"نظام المساءلة في" - Translation from Arabic to English

• the accountability system in
• the accountability system of
• s accountability system
• an accountability system in
• the accountability system within
• system of accountability

Third progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Fourth progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الرابع عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Report on the accountability system of UNDP
تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The ICAC was established to improve UNHCR's accountability system through monitoring the implementation of recommendations received from the various internal and external oversight bodies.
وقد أُنشئت هذه اللجنة لتحسين نظام المساءلة في المفوضية عن طريق رصد تنفيذ التوصيات الواردة من شتى هيئات الرقابة الداخلية والخارجية.

6. The challenge before us is formidable: strengthening an accountability system in an organization as complex as the United Nations is a daunting task and a continuous process.
6 - إن التحدي الماثل أمامنا جسيم: فتعزيز نظام المساءلة في منظمة معقدة كالأمم المتحدة يشكل مهمة شاقة وعملية متواصلة.

Second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Annex I Components of the accountability system in the I. Introduction
مكونات نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Having considered the third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة(

Having considered the second progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة(

1. Takes note of the third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛

(a) Third progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat (resolution 67/253);
(أ) التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (القرار 67/253)؛

9. The website includes a link to the Charter, which forms the basis of the accountability system in the Secretariat.
9 - ويتضمن هذا الموقع الشبكي وصلة إلى الميثاق الذي يشكل أساس نظام المساءلة في الأمانة العامة.

Components of the accountability system in the United Nations Secretariat
الأول - مكونات نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Took note of the oral report on the accountability system of UNDP;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Report on the accountability system of UNICEF**
تقرير عن نظام المساءلة في اليونيسيف

8. Nevertheless, the Joint Inspection Unit identified the following weaknesses in the Secretariat's accountability system:
8 - بيد أن وحدة التفتيش المشتركة حددت مواطن الضعف التالية في نظام المساءلة في الأمانة العامة:

Second progress report of the Secretary-General on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat (A/67/714)
التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/67/714)

Addendum: Accountability " (A/60/846/Add.6) gives some examples of " recent enhancements to the accountability system within the Secretariat " :
إضافة: المساءلة " (50) (A/60/846/Add.6) بعض الأمثلة عن " التحسينات التي أدخلت مؤخراً على نظام المساءلة في الأمانة العامة " :

In this regard, the Committee would like to reinforce that the Secretary-General has responsibility to design, monitor and evaluate the system of accountability in the Secretariat.
وفي هذا الصدد، تود اللجنة أن تؤكد أن الأمين العام يضطلع بمسؤولية تصميم ورصد وتقييم نظام المساءلة في الأمانة العامة.