"نظام للمعلومات الإدارية" - Translation from Arabic to English

• management information system
• MIS system

The Unit will develop, populate and maintain a Web-based management information system for the registration of ex-combatants and weapons.
وستتولى الوحدة وضع نظام للمعلومات الإدارية على الإنترنت وتجميعه وتعهده، لأغراض تسجيل المقاتلين السابقين والأسلحة.

In 2009 UNESCO produced and disseminated a guidebook on the development of a community learning centre -- management information system.
وفي عام 2009، قامت منظمة اليونسكو بإنتاج وتوزيع دليل بشأن إنشاء مركز تعلّم محلّي - نظام للمعلومات الإدارية.

There is no management information system currently linking resources and results in any regular budget programme.
فليس هناك نظام للمعلومات الإدارية يربط حالياً بين الموارد والنتائج في إطار أي برنامج من برامج الميزانية العادية.

These were designated by the Board to cover the launch of a pilot consumer-lending product for the poor, the development of a management information system and training.
وهذه خصصها المجلس لتغطية خطة لإعطاء قروض استهلاكية إلى للفقراء، ولتطوير نظام للمعلومات الإدارية والتدريب.

Temporary restricted fund Board designated Fund/MIS system Revolving loan fund
أصول مخصصة من قبل المجلس/نظام للمعلومات الإدارية

In the list of priorities is the need to establish a management information system and the need to ensure that there are clear processes in places for monitoring and reporting.
وتشمل الاحتياجات المدرجة في قائمة الأولويات تأسيس نظام للمعلومات الإدارية وكفالة وجود آليات واضحة في مواقع الرصد والابلاغ.

Children's Complaint Desks had been established in the Federal and Provincial Ombudsmen's Offices, and a Child Protection management information system had been set up in collaboration with UNICEF.
وأنشئت مكاتب شكاوى الأطفال في مكاتب أمناء المظالم على المستوى الاتحادي ومستوى المقاطعات، كما أنشئ نظام للمعلومات الإدارية المتعلقة بحماية الأطفال بالتعاون مع اليونيسيف.

Enterprise resource planning: A management information system that integrates and automates business practices associated with the operations of an organization; or multi-module application software that helps an organization to support such systems; or a combination of the above.
تخطيط موارد المؤسسة: هو نظام للمعلومات الإدارية تتجمع وتُميْكن فيه ممارسات تسيير الأعمال المرتبطة بعمليات منظمة ما؛ أو برامجيات تطبيقية متعددة الوحدات تساعد المنظمة على دعم نظم من هذا القبيل أو مزيج مما تقدم.

The Organization's first management information system is now available online, providing programme managers with access to management information.
ويتاح الآن على الشبكة العالمية أول نظام للمعلومات الإدارية للمنظمة، الذي يوفر لمديري البرامج فرص الحصول على المعلومات الإدارية.

The prize money was designated by the Board to cover the launching of a pilot consumer-lending product for the poor, the development of a management information system and training.
وخصص المجلس الجائزة المالية لتغطية تكاليف إطلاق مشروع تجريبي للإقراض الاستهلاكي للفقراء وتطوير نظام للمعلومات الإدارية وللتدريب.

A management information system (MIS) project is currently under implementation for two major modules, Finance and Payroll/HR.
يتم حالياً تنفيذ مشروع لإقامة نظام للمعلومات الإدارية في وحدتين رئيسيتين للشؤون المالية ولكشوف الرواتب/الموارد البشرية.

46. OIOS recommended establishing a management information system to enable effective monitoring and follow-up of grants.
46- أوصى مكتب خدمات المراقبة الداخلية باستحداث نظام للمعلومات الإدارية للمساعدة على رصد المنح ومتابعتها على نحو فعال.

Enterprise resource planning: A management information system that integrates and automates business practices associated with the operations of an organization; or multi-module application software that helps an organization to support such systems; or combination of the above.
تخطيط موارد المؤسسة: هو نظام للمعلومات الإدارية يحقق تكامل ممارسات الأعمال الإدارية المرتبطة بعمليات منظمة معينة وإدخال النظم الآلية فيها؛ أو برامجيات تطبيقية متعددة النماذج تساعد المنظمة على دعم تلك النظم أو مزيج منهما.

Enterprise resource planning: A management information system that integrates and automates business practices associated with the operations of an organization; or multi-module application software that helps an organization to support such systems; or combination of the above.
تخطيط موارد المؤسسات: هو نظام للمعلومات الإدارية يحقق تكامل ممارسات الأعمال الإدارية المرتبطة بعمليات منظمة معينة وإدخال الأنظمة الآلية فيها؛ أو برامجيات تطبيقية متعددة النماذج تساعد المنظمة على دعم تلك الأنظمة أو مزيج منهما.

This necessitated the continuation of stricter referral criteria, maintaining a system of co-payment and development of a hospital management information system to monitor morbidity trends of hospitalized patients and assess referral practices and utilization trends.
وهذا ما دعا إلى الإبقاء على معايير مشددة في تحويل المرضى ونظام المشاركة في دفع نفقات العلاج، ووضع نظام للمعلومات الإدارية للمستشفيات لرصد اتجاهات اعتلال المرضى الجاري علاجهم في المستشفيات وتقييم ممارسات تحويل المرضى واتجاهات استعمال المستشفيات.

The development of an integrated management information system for the United Nations was approved by the General Assembly in section XII of its resolution 43/217 of 21 December 1988.
وافقت الجمعية العامة في الفرع الثاني عشر من قرارها 43/217 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988 على وضع نظام للمعلومات الإدارية المتكامل للأمم المتحدة.

Realizing that need, more countries have focused attention on initiating a non-formal education management information system, including Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, the Lao People's Democratic Republic, Morocco, Nepal, Niger, Papua New Guinea and Senegal.
وقام المزيد من البلدان، إداركاً منها لهذه الحاجة، بتركيز اهتمامها على إنشاء نظام للمعلومات الإدارية للتعليم غير النظامي؛ ويشمل أفغانستان، وبابوا غينيا الجديدة، وبنغلاديش، وبوتان، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والسنغال، والمغرب، ونيبال، والنيجر.

44. OIOS recommended establishing a management information system to enable effective monitoring and follow-up of grants.
44 - أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإنشاء نظام للمعلومات الإدارية حتى يتسنى إجراء رصد المنح ومتابعتها على نحو فعَّال.

50. The Office of Internal Oversight Services recommended establishing a management information system to allow effective monitoring and follow-up of grants and to reduce the workload.
50 - أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإنشاء نظام للمعلومات الإدارية حتى يتسنى إجراء رصد المنح ومتابعتها على نحو فعَّال.

B. Infrastructure: (a) improve the courtroom system and equipment; (b) develop the system for public hearings and the equipment; and (c) develop a management information system for libraries and equipment.
باء - الهياكل الأساسية: (أ) تحسين نظام ولوازم قاعات المحاكم؛ و(ب) تطوير نظام ولوازم جلسات الاستماع العامة؛ و(ج) وضع نظام للمعلومات الإدارية يشمل المكتبات والمعدات.