"نظام معلومات الإدارة" - Translation from Arabic to English

• Management Information System
• the management with
• the MIS

The Empretec Chronicle Report was released, highlighting several aspects of the Empretec programme as derived from the Management Information System.
وأُصدر تقرير وقائع برنامج إمبريتيك، الذي يسلط الأضواء على عدة جوانب من البرنامج مستمدة من نظام معلومات الإدارة.

Countries in which education Management Information System feeds findings back to school management committees or schools
البلدان التي يتولّى فيها نظام معلومات الإدارة التعليمية طرح النتائج المتحصلة ومن ثم إعادتها لصالح لجان إدارة المدارس أو المدارس ذاتها

The Joint United Nations programme should also plan ahead to hand over responsibility for the health Management Information System and emergency preparedness and response to the district governments in Northern Uganda.
وينبغي أيضا لبرنامج الأمم المتحدة المشترك أن يخطط سلفا لتسليم المسؤولية عن نظام معلومات الإدارة الصحية والتأهب للطوارئ والاستجابة لحكومات المقاطعات في شمال أوغندا.

To support the delivery of field services and the monitoring and control of operations by field management and headquarters, UNHCR designed the integrated system project to replace the financial Management Information System.
ولدعم تقديم الخدمات الميدانية ورصد ومراقبة العمليات من جانب الإدارة الميدانية والمقر، صممت المفوضية مشروع النظام المتكامل ليحل محل نظام معلومات الإدارة المالية.

The Board further recommends that as long as FMIS produces UNHCR accounts, a risk estimation procedure be implemented to provide the management with the indicators required to take decisions effectively.
ويوصي المجلس كذلك بأن يستمر إجراء تقدير للمخاطر طوال الفترة التي يستخدم فيها نظام معلومات الإدارة المالية لإنتاج حسابات المفوضية، وذلك لتزويد الإدارة بالمؤشرات اللازمة لاتخاذ القرارات على الوجه الفعال.

Communications and Information Technology/Management Information System
الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات/نظام معلومات الإدارة

In this context, the Board assessed the risks of the current Financial and Management Information System (FMIS) and reviewed the status of the Integrated System Project, together with the financial impact of the decision to put the project on hold.
وفي هذا السياق، قيَّم المجلس مخاطر نظام معلومات الإدارة المالية الحالي واستعرض وضع مشروع النظام المتكامل، واستعرض كذلك الأثر المالي المترتب على قرار تعليق المشروع.

Results-based Management Information System
طاء - نظام معلومات الإدارة القائمة على النتائج

strengthen the Education Management Information System (EMIS) to include data on access, retention and achievement as well as educational processes, such as pedagogical techniques and learning outcomes;
(د) تعزيز نظام معلومات الإدارة التعليمية بحيث يتضمن بيانات حول إمكانية الوصول والبقاء والتحصيل بالإضافة إلى العمليات التعليمية مثل الأساليب التربوية/ البيداغوجية ونتائج التعلم؛

Financial Management Information System
نظام معلومات الإدارة المالية

Management Information System
نظام معلومات الإدارة

It agreed with the Board's recommendation that the Administration should record all shipments from strategic deployment stocks in the Integrated Management Information System (IMIS) simultaneously with their transfer, but would welcome further clarification of that recommendation and of the different methods of replenishing stocks, which resulted in undue waiting periods.
ويتفق الوفد مع توصية المجلس بأن تسجل الإدارة كل الشحنات من مخزونات الانتشار الاستراتيجي في نظام معلومات الإدارة المتكاملة بالتزامن مع نقلها، ولكنه يرحب بمزيد من توضيح تلك التوصية والوسائل المختلفة لتجديد المخزونات، الأمر الذي تسبب في فترات انتظار لا لزوم لها.

1.132 The new computerized health Management Information System and the drug supply management system will have been established at all primary health care facilities with links to Field Offices and Headquarters.
1-132 إنشاء نظام معلومات الإدارة الصحية الالكتروني الجديد ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية وربطهما بالمكاتب الميدانية والمقر.

(b) UNICEF and UNESCO are supporting the Ministry of General Education and Instruction and the Ministry of Higher Education, Science and Technology in strengthening the education Management Information System and ensuring that data on all levels of education are collected;
(ب) يدعم كل من اليونيسيف واليونسكو وزارة التربية والتعليم العام ووزارة التعليم العالي والعلوم والتكنولوجيا في تعزيز نظام معلومات الإدارة التعليمية وضمان جمع البيانات على كافة مستويات التعليم؛

25.44 The Human Resources Information Systems Section help desk will continue to provide Integrated Management Information System (IMIS) human resources functional support services to the departments and offices at Headquarters and to the offices away from Headquarters, including local area network (LAN)/desktop support within the Office of Human Resources Management.
25-44 وسيواصل مكتب المساعدة التابع لقسم نظم معلومات الموارد البشرية توفير خدمات الدعم الفني في مجال الموارد البشرية، في إطار نظام معلومات الإدارة المتكامل، للإدارات والمكاتب في المقر وللمكاتب خارج المقر، بما في ذلك دعم الشبكة المحلية/الحواسيب المكتبية في إطار مكتب إدارة الموارد البشرية.

Arrange official travel and process necessary documentation, perform administrative functions in preparation for meetings of the Stockholm Convention, using integrated Management Information System facilities, screen telephone calls, facsimiles and mail;
(ج) ترتيب السفريات الرسمية وتجهيز المستندات الضرورية وأداء الوظائف الإدارية المتعلقة بالإعداد للاجتماعات الخاصة باتفاقية استكهولم باستخدام مرافق نظام معلومات الإدارة المتكامل، وفرز المكالمات الهاتفية والفاكسات والبريد؛

the MIS will still require constant and continuous efforts by the team in Geneva to keep the system updated.
ومع ذلك سيظل نظام معلومات الإدارة يحتاج إلى جهود متواصلة ودؤوبة من جانب الفريق في جنيف لاستيفائه.