"نظام الدفاع" - Translation from Arabic to English

• defence system
• defense system
• defence systems
• the Jabmi system

Alternative service was performed within the national defence system.
وتؤدى الخدمات البديلة في إطار نظام الدفاع الوطني.

In addition to this, the development of a missile defence system is making steady headway, in defiance of international concerns.
بالإضافة إلى هذا، يحقق تطوير نظام الدفاع بالقذائف تقدما مطردا، متحدياً المخاوف الدولية.

The nature and scope of the missile defence system speak eloquently of its defender's real target, which is none other than gaining absolute nuclear superiority and global hegemony over its nuclear rivals.
وتدل طبيعة نظام الدفاع بالقذائف ونطاقه دلالةً واضحة على الهدف الحقيقي لصاحب هذا النظام الدفاعي، ألا وهو تحقيق التفوق النووي المطلق والهيمنة العالمية على منافسيه النوويين، ولا شيء غير ذلك.

It could be more if the trial drags on if you can't afford one, France has an excellent public defense system.
.قديكونأكثرلوإستمرتالمحاكمةأطول إذا كنتَ لا تستطيع تحمّل هذا, فإن نظام الدفاع العام في فرنسا ممتاز.

You're asking me to dismantle Europe's defense system.
و تطلب مني تفكيك كامل نظام الدفاع الأوروبي

The free legal defence system had been modified by Law No. 31.
10- وقد عُدّل نظام الدفاع القانوني المجاني بموجب القانون رقم 31.

The Government with the support of UNMIL is also considering a paralegal programme to address the gaps in the public defence system.
وتنظر الحكومة حاليا، بدعم من البعثة، في وضع برنامج للمساعدة شبه القانونية لسد الثغرات في نظام الدفاع العام.

A 15-year action plan was adopted to review the defence system in Burundi.
واعتمدت خطــة عمل مدتهـــا 15 عاماً لاستعـــراض نظام الدفاع في بوروندي.

This danger is manifested in two main aspects, namely, the development of the missile defence system and the planned domination of outer space.
ويتجلى هذا الخطر في جانبين رئيسيين هما تطوير نظام الدفاع بواسطة القذائف والهيمنة على الفضاء الخارجي هيمنة مخططاً لها.

We have taken note of the recent decision by the President of the United States not to deploy a national missile defence system at this time.
وقد لاحظنا القرار الذي اتخذه رئيس الولايات المتحدة مؤخرا بعدم نشر نظام الدفاع الصاروخي الوطني في هذه المرحلة.

The development and deployment of the national missile defence system (NMD) will contravene the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (ABM Treaty).
إن تطوير ووزع نظام الدفاع الوطني المضاد للقذائف سينتهكان معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.

They are now contemplating participating in the so-called Proliferation Security Initiative military defence system, which even their predecessors had hesitated to do.
وهم الآن يفكرون في الاشتراك فيما يسمى نظام الدفاع العسكري للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، الأمر الذي تردد أسلافهم في عمله.

:: Provision of advice through monthly meetings and written recommendations to the judiciary on the strengthening of the public defence system
:: إسداء المشورة من خلال اجتماعات شهرية وتوصيات خطية مقدمة للهيئة القضائية بشأن تعزيز نظام الدفاع عن الجمهور

:: Provision of advice through meetings at least on a monthly basis and through written recommendations to the Government of Liberia on the strengthening of the public defence system, including legal aid programmes
:: تقديم المشورة من خلال اجتماعات تعقد شهريا على أقل تقدير ومن خلال التوصيات الخطية المرفوعة إلى حكومة ليبريا بشأن تعزيز نظام الدفاع العام، بما في ذلك برامج المساعدة القانونية

Measures had been taken to address the lack of public attorneys and to increase access to the legal defence system in rural areas.
وقد اتخذت الإجراءات للتصدي للنقص في أعداد النواب العامين وزيادة الحصول على نظام الدفاع القانوني في المناطق الريفية.

Whatever your strategic goals may be, the missile defense system is mine.
مهما كانت أهدافك الإستراتيجية نظام الدفاع الصاروخي ليّ

You don't know what kind of defense system this ship has.
أنت لا تعرف ما هو نوع من نظام الدفاع لديها هذه السفينة.

If Sly's right about microwaves floating around the base as part of the defense system,
إذا الحق ماكر و حول أفران ميكروويف تطوف قاعدة كجزء من نظام الدفاع

A defense system of soldier ants ready to act at any sign of danger,
يشكّل نظام الدفاع جندٌ يتحرّكون فور تلقّي إشارة التعرض للخطر

In the wrong hands, the information on those chips could be used to undermine the entire U.S. missile defense system.
في الأيدي الخطأ، يمكن للمعلومات على هذه الرقائق أن تقوض نظام الدفاع الصاروخي الأمريكي بأكمله

They remained seriously concerned at the negative security consequences of the deployment of strategic missile defence systems which could trigger an arms race(s) and lead to the further development of advanced missile systems and an increase in the number of nuclear weapons.
وقد ظلوا يشعرون بالقلق من أن يؤدي تنفيذ نظام الدفاع الصاروخي الاستراتيجي إلى زيادة سباق التسلح وإلى المزيد من تطوير نظم صاروخية متطورة فضلا عن زيادة عدد الأسلحة النووية.

The draft on civil and criminal court procedures has incorporated the Jabmi system more elaborately.
وقد تم إدماج نظام الدفاع بمزيد من التفاصيل في المشروع المتعلق بإجراءات المحاكم المدنية والجنائية.