"نظام تخطيط الموارد المؤسسية" - Translation from Arabic to English

• the ERP system
• enterprise resource planning system
• an ERP system
• of the ERP
• the new ERP
• of ERP

This process redesign was a major input into the RfP for the selection of the ERP system and implementation partner.
وشكّلت عملية إعادة التصميم هذه مدخلاً رئيسياً بشأن طلب العروض الخاص باختيار نظام تخطيط الموارد المؤسسية وشريك التنفيذ.

:: Effective support for implementation of the ERP system.
:: الدعم الفعّال لتنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

A number of these opportunities will be realized during the blueprint phase of the ERP system implementation.
وسوف يتحقَّق عدد من هذه الفرص خلال مرحلة تخطيط تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

The system is intended to replace a number of existing legacy recruitment systems and will integrate with the enterprise resource planning system.
ومن المستهدف أن يحل النظام محل عدد من نظم التعيين القديمة المتبعة حاليا ويُدمج مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

The application will integrate with existing financial systems as well as the enterprise resource planning system.
وسيُدمج هذا التطبيق مع النظم المالية القائمة ومع نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

Risk management requirements were included in the Request for Proposal (RfP) for an ERP system and implementation partner issued in 2010.
وقد أُدرجت متطلبات إدارة المخاطر في طلب العروض الخاص باختيار نظام تخطيط الموارد المؤسسية واختيار شريك التنفيذ، الصادر في عام 2010.

Risk management is an essential element of the ERP system and will be introduced in a systematic manner during its implementation. Quick wins
وتعد إدارة المخاطر عنصراً أساسياً من عناصر نظام تخطيط الموارد المؤسسية وستطبق بطريقة منهجية خلال تنفيذ النظام.

The cost will be considerably higher if the ERP system is implemented in a piecemeal manner, or over a longer period.
وستكون التكاليف أعلى كثيراً إذا نفّذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية بشكل تدريجي أو على مدى فترة طويلة.

The maintenance cost is required for the upkeep of the ERP system.
وتلزم تكاليف الصيانة من أجل صيانة نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

The implementation of the ERP system would leave UNIDO better equipped to provide statistics on such issues.
وأفاد بأنَّ تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية سيساعد اليونيدو على أن تصبح أقدر على تقديم إحصائيات حول هذه المسائل.

Effective support for implementation of the ERP system.
:: الدعم الفعّال لتنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

Also the ERP system is designed with regard to enabling the field to have all functionalities like at Headquarters.
كما أنَّ نظام تخطيط الموارد المؤسسية مُصمّم بهدف تمكين الميدان من الحصول على كل الخاصيات الوظيفية أسوةً بالمقر.

The details on the new business processes for all functional areas are now being expanded on during the implementation of the ERP system.
ويُعكف الآن في سياق تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية على التوسُّع في التفاصيل المتعلقة بإجراءات العمل الجديدة في جميع المجالات الوظيفية.

:: Continued support for the consolidation of the ERP system subsequent to its implementation.
:: استمرار الدعم المقدَّم لتعزيز نظام تخطيط الموارد المؤسسية عقب تنفيذه.

By June 2013, all major UNIDO operations will be managed and carried out using the ERP system.
وستتم إدارة جميع عمليات اليونيدو الرئيسية وتنفيذها باستخدام نظام تخطيط الموارد المؤسسية بحلول حزيران/يونيه 2013.

By that time, the enterprise resource planning system would be fully integrated and in place.
وبحلول ذلك التاريخ، سيكون نظام تخطيط الموارد المؤسسية قد أُدرج بالكامل وصار جاهزا للعمل.

Internally developed software represents development costs of the new enterprise resource planning system.
وتمثل البرامجيات المعدّة داخليا تكاليف تطوير نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

It is, however, working on a plan to adopt the functionality of the enterprise resource planning system by 2013 in coordination with the World Food Programme.
بيد أن الأونروا تعكف على إعداد خطة لاعتماد تشغيل نظام تخطيط الموارد المؤسسية بحلول عام 2013، وذلك بالتنسيق مع برنامج الأغذية العالمي.

Support to development programmes implemented through UNRWA -- enterprise resource planning system
دعم البرامج الإنمائية المنفذة من خلال الأونروا - نظام تخطيط الموارد المؤسسية

The high- to medium-level BPR also provided inputs to the request for proposal (RfP) for the selection of an ERP system and implementation partner.
ووفّرت إعادة تصميم عمليات تنفيذ المشاريع على المستوى الرفيع إلى المستوى المتوسط أيضاً مدخلات بشأن طلب العروض الخاص باختيار نظام تخطيط الموارد المؤسسية وشريك التنفيذ.

An amount of Euro0.1 million is needed for embedding enterprise risk management (ERM) in the new ERP system;
ويلزم مبلغ 0.1 مليون يورو لإدخال إدارة المخاطر المؤسسية في نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد؛

As indicated in the table below, the implementation of ERP system will take place in four releases:
وكما يرد في الجدول أدناه، فإن تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية سيتم على أربعة مراحل: