"نظرت أيضا في تقرير الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• also examined the report of the Secretary-General
• also considered the reports of the Secretary-General
• considered also the report of the Secretary-General
• also considered the report of the

Having also examined the report of the Secretary-General,16
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام(16)،

Having also examined the report of the Secretary-General,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()،

Having also considered the reports of the Secretary-General on the experience with resident investigators and on gender mainstreaming in peacekeeping activities, as well as the above-mentioned reports of the Advisory Committee, specifically paragraphs 86 to 95 of the first report with regard to resident investigators and auditors, and paragraph 31 of the second report with regard to gender mainstreaming in peacekeeping activities,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن تجربة المحققين المقيمين() وتقريره عن تعميم المنظور الجنساني في أنشطة حفظ السلام()، وكذلك في تقريري اللجنة الاستشارية الوارد ذكرهما أعلاه، ولا سيما الفقرات 86 إلى 95 من التقرير الأول() المتعلقة بالمحققين المقيمين ومراجعي الحسابات، والفقرة 31 من التقرير الثاني() المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في أنشطة حفظ السلام،

" Having considered also the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/112 of 20 December 1995A/51/510.
" وقد نظرت أيضا في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)٣( وعن المتطلبات المحتملة للعمل على الصعيد الحكومي الدولي وعلى

Having also considered the report of the Secretary-General on the item,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

Having also examined the report of the Secretary-General,2
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()،

Having considered also the report of the Secretary-General, 2/
وقد نظرت أيضا في تقرير اﻷمين العام)٢(،

Having considered also the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/112 of 20 December 1995A/51/510.
وقد نظرت أيضا في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)٧( وعن المتطلبات المحتملة للعمل على الصعيد الحكومي الدولي وعلى صعيد الأمانة لتنفيذ الاتفاقية ومرفقاتها التنفيذية اﻹقليمية للاستجابة على نحو فعال إلى احتياجات المنطقة الافريقية والمنطقة اﻵسيوية ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي،