. Under Tokelau's compulsory education system, primary and secondary education are available to everyone.
27 - في إطار نظام التعليم الإلزامي في توكيلاو، التعليم الابتدائي والثانوي متاح للجميع.

27. Under Tokelau's compulsory education system, primary and secondary education are available to everyone.
27 - يقضي نظام التعليم الإلزامي في توكيلاو بأن يتاح التعليم الابتدائي والثانوي للجميع.