"نظام لترخيص" - Translation from Arabic to English

• a system for licensing
• licensing system
• system for licensing the

Status of commitment to establish a system for licensing imports and exports of methyl bromide, including quotas
حالة الالتزام بإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من بروميد الميثيل بما في ذلك الحصص

Nigeria has reported the establishment of a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances.
وقد أبلغت نيجيريا عن إنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون.

Pakistan has reported the establishment of a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances.
وقد أبلغت باكستان عن إنشاء نظام لترخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون.

Saudi Arabia had reported the establishment of an ozone-depleting substance licensing system.
211- أفادت المملكة العربية السعودية بإنشاء نظام لترخيص المواد المستنفدة للأوزون.

Establish, implement and report on a system for licensing the import and export of controlled substances
إقرار وتنفيذ نظام لترخيص استيراد وتصدير المواد الخاضعة للمراقبة والإبلاغ بشأنه

Montreal Amendment Establish, implement and report on a system for licensing the import and export of controlled substances
تعديل مونتريال إقرار وتنفيذ نظام لترخيص استيراد وتصدير المواد الخاضعة للمراقبة والإبلاغ بشأنه

Noting with concern that Somalia has not submitted a report on its efforts, in cooperation with relevant implementing agencies, to develop a plan of action for returning to compliance with Protocol's halon control measures, as well as a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances,
تحيط علماً مع القلق بأن الصومال لم تقدم تقريراً عما بذله من جهود، بالتعاون مع الوكالات المنفذة ذات الصلة، لوضع خطة عمل بشأن العودة إلى حالة الامتثال لتدابير الرقابة على الهالونات الواردة في البروتوكول، جنباً إلى جنب مع نظام لترخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون،

Bangladesh has previously reported establishment of a system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, which includes import quotas.
وكانت بنغلاديش قد أبلغت فيما سبق عن إنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون، يشمل حصصا للاستيراد.

Tajikistan has reported establishment of a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances.
271- أبلغت طاجيكستان عن إنشاء نظام لترخيص استيراد المواد المستنفدة للأوزون وتصديرها.

Turkey has reported the establishment of a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances.
287- أبلغت تركيا عن إنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون.

Tajikistan has reported establishment of a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances.
315- أبلغت طاجيكستان عن إنشاء نظام لترخيص استيراد المواد المستنفدة للأوزون وتصديرها.

Turkey has reported the establishment of a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances.
331- أبلغت تركيا عن إنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون.

It also committed the Party to establishing a system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, which includes import quotas, by the end of January 2006
كما أنها تلزم الطرف بإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون، يشمل حصصا للاستيراد، قبل نهاية كانون الثاني/يناير 2006.

The plan of action committed Botswana to reducing its methyl bromide consumption from 0.6 ODP-tonnes in 2002 to zero in 2005 and to establishing a system for licensing imports and exports of methyl bromide, including quotas.
وتلزم خطة العمل بوتسوانا بتخفيض استهلاكها من بروميد الميثيل من 0.6 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2002 إلى صفر في عام 2005 وبإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من بروميد الميثيل، بما في ذلك إنشاء حصص.

The plan also recalled the Party's commitment contained in decision XV/36 to establish a system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, including quotas.
كما تشير الخطة بالذكر إلى التزام الطرف الوارد في المقرر 15/36 بإنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك نظام للحصص.

In regard to the latter issue, the Secretariat had sought clarification as to whether Somalia's legislature had by that time taken the steps necessary to permit the introduction of a previously proposed ban on the import of halon-dependent equipment and an interim quota system and the establishment of a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances.
وكانت الأمانة قد التمست، فيما يتعلق بالمسألة الأخيرة، توضيحا عما إن كان المجلس التشريعي للصومال قد اتخذ حينئذ الخطوات اللازمة للسماح بإدخال العمل بالحظر المقترح فيما سبق على استيراد المعدات المعتمدة على الهالون ونظاما مؤقتا للحصص وإنشاء نظام لترخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون.

China has reported the establishment of an ozonedepleting substance import and export licensing system.
وقد أبلغت الصين عن إنشاء نظام لترخيص الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون.