"نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من" - Translation from Arabic to English

• the Regulations on Prospecting
• Regulations on polymetallic nodules
• Regulations on Prospecting and Exploration of
• the Regulations for

Decision of the Assembly relating to the Regulations on Prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area
مقرر الجمعية بشأن نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

Approves the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, as contained in the annex to the present document.
توافق على نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة، بالصيغة الواردة في مرفق هذه الوثيقة.

Decision of the Council of the International Seabed Authority relating to amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area and related matters
مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة وما يتصل بذلك من مسائل

4 ISBA/6/A/18, Regulations on polymetallic nodules, regulation 16 (1).
(4) ISBA/6/A/18، نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن، المادة 16 (1).

Regulations on Prospecting and Exploration of Polymetallic Nodules, 2000
4 - نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها لعام 2000

References to the corresponding provisions of the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area are given in parentheses after the number of the model clause.
وترد الإشارة إلى الأحكام المقابلة من نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة بين قوسين بعد رقم كل مادة نموذجية.

Decision of the Assembly of the International Seabed Authority regarding the amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area
مقرر لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

Draft decision of the Council of the International Seabed Authority relating to amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area
مشروع مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

Implementation of the provisions of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area relating to the extension of plans of work for exploration
تنفيذ الأحكام المتعلقة بتمديد خطط العمل الخاصة بالاستكشاف والواردة في نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

Any new applications made after the entry into force of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area would be considered strictly on a first-come, first-served basis.
وسيُنظر في أي طلبات جديدة تقدم بعد بدء نفاذ نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة بصورة حصرية، على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية.

310. The adoption by the Authority of the Regulations on Prospecting and exploration for polymetallic nodules is an important milestone towards commercial exploitation of deep-sea minerals in the Area.
310 - ويمثل قيام السلطة باعتماد نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها علامة مهمة في الطريق نحو الاستغلال التجاري للموارد المعدنية لأعماق البحار الموجودة في المنطقة.

253. Part V of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules is dedicated to the " Protection and preservation of the marine environment " .
253 - ولقد كرُس الجزء الخامس من نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها لـ " حماية البيئة البحرية وحفظها " .

1. Adopts the amendment to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area as contained in the annex of the present decision;
1 - يعتمد التعديلات المدخلة على المادة 21 من نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة()، بصيغتها الواردة في مرفق هذا المقرر؛

1. Adopts the amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area as contained in the annex to the present decision;
1 - يعتمد التعديلات التي أدخلت على المادة 21 من نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة، بصيغتها الواردة في مرفق هذا المقرر؛

Having considered the amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules, as provisionally adopted by the Council at its 190th meeting, on 22 July 2013,
وقد نظرت في التعديلات في نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة، كما اعتمدها المجلس، بصفة مؤقتة، في جلسته 190 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2013،

1. Adopts the amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area as contained in the annex to the present document;
1 - يعتمد التعديلات التي أدخلت على نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة، بصيغتها الواردة في مرفق هذا المقرر؛

5 ISBA/6/A/18, Regulations on polymetallic nodules, regulation 16 (2).
(5) ISBA/6/A/18، نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن، المادة 16(2).

6 ISBA/6/A/18, Regulations on polymetallic nodules, regulation 16 (3).
(6) ISBA/6/A/18، نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن، المادة 16(3).

4. Regulations on Prospecting and Exploration of Polymetallic Nodules, 2000
4 - نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها، لعام 2000

1. On 13 July 2000, the International Seabed Authority adopted the Regulations on Prospecting and Exploration of Polymetallic Nodules in the Area ( " the Regulations " ) (ISBA/6/A/18).
1 - في 13 تموز/يوليه 2000، اعتمدت السلطة الدولية لقاع البحار نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة ( " النظام " ) (ISBA/6/A/18).

1. On 13 July 2000, the International Seabed Authority adopted the Regulations on Prospecting and Exploration of Polymetallic Nodules in the Area ( " the Regulations " ) (ISBA/6/A/18).
1 - في 13 تموز/يوليه 2000، اعتمدت السلطة الدولية لقاع البحار نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة ( ' ' النظام``) (ISBA/6/A/18).

He stated that the main achievement of the Assembly of the Authority during the sixth and the resumed sixth sessions in 2000 was the approval of the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area on the recommendations of the Council.
وذكر أن الإنجاز الرئيسي لجمعية السلطة خلال الدورتين السادسة والسادسة المستأنفة في عام 2000 هو الموافقة على نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في القطاع بناء على توصيات المجلس.