"نظام النقل المتكامل في" - Translation from Arabic to English

    • the integrated transport system in
        
    Follow-up to implementation of components of the integrated transport system in the Arab Mashreq UN متابعة تنفيذ مكونات نظام النقل المتكامل في المشرق العربي
    606. ESCWA continued to enhance the implementation of the various components of the integrated transport system in the Arab Mashreq. UN 606 - واصلت الإسكوا تعزيز تنفيذ مختلف عناصر نظام النقل المتكامل في المشرق العربي.
    Work will continue on the implementation of the integrated transport system in the Arab Mashreq including transport and trade facilitation for enhancing regional integration and South-South cooperation. UN وسيستمر العمل على تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي، بما في ذلك النقل وتيسير التجارة، من أجل تعزيز التكامل الإقليمي والتعاون بين بلدان الجنوب.
    116. In its efforts to facilitate regional integration and encourage intraregional trade, ESCWA has been promoting various aspects of the integrated transport system in the Arab Mashreq. UN 116 - وتعمل الإسكوا، في معرض جهودها الرامية لتيسير التكامل الإقليمي وتشجيع التجارة الأقاليمية، على النهوض بمختلف جوانب نظام النقل المتكامل في المشرق العربي.
    Work will continue on the implementation of the integrated transport system in the Arab Mashreq including transport and trade facilitation for enhancing regional integration and South-South cooperation. UN وسيستمر العمل على تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي، بما في ذلك النقل وتيسير التجارة، من أجل تعزيز التكامل الإقليمي والتعاون بين بلدان الجنوب.
    (b) Increased number of policy measures adopted by member countries to implement the integrated transport system in the Arab Mashreq UN (ب) ازدياد عدد تدابير السياسة العامة المعتمدة من قبل البلدان الأعضاء لتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي
    (b) Increased number of policy measures adopted by member countries to implement the integrated transport system in the Arab Mashreq UN (ب) ازدياد عدد تدابير السياسة العامة المعتمدة من قبل البلدان الأعضاء لتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي
    (b) Enhanced capacity of member countries to implement and monitor the integrated transport system in the Arab Mashreq. UN (ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي ورصده.
    (b) Enhanced capacity of member countries to implement and monitor the integrated transport system in the Arab Mashreq UN (ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي ورصده
    (b) An increase in the number of policy measures adopted by member countries to implement the integrated transport system in the Arab Mashreq UN (ب) ازياد عدد تدابير السياسة العامة المعتمدة من قبل البلدان الأعضاء لتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي
    (b) Enhanced capacity of member countries to implement and monitor the integrated transport system in the Arab Mashreq UN (ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي ورصده
    (b) Enhanced capacity of member countries to implement and monitor the integrated transport system in the Arab Mashreq UN (ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي ورصده
    More recently, in May 1999, the member States issued a statement in which they agreed on the start of the development of the integrated transport system in the Arab Mashreq (ITSAM), and the adoption of the regional transport network. UN وفي أيار/مايو 1999 أصدر أعضاء الإسكوا بياناً اتفقت فيه على الشروع في تطوير نظام النقل المتكامل في المشرق العربي (إتسام)، واعتماد شبكة النقل الإقليمية المقترحة.
    (c) Strengthened capacity of member countries to formulate and implement policies and programmes for improving transport infrastructure and logistics within the framework of the integrated transport system in the Arab Mashreq (ITSAM) UN (ج) تعزيز قدرات البلدان الأعضاء على صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج لتحسين الهياكل الأساسية والسوقيات المتعلقة بالنقل في إطار نظام النقل المتكامل في المشرق العربي
    (c) Strengthened capacity of member countries to formulate and implement policies and programmes for improving transport infrastructure and logistics within the framework of the integrated transport system in the Arab Mashreq (ITSAM) UN (ج) تعزيز قدرات البلدان الأعضاء على صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج لتحسين الهياكل الأساسية والسوقيات المتعلقة بالنقل في إطار نظام النقل المتكامل في المشرق العربي
    (c) Enhanced capacity of member countries to implement the integrated transport system in the Arab Mashreq and other measures promoted by ESCWA in order to improve regional and international transport linkages, with due consideration to environmental issues UN (ج) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي، وغيره من التدابير التي تروج لها اللجنة من أجل تحسين روابط النقل الإقليمية والدولية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقضايا البيئية
    (iv) Technical material: maintenance of the ESCWA home page on regional integration and responding to globalization; maintenance and upgrade of the Geographic Information System database on the integrated transport system in the Arab Mashreq; networking of national focal points for the integrated transport system in the Arab Mashreq (2); UN ' 4` مواد تقنية: صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة؛ صيانة وتحديث قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية عن نظام النقل المتكامل في المشرق العربي؛ بناء شبكة من مراكز التنسيق لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي (2)؛
    20.7 (a) The adoption of measures for trade facilitation and promotion by member countries of the various components of the integrated transport system in the Arab Mashreq increased as the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq entered into force after five countries ratified it. UN 20-7 (أ) زاد اعتماد الدول الأعضاء لتدابير رامية إلى تيسير التجارة وتشجيعها لمختلف عناصر نظام النقل المتكامل في المشرق العربي مع دخول الاتفاق المتعلق بالطرق الدولية في المشرق العربي حيز النفاذ بعد أن صدقت عليه خمسة بلدان.
    (c) Enhanced capacity of member countries to implement the integrated transport system in the Arab Mashreq (ITSAM) and other measures promoted by ESCWA in order to improve regional and international transport linkages, with due consideration to environmental issues UN (ج) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي، وغيره من التدابير التي تروج لها الإسكوا من أجل تحسين روابط النقل الإقليمية والدولية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للقضايا البيئية
    As mandated by its resolution 279 (XXIV), ESCWA made efforts to follow up the implementation of the integrated transport system in the Arab Mashreq (ITSAM), which contributed to an increase in the numbers of ITSAM measures being adopted by member countries. The number of measures doubled from the 2005 level, reaching 30 by December 2007, surpassing the target of 25. UN يقضي التكليف الوارد في القرار 279 (د-24) بتكريس جهود الإسكوا لمتابعة تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي، وهو ما ساهم في زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء بالنسبة إلى نظام النقل المذكور، وقد تضاعف عدد التدابير مقابل المستوى الذي كان عليه في عام 2005 فبلغ 30 تدبيرا في كانون الأول/ديسمبر 2007، متجاوزا بذلك الهدف المحدد وهو 25 تدبيرا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more