"نظام المعلومات اﻹدارية" - Translation from Arabic to English

• Management Information System
• MIS
• Management Information Systems
• the MI system
• of IMIS
• the system
• IMIS releases
• IMIS has
• Information Management System

The United Nations is developing its own software as an integral part of the Integrated Management Information System.
وتقوم اﻷمم المتحدة باستحداث برامج حاسوب خاصة بها كجزء لا يتجزأ من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Integrated Management Information System project: seventh progress report of the Secretary-General
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل: التقرير المرحلي السابع لﻷمين العام

Revised estimates for the development and implementation budget of the Integrated Management Information System
التقديرات المنقحة لميزانية تطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Integrated Management Information System project delivery
تنفيذ مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The Unit hoped that the introduction of the Integrated Management Information System (IMIS) would make it possible to track the Organization’s finances in a more comprehensive manner.
وقال إن الوحدة تأمل في أن يتيح إدخال نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل اقتفاء اﻷنشطة المالية للمنظمة على نحو أكثر شمولا.

The Integrated Management Information System (IMIS) was being introduced, with difficulty and delay.
ويجري حاليا إدخال نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، بما يصاحب ذلك من صعوبات وتأخير.

He noted that UNDP was implementing the integrated Management Information System in tranches.
وذكر أن البرنامج اﻹنمائي يقوم حاليا بتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على مراحل.

All major administrative applications have already been replaced or are in the process of being replaced by the Integrated Management Information System (IMIS), which is fully compliant.
وكافة التطبيقات اﻹدارية الرئيسية قد تعرضت بالفعل للاستبدال، أو يتم استبدالها في الوقت الراهن، على يد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، الذي يتسم بالامتثال التام.

3. Executive session on the Integrated Management Information System (IMIS)
٣ - الدورة التنفيذية بشأن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System
التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Special presentation for interested members of the Fifth Committee by the Secretariat on the Integrated Management Information System
تنظم اﻷمانة العامة عرضا خاصا عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين بالموضوع.

Ninth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System
التقرير المرحلـي التاســع المقــدم من اﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Ninth progress report by the Secretary-General on the In-tegrated Management Information System
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

I am providing below details of measures which we intend to take during 1994 in order to speed up and ensure the completion of the Integrated Management Information System (IMIS) project.
أعرض أدناه تفاصيل التدابير التي نعتزم اتخاذها أثناء عام ٩٩٤١ لتعجيل وكفالة إنجاز مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Integrated Management Information System and information technology services
نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وخدمات تكنولوجيا المعلومات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the increase in costs of the Integrated Management Information System development contract
تقرير مكتب خدمـات المراقبـة الداخليـة عن الزيـادة في تكاليف عقد تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The development of the Integrated Management Information System (IMIS) will permit improved monitoring of the implementation of the guidelines and improved reporting to the Assembly.
وسيمكن تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل من تحسين رصد تنفيذ المبادئ التوجيهية وتعزيز إبلاغ الجمعية.

1. Revised estimates for the development and implementation budget of the Integrated Management Information System
التقديرات المنقحة لميزانية تطوير وتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Prior to 1999, associate experts were not recorded in the Integrated Management Information System and were reported separately.
وقبل عام ١٩٩٩، لم يكن الخبراء المعاونون يسجلون في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وكان اﻹبلاغ بهم يتم بصورة منفصلة.

Integrated Management Information System and information technology issues
نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل والمسائل المتصلة بتكنولوجيا المعلومات

Work on developing MIS began in 1997 and the system will become operational in 1998.
وبدأ العمل في وضع نظام المعلومات اﻹدارية في عام ١٩٩٧ وسيبدأ تشغيل النظام في عام ١٩٩٨.

The Chief of the Management Information Systems Branch has been appointed as the focal point for year 2000 issues.
عين رئيس فرع نظام المعلومات اﻹدارية منسقا للمسائل المتعلقة بمشكلة سنة ٢٠٠٠.

The costs of the MI system project are estimated at US$ 1,824,995, to be funded from extrabudgetary resources.
تقدر نفقات مشروع نظام المعلومات الإدارية بمبلغ 995 824 1 دولاراً أمريكياً وهي تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.

UNHCR has reviewed its plans in respect of implementation of IMIS.
وقد استعرضت المفوضية خططها المتعلقة بتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Efforts to further simplify the system were not pursued given the introduction of the IMIS Release on finance.
ولم تبذل جهود لزيادة تبسيط النظام في ضوء اﻷخذ بإصدار نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل المعني بالمالية.

The Administration therefore decided to postpone further work in this area until such time as the roll-out of all IMIS releases was complete.
ولذلك قررت اﻹدارة تأجيل أي أعمال أخرى في هذا المجال إلى حين اكتمال مخرجات جميع إصدارات نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

IMIS has been developed in line with that mandate.
وقد وضع نظام المعلومات الإدارية المتكامل تمشيا مع هذه الولاية.

An example of work already under way is the Integrated Information Management System (IMIS).
ومن أمثلة الأعمال التي يجري بالفعل تنفيذها نظام المعلومات الإدارية المتكامل.